Copy
Voir ce message dans votre navigateur / View this email in your browser
Chères Françaises et chers Français de l’Ontario et du Manitoba,

Cher(-ère)s ami(-e)s de la France,

C’est dans un contexte de fortes intempéries dans plusieurs régions de l’Ontario et d’événements dramatiques que nous ouvrons malheureusement ce mois de mai. Depuis la fin avril, d’importantes précipitations, combinées à la fonte des neiges de l’hiver ont provoqué des inondations d’abord dans l’est et le nord de l’Ontario puis désormais dans la région du Grand Toronto. Je ne peux que vous encourager à la vigilance et à suivre attentivement les conseils et instructions transmises par les autorités locales (communes, forces de police, pompiers, etc.) dont nous pouvons saluer le travail et l’efficacité tant dans leur gestion du danger que dans leurs efforts de communication auprès des citoyen(-ne)s et résidents de notre circonscription consulaire. J’en profite ainsi pour vous rappeler que, face à ce type de situation, vous pouvez consulter la page entièrement dédiée du Ministère fédéral de l’environnement. Les communes/municipalités et leurs partenaires font également preuve d’une communication efficace, que nous ne manquons par de relayer et de mettre également à jour sur notre site, notre page Facebook, notre compte Twitter et notre compte Instagram. Par exemple à Ottawa,  vous pouvez consulter https://twitter.com/ottawaville et https://www.facebook.com/villedottawa/; à Toronto, en cas d’inondations, https://twitter.com/TRCA_HQ

Lire la suite
 
À la Une
Making Headlines
Elections européennes 2019 : les Français(-e)s d'Ontario et du Manitoba appelés à voter le samedi 25 mai

A l’occasion du prochain scrutin européen, les Françaises et les Français installé(-e)s en Ontario et au Manitoba sont appelés à voter le samedi 25 mai prochain (non pas le dimanche) entre 8h00 et 18h00 dans l’un des trois bureaux de vote tenus dans les locaux du Lycée Français de Toronto (2327 Dufferin St, York) et de l’Ambassade de France à Ottawa (42 Sussex Drive).

Le jour du vote, 25 mai, si vous ne pouvez pas vous déplacer pour voter en personne à Ottawa ou à Toronto, il est possible de donner procuration à un(-e) autre électeur(-trice) dépendant du même bureau de vote que vous.

Si vous ne connaissez pas d’autre électeur(-trice) inscrite sur la même liste, vous pouvez vous mettre en relation avec l’un (-e) des conseiller(-ères) consulaires ou l'un(-e) représentant (-e)s d' associations listés sur notre site.


Lire la suite


 
How can we finance green infrastructures for the cities of tomorrow ? Join us next May 14th starting from 5:30pm for a panel discussion at Aird & Berlis surrounding the topic.
 

The panel will be moderated by Ms. Céline Bak, Founder & President of Analytica Advisors and will be followed by a reception. The discussion will touch upon green bonds & green funds at the local level as well as other innovative green financial instruments.

Representatives from the public and private sectors from Canada, France and Germany will discuss how to finance green infrastructures for the cities of tomorrow that are climate-resilient, energy-efficient, and that produce low GHG emissions :

Andreas Kraemer, Founder & Director Emeritus of Ecologic Institute in Berlin, Germany, Chairman (pro bono) of Ecologic Institute US in Washington DC, Senior Fellow of the Centre for International Governance Innovation (CIGI) in Waterloo (Ontario), non-executive Director of the Fundação Oceano Azul in Lisboa (Portugal), and Visiting Assistant Professor of Political Science and Adjunct Professor of German Studies at Duke University.

Nicole Vadori, Associate Vice President and Head of Environment at TD Bank. A graduate in Chemical Engineering from the University of Toronto (1997-2001), she worked from 2001 to 2011 as project manager / senior engineer for RWDI, an environmental engineering consulting firm. She holds a Master of Business Administration (Wilfrid Laurier University, Waterloo – 2011-2012). She started with TD Bank in september 2012, successively as management associate in charge of Sustainability Strategy, business improvement manager for Energy and Sustainability, senior manager for Corporate Environmental Affairs and Associate Vice President and Head of Environment.

Full panel and more details about it to be disclosed soon. Follow our Facebook page and stay tuned! 

 

De Google à Netflix en passant par Salesforce, Google, Microsoft et Amazon, Toronto est un centre majeur en pleine croissance pour les jeunes pousses du secteur des technologies, qui rivalise désormais avec la région de la Baie, aux États-Unis. Rejoignez-nous le 23 mai prochain, de 13h00 à 19h45 pour une demi-journée complète de conférences et de réseautage avec plus de 15 entrepreneurs, investisseurs, et diplomates conférenciers de premier rang à et en compagnie de plus de 150 invités, à l'occasion de la FrenchFounders Conference de Toronto. Il est possible de demander à assister à la conférence, sur invitation en présentant une demande sur https://bit.ly/2Wp0Ubg. L'événement comprendra également l'organisation, en partenariat avec BNP Paribas, de la suite de la compétition de jeunes pousses, le Start up tour 2019 à l'issue de laquelle parmi 6 jeunes pousses, une entreprise aura la chance de participer à la finale organisée à New York en septembre. La FrenchFounders Conference est un événement organisé par What Rocks et Accord, en partenariat avec le Consulat général de France à Toronto et Check Point Software Technologies Ltd et bénéficie du soutien de MaRS,  de Tech Toronto, de l'AAGE Toronto, du TFBN et du Club Canadien de Toronto. 

From Google to Netflix, Salesforcde, Microsoft and Amazon, Toronto has become a major growing hub for startups specializing in technologies and which now rivals with the Bay Area, in the United States. Join us next May 23rd, from 1 to 7:45 pm for half a day of conferences and networking opportunities with 15+ top-notch entrepreneurs, investors and diplomats who will be speaking to over 150 guests on the occasion of the Toronto FrenchFounders Conference. Attendance is possible upon invitation, which you can request online at https://bit.ly/2Wp0Ubg. The event will also include the second to last phase of a competition between startups, the 2019 Start up tour, coorganized with BNP Paribas at the end of which one of 6 companies (Wazo, Jogogo, Trendigo, Livescale and Sampler) will win a chance to pitch at the final in New York in September. The FrenchFounders Conference is organized by What Rocks and Accord, in partnership with the Consulate General of France and Check Point Software Technologies Ltd and with the support from MaRS, Tech Toronto, AAGE Toronto, TFBN and the Club Canadien de Toronto.
 

Événements culturels à venir

Cultural events to come soon

 
Prefix Institute of Contemporary Art : « Suspended Time » Taysir Batniji
Du 4 mai au 22 juin 2019

Taysir Batniji est un artiste franco-palestinien qui vit à Paris. Son travail explore les réalités sociales, culturelles et politiques palestiniennes, les défis des migrations et le statut « entre-deux ». Cette exposition présente les principales œuvres produites par l’artiste en deux décennies.

 
 
Prefix Institute of Contemporary Art : « Suspended Time » Taysir Batniji
May 4–June 22

 
As a Palestinian artist who lives and works in France, Batniji explores in his work the social, cultural, and political realities of Palestine, the challenges of migration, and the state of being “in between.” This exhibition, which surveys Batniji’s major works of the past two decades, features some of the most significant photographic series from his formative years, presented alongside selected sculptures and works on paper.
https://scotiabankcontactphoto.com/exhibition/suspended-time-2/
Rendez-vous : Live dans la ville by Live Nation 

Parlez-vous français ? Cette année la Canadian Music Week aura des accents francophones du côté du Great Hall de Toronto !
À l'affiche : Fills Monkey, Talisco, Skip The Use, Camélia Jordana, Marina Kaye, Kristina Bazan, Odayam et Loïc Nottet. Ils chanteront tour à tour en français et en anglais, les deux langues officielles du Canada, mais s'exprimeront tous dans le même language : la musique!
En effet les 9, 10 et 11 mai prochain les Torontois pourront retrouver ou découvrir pas moins de sept artistes venus spécialement de France pour l'événement musical Canadien de l'année.

 

Les places sont en vente :

9 Mai : Loïc Nottet // Fills Monkey

10 Mai : Marina Kaye // Kristina Bazan // Camélia Jordana

11 Mai : Skip The Use // Talisco

Pass 3 jours

 
Live Nation France and Canadian Music Week present

 
Rendez-Vous: Live in the City at Great Hall on May 9, 10 & 11!
On the bill : Fills Monkey, Talisco, Skip The Use, Camélia Jordana, Marina Kaye, Kristina Bazan, Odayam et Loïc Nottet
 
Individual event tickets and 3-Day Passes available now !
Bessora, Jérémie Royer, Stéphanie Hans et Alexandre Clérisse au Toronto Comic Arts Festival (TCAF)

À l’occasion du Toronto Comic Arts Festival, l’un des festivals de BD les plus importants d’Amérique du Nord qui se déroulera du 10 au 12 mai prochains, quatre auteur.e.s français.es seront présent.e.s : Bessora, Jérémie Royer, Stéphanie Hans et Alexandre Clérisse. Bessora et Jérémie Royer tourneront également au Canada (Edmonton, Calgary, Vancouver).

Plus d'informations sur le site France Canada Culture


Bessora, Jérémie Royer, Stéphanie Hans and Alexandre Clérisse at the Toronto Comic Arts Festival (TCAF)

During the Toronto Comic Arts Festival, one of the biggest comics festival of North America, which will take place from May 10th until May 12th, four French authors will be part of the guests: Bessora, Jérémie Royer, Stéphanie Hans and Alexandre Clérisse. Bessora and Jérémie Royer will also tour in Canada (Edmonton, Calgary, Vancouver).

More information on France Canada Culture's website
 
May 12 : concert Perturbator and Gost at phoenix concert theatre
 
20 mai : Yann Tiersen au Queen Elizabeth Theatre, 20h

Ne ratez pas la représentation du célèbre compositeur et interprète Yann Tiersen,le 20 mai au Queen Elizabeth Theatre !
MRG Concerts présente le brillant musicien français, qui interprétera notamment son nouvel album “ALL”.

May 20 : Yann Tiersen at Queen Elizabeth Theatre, 8pm

Don’t miss the stunning sounds of French composer and musician Yann Tiersen at the Queen Elizabeth Theatre May 20th !
MRG Concerts presents acclaimed Yann Tiersen who will perform his brand new album ”ALL”
Embrace présente Lolo Zouaï : High Highs To Low Lows Tour

Cette franco-américaine de 23 ans est un des nouveaux espoirs de la scène R’n’B, notamment grâce à son single “High Highs to Low Lows”, qui cumule aujourd’hui près de 4 millions d’écoutes sur Spotify ! Ses concerts en France comme aux Etats-Unis se jouent à guichets fermés, et son album sorti mi avril 2019 est dans dans les top charts en France et aux US !

On donc a la chance de la recevoir sur la scène torontoise, le 24 mai au Velvet Underground ! Elle partage l’affiche de cette soirée avec Jean Deaux, chanteuse hip-hop et rappeuse, originaire de Chicago.

Embrace Presents Lolo Zouaï: High Highs to Low Lows Tour

Singer, songwriter, producer Lolo Zouaï (zoo-eye) is the future sound of Pop. The 23-year-old artist embodies the character of the cities she hass called home: Parisian attitude, Bay Area spirit and New York City hustle. This cultural blend coupled with a soft yet powerful voice has helped fuel Zouaï’s rise since her breakout at the end of 2017, capturing the ears and hearts of the music community around the world.
Zouaï’s 2017 release High Highs to Low Lows saw immediate commercial success with over 10MM streams worldwide, and earned the top track placement on Spotify’s Fresh Finds Best of 2017 playlist.
“It captures everything that was going on in my life at that point — I think that’s why people connected to it.”

The show will be on Friday May 24 at the Velvet Underground. She will share the stage with Jean Deaux, Chicago based hip-hop singer and rapper.

13 avril-1er juin-Plural Dreams of Social Life de Béatrice Gibson à Toronto

Du 13 avril au 1er juin prochain, la Mercer Union vous invite à découvrir la première exposition en Amérique du nord de la réalisatrice franco-britannique Beatrice Gibson : Plural Dreams of Social Life. Plus d'informations en ligne sur le site de la Mercer Union.
 

April 13th-June 1st- Plural Dreams of Social Life by Beatrice Gibson

From April 13th to June 1st, the Mercer Union is inviting you discover the first exhibition in North America by French-British filmmaker Beatrice Gibson. More information on Mercer Union's website.

Véronique Kanor et Tyler Pennock en résidence d’écriture suivie à Winnipeg d’une tournée au Canada et en France

La poète martiniquaise Véronique Kanor et le poète Cree-Métis du Canada Tyler Pennock participeront à une résidence d’écriture à l’Alliance Française du Manitoba et à la Maison Gabrielle Roy à Winnipeg du 25 avril au 1er mai. Cette dernière se poursuivra par une tournée au Canada (Vancouver, Toronto) et en France (Paris, Angers, Nantes).
Plus d'informations sur le site France Canada Culture


Véronique Kanor and Tyler Pennock to participate in a writing residency in Winnipeg followed by a tour in Canada & France
 
The Martinican poet Véronique Kanor and the Cree-Métis poet from Canada Tyler Pennock will participate in a writing residency at the Alliance Française du Manitoba and the Maison Gabrielle Roy in Winnipeg from April 25th to May 1st. It will be followed by a tour through Canada (Vancouver, Toronto) and France (Paris, Angers, Nantes).
More information on France Canada Culture's website
Trois maisons d’édition canadiennes de langue anglaise sélectionnées pour participer au Paris Fellowship

YYZ Books (Toronto), Cunundrum Press (Wolfville, N.-E.) et Linda Leith Publications (Montréal) ont été sélectionnées par un jury composé d’expertes canadiennes et françaises du marché du livre pour participer à un séjour de trois jours à Paris composé de rencontres individuelles avec des éditeur.rice.s français.es, des directeur.rice.s des droits et des directeur.rice.s de collections, du 3 au 5 juin prochain.

Plus d'informations sur le site France Canada Culture
 
Three English-Language Canadian publishing houses selected to take part in the Paris Fellowship

YYZ Books (Toronto), Cunundrum Press (Wolfville, NS) and Linda Leith Publications (Montréal) were selected by a jury of Canadian and French book market experts to participate in a three-day business trip to Paris with a full program composed of one-and-one meetings with French publishers, rights directors and directors of collections, from June 3rd to 5th 2019.

More information on France Canada Culture's website

 
16/02-16/05-L'impressionnisme à la période industrielle à l'AGO-
 
A la période impressionniste, certains des plus grands artistes ont représenté Paris transformé par la révolution industrielle.

Cette nouvelle importante exposition explore les thèmes de l’industrie et du travail dans l’œuvre des impressionnistes et des post-impressionnistes à travers plus de 100 tableaux, dessins, sculptures, gravures, photographies et films.
Lire la suite
 
February 2nd-May 16th-Impressionism in the Age of Industry: Monet, Pissarro and more at AGO

Some of the greatest artists of all time responded with passion and creativity as their beloved Paris was transformed by the modern age.

Impressionism in the Age of Industry: Monet, Pissarro and more brings masterpieces from around the world to the AGO, including over 100 great paintings, sculptures, drawings, prints, photographs and films from the period.
Read more
 
Copyright © 2019 *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.