Copy
VOLUME 3   |   Issue 1   |   Numéro 1
31 March 2017  
|  le 31 mars 2017
A word from the editor (March 2017)

Warm greetings to the ACCA community. The ACCA year got off to a quick start with the 2nd ACCA in-person SC meeting which took place in Abuja, Nigeria from 11-13 January. An article on this meeting is featured in this edition of the ACCA newsletter. 

Read more >>>
Le mot du rédacteur (mars 2017)

Je tiens à souhaiter un accueil chaleureux aux amis de l’ACCA. L’année a bien commencé pour notre Coalition avec la tenue de la 2e rencontre physique des membres du Comité de Pilotage (CP) qui a eu lieu à Abuja, au Nigeria du 11 au 13 janvier. Un article sur la réunion concernée apparaîtra dans cette édition du bulletin trimestriel de l’ACCA. 

Lire la suite >>>
Group photo of ACCA SC members in Abuja | Photo de famille des membres du CP à Abuja
2nd in-person ACCA Steering Committee members meeting 

From 14- 16 November 2016, the 2 co-Chairs of the ACCA Steering Committee together with the Coordinator attended the UN Forum on Business and Human Rights which took place at the Palais des Nations Unies in Geneva, Switzerland. ACCA managed to secure a stand where interested parties present at the Forum were able to get information on the ACCA and its activities.


Read more >>>
2e rencontre physique des membres du Comité de pilotage

Les deux co-Présidents du Comité de Pilotage de l’ACCA et le Coordonnateur de l’ACCA ont participé au Forum des Nations Unies sur les Entreprises qui s’est tenu au Palais des Nations à Genève, en Suisse, du 14 au 16 novembre 2016. L’ACCA a été accordé un stand par les organisateurs du Forum, qui a permis au pubic de se renseigner davantage sur l'ACCA ses activités.

Lire la suite >>>
Remains of a cultural shrine | Les restes d'un sanctuaire culturel
Access to remedy: a legal empowerment approach to environmental justice in Kenya

Kenya’s country’s Vision 2030 places emphasis on trade, industrial expansion and infrastructure development (Kenya’s Vision 2030). An example of industrial expansion is the nation’s salt industry. The majority of the salt industry is located in the coastal areas where six privately owned salt manufacturing industries are based. 

Read more >>>
Accès aux voies de recours : une approche d’autonomisation à la justice environnementale au Kenya 

L’objectif de “Vision du Kenya 2030” vise à mettre l’accent sur le commerce, l’expansion industrielle, et le développement de l’infrastructure (Vision du Kenya 2030). Un exemple de l’expansion industrielle se trouve dans l’industrie du sel qui est majoritairement basé dans les zones côtières où se six sociétés privées avaient été implantées. 

Lire la suite >>>
Group photo of participants at the launching of the thematic dialogue in Kivu | Photo de famille des participants au lancement du dialogue thématique dans le secteur minier au Kivu 
Launch of dialogue platform in the mining sector in Kivu

Thanks to the financial and technical support from the Support for good governance in the mining sector from the German Development Cooperation, a meeting was held in Bukavu in South Kivu from 11-12 August 2016 and resulted in the launching of the thematic dialogue in the mining sector in Kivu.

Read more >>>

Lancement du dialogue thématique dans le secteur minier au Kivu

La rencontre du 11 au 12 aout 2016 dans la Ville de Bukavu au Sud Kivu a permis de lancer le dialogue thématique au sein du secteur minier au Kivu, avec l’appui technique et financier du Programme Bonne Gouvernance du Secteur Minier (BGSM) de la Coopération Allemande.

Lire la suite >>>
Women in mining in West Africa (WIMOWA)
Women in mining in West Africa (WIMOWA)

Gone are the days when the mining sector was a sector reserved solely for men. Even though there aren't that many women who currently work in the sector, those working in the sector are striving to ensure that their work leads to further inclusion and sustainability.

Read more >>>

WIMOWA

Il est révolu le temps où l’on pensait que le secteur minier était la chasse gardée des hommes. A présent, bien qu’en nombre restreint, les femmes de ce secteur veulent inscrire leurs actions dans l’inclusion et la durabilité, entre autres. 

Lire la suite >>>
Artisanal mining in Mukungwe | Exploitation minière artisanale à Mukungwe
Peace on the horizon for Mukungwe gold mine?

The discovery of gold around 1970 changed the landscape of this village. Gold was discovered when a cow grazing in the pastures stumbled and slid, exposing a piece of the land where a gold nugget laid. This discovery marked the beginning of the Mukungwe gold rush. Traditional authorities claim that while the surface of the land does not belong to them, the subsoil belongs to them, thus making them the rightful owners of the gold. The Chunu clan disagreed with this claim. This disagreement sparked a conflict between the parties. To make matters worse, the leader of the Chunu clan involved Rubango (head of another family) in the feud.

Read more >>>

La paix pour bientôt au site minier de Mukungwe

Selon la population de Mukungwe, c’est vers les années 1970 qu’une découverte change la vie et l’histoire de ce village. Une vache en train de brouter sur un pâturage situé sur un terrain accidenté trébuche et glisse. Dans une motte de terre soulevée, une pépite du métal jaune apparaît. Et c’était le début de la convoitise. L’autorité coutumière rappellera qu’elle n’a cédé que la surface et non le sous-sol. Par conséquent l’or lui revient. Chunu ne l’entend pas de cette oreille. Le conflit est de ce fait ouvert et ce chef de clan se fait accompagner par Rubango dans cette entreprise, le chef d’une autre famille.

Lire la suite >>>
Upcoming events:
  • 4th ACCA General Assembly - October 2017 - watch this space for more information.
Evenements à venir :
  • La 4e Assembée Générale de l'ACCA - octobre 2017 - de plus amples informations suivront prochainement.
Email
Email
Website
Website
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Copyright © 2017 African Coalition for Corporate Accountability, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp