Copy
Voir ce message dans votre navigateur / View this email in your browser

Éditorial du consul général

The Consul General's Corner (in French)

 
 
Chères et chers compatriotes,

Chères et chers ami.e.s de la France en Ontario et au Manitoba,

L’année civile 2018 se clôt et je profite naturellement de cette dernière livraison avant 2019 pour vous souhaiter avant tout, à toutes et à tous mes meilleurs vœux en cette période de fêtes de fin d’année. Quelles que soient les convictions religieuses et philosophiques de chacune et chacun, le temps des fêtes est pour la plupart d’entre nous un important temps de réunion, de joie et de partage avec famille, proches et amis. Je  vous souhaite qu’une nouvelle fois ce soit le cas cette année. Pour d’autres, pour qui l’année a pu être plus difficile, qui sont seuls, dans la maladie ou traversent des difficultés de tous ordres, je sais qu’il peut s’agir de temps plus difficiles. Sachez que mes pensées et celles des équipes du Consulat sont avec vous et que nous espérons que 2019 soit pour vous une année de santé, de bonheur et de prospérité.

Lire la suite
 

Actualités consulaires

Services to citizens (French)

Expérimentation de nouveaux horaires à partir du 1er janvier 2019

De janvier à avril 2019, le Consulat Général de France à Toronto sera ouvert les lundis à partir de 8h30 jusqu’à 13h00 et les 1er jeudis du mois de 13h00 à 17h00.

Afin de pouvoir mieux servir les usagers , le Consulat Général de France à Toronto expérimente de nouveaux horaires d’ouverture de janvier à avril 2019. Le Consulat sera ouvert les lundis à partir de 8h30 jusqu’à 13h00 et les 1er jeudis du mois de 13h00 à 17h00. Il demeurera ouvert sans changement les autres jours de la semaine de 9h00 à 13h00


Ouverture au public le matin : Nouveaux horaires janvier-avril 2019

- Lundi de 8h30 à 13h00
- Mardi de 9h00 à 13h00
- Mercredi de 9h00 à 13h00
- Jeudi de 9h00 à 13h00 – sauf le 1er jeudi du mois
- Vendredi de 9h00 à 13h00


Ouverture au public en après-midi - de 13h à 17h00 - les premiers jeudis du mois :

(Notez que le Consulat est fermé en matinée à ces dates-là)

- Jeudi 3 janvier 2019
- Jeudi 7 février 2019
- Jeudi 7 mars 2019
- Jeudi 4 avril 2019

Suppression du notariat consulaire- 01/01/2019

Le Consulat général de France à Toronto vous rappelle que, à compter du 1er janvier 2019, plus aucun poste diplomatique ou consulaire ne sera en mesure de recevoir les actes notariés.

En prévision de la suppression du notariat consulaire au 1er janvier 2019, le Consulat général de France à Toronto vous informe que, compte tenu du temps de traitement des dossiers, toute nouvelle demande de réception d’un acte notarié devra être présentée au plus tard le lundi 19 novembre 2018, à l’adresse suivante : notariat@consulfrance-toronto.org

Pour tout acte à recevoir en la forme authentique, les usagers sont invités à se rapprocher soit d’un notaire local ou son équivalent, soit d’un office notarial en France (annuaire des notaires).

Le Consulat général de France à Toronto reste compétent pour la légalisation de signature sur des actes établis sous-seing privé. Pour en savoir plus et avant toute démarche, merci de consulter la rubrique LÉGALISATION du site France Diplomatie.

Pour toute demande de copie d’acte, vous êtes invités à vous adresser au bureau des Légalisations :

par courriel : bureau.legalisation@diplomatie.gouv.fr,

ou par courrier :

Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
Bureau des légalisations - FAE/SFE/ADF/LEG
57, boulevard des Invalides
75700 Paris 07 SP
France


Actualités culturelles

Cultural News

Comme ton père présenté par la TJFS et l'Alliance Française de Toronto-dimanche 16 décembre (16h00; 19h30)

Le dimanche 16 décembre prochain, le Miles Nadal JCCC et l'Alliance Française de Toronto vous proposent de découvrir ou redécouvrir Comme ton père, l'histoire de l'installation dans les années 1970 d'une famille originaire d'Afrique du nord à Paris. Une comédie dramatique du réalisateur franco-israélien Marco Carmel au casting international de choix : Richard Berry, Gad Elmaleh, et Yael Abecassis.

Le film sera présenté par Christophe Plantiveau, principal du campus de Spadina et directeur marketing  et communication de notre partenaire, l'Alliance Française de Toronto.

Pour plus d'informations sur le film, les projections et l'achat de billets d'entrée, merci de cliquer ici


Father's Footsteps (Comme ton père) presented by the TJFS and the Alliance Française de Toronto- Sunday, December 16th (4pm; 7:30pm)

Next Thursday December 16th, the Miles Nadal JCC, together with the Alliance Française de Toronto is presenting Father's Footsteps (Comme ton père), the story of a family from North Africa settling in Paris in the 1970s. A crime drama and coming-of-age movie from the French-Israeli movie director Marco Carmel featuring big names of the French and international movie scenes : Richard Berry, Gad Elmaleh, and Yael Abecassis. 

The movie will be presented by Christophe Plantiveau, principal of the Spadina campus and Marketing anc Communication director of our partner Alliance Française de Toronto. 

For more information on the movie, the screenings and tickets, please click here.

Actualités récentes-événements à retenir

Recent past events to highlight


 
Ils l'ont dit, ils l'ont fait : 1500 dollars de récoltés dans le cadre pour la fondation Movember Canada

Attachées aux valeurs humanistes et sociales de la République française, les équipes du Consulat général de France à Toronto ont activement participé le mois dernier à l'opération Movember. Nous nous étions fixé un objectif : récolter 1500 dollars et avions promis aux citoyennes et citoyens de relever un défi si nous atteignions cette somme : nous baigner dans le lac Ontario! En un temps record, nous avons bien atteint l'objectif fixé et avons donc bravé le froid des eaux le vendredi 30 novembre dernier (pour visionner la vidéo, merci de cliquer ici). Un grand merci à tous les donateurs pour leur soutien : grâce à leur générosité, ils ont contribué aux initiatives en faveur de l'amélioration de la santé masculine, une problématique de santé publique importante alors que les cas de cancers masculins sont en hausse (Plus d'infos sur le travail de Movember). Et nous comptons toujours sur chacune et chacun : nous travaillons déjà pour 2019 sur d'autres opérations d'engagement civil et à portée sociale, notamment dans le cadre du 8 mars, journée internationale de la femme. Restez à l'affût! 

Promise made, promise kept $ 1,500 raised for the Movember Canada foundation

The Consulate general of France to Toronto holds dear the social and humanistic values of the French Republic. We thus actively participated in an operation to raise funds to support the Movember Canada foundation.The objective we set ourselves was to reach $1,500 and we made it in record time, so we kept our promise to jump into the cold waters of lake Ontario last Friday November 30th! Watch us by clicking here. Many thanks to all the donors for supporting us. Thanks to their generosity, they greatly contributed to initiatives that help improve men's health, a pressing matter as male cancer cases still are on the rise (More info on Movember's work). It's still time to give for great causes and we're already working on other community involvement operations for 2019. Stay tuned! 
 
Toronto French Innovation Month : un mois riche en événementsl'innovation tricolore bien représentée à Toronto 

Pour la deuxième année consécutive, le Consulat général de France à Toronto s'est associé à une douzaine de partenaires et d'acteurs de choix afin de mieux promouvoir les riches initiatives et événements qui ont lieu chaque automne à Toronto et encouragent le développement de liens commerciaux et d'affaires plus forts entre la France et le Canada dans des secteurs innovants : Business France, le Service de Coopération et d'Action Culturelle et Scientifique de l'Ambassade de France à Ottawa, la Chambre de Commerce France Canada Ontario (FCCO), l'Alliance Française de Toronto, le CFC Media Lab, le Toronto French Business Network (TFBN), Interactive Ontario, Economic Development Hamilton, l'Université McMaster, le McMaster Innovation Park, la Direction Générale des Entreprises, bpifrance et le Ted Rogers Movie Theater. Merci à chacun et chacune pour leur participation active. Des jeux vidéos aux pratiques innovantes et réplicables du secteur alimentaire en passant par le traitement des données, chaque initiative et événement a constitué un vivier d'opportunités exceptionnelles de réseautage et d'affaires pour des professionnels français et canadiens désireux de dynamiser leur activité. Ce mois a aussi été l'occasion de faire connaître l'expertise française en matière d'innovation et de la rendre accessible à un public large, pas seulement à Toronto mais aussi ailleurs dans le Grand Toronto (GTA). Environ 500 personnes ont par exemple pu en apprendre plus sur la matière et l'antimatière dans un cadre informel grâce à la Nuit des chercheurs de Hamilton. Vous pouvez retrouver les photos des différents événements du Toronto French Innovation Month en vous rendant sur notre page Facebook et notre compte Twitter.
 
 
Toronto French Innovation Month an entire month filled with events to promote "bleu, blanc, rouge" innovation in Toronto

For the second year in a row, the Consulate general of France to Toronto partnered up with another 12 or so leading partners and actors to better promote fall initiatives and events that encourage the development of stronger trade and business links between France and Canada in innovative sectors : Business France, the Cultural and Scientific Cooperation and Action Services of the French Embassy in Ottawa, the FCCO, the Alliance Française de Toronto, the CFC Media Lab, the Toronto French Business Network (TFBN), Interactive Ontario, Economic Development Hamilton, McMaster University, the McMaster Innovation Park, the Direction Générale des Entreprises, bpifrance and the Ted Rogers Movie Theater. A big thanks to them for their active participation. From video games to innovative and replicables practices in the food and beverage sector as well as data exploitation, each and every initiative and event was a great source of opportunities for networking and business for French and Canadian professionals to tap into to help spur the development of their activities. The Toronto Innovation Month was also a great opportunity to promote French expertise in innovation and to make it accessible to a large audience, not only in Toronto itself but across the GTA also. 500 people or so for example attended the Researchers' Night in Hamilton and got to learn more on matter and materials. You can find the pictures of the events on our Facebook page and our Twitter account.


 
Inscrivez-vous au Registre des Français établis hors de France


L'inscription facilite également l’accomplissement de certaines formalités.

Suite à l'inscription, nous pourrons par la suite vous communiquer des informations (ex.échéances électorales, sécurité, événements, etc.) et serons en mesure de contacter vos proches en cas d’urgence.

Si vous vous établissez en Ontario ou au Manitoba pour une durée de plus de 6 mois, vous êtes invités à vous inscrire au Registre des Français établis hors de France auprès de nos services.


Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site en cliquant ici

 
Copyright © 2019 *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.

Se désabonner / Unsubscribe from this list.