Voir ce message dans votre navigateur / View this email in your browser

Éditorial du consul général

L’actualité de ce mois de juin est avant tout marquée par la visite au Canada du Président Emmanuel Macron, qui se rendra successivement à Ottawa et Montréal avant de participer au sommet du G7 à Charlevoix. Les nombreux échanges prévus avec des responsables politiques et économiques canadiens témoignent de la relation toujours plus forte entre nos deux pays, et nous permettront d’affirmer notre vision commune sur les grands enjeux et défis mondiaux.
Lire la suite

Actualités consulaires

Consular news - In French only

Informations sur l’extension des horaires d’ouverture au public

Du 15 mars au 21 juin, nous serons ouverts deux jeudis par mois jusqu’à 19h00. Retrouvez les dates précises d’ouverture et des éléments sur la prise de rendez-vous dans cet article.

Événements culturels et conférences

Cultural events and conferences

Déplacement du Président Emmanuel Macron au Canada

Le Président de la République sera au Canada du 6 au 9 juin 2018 pour une visite de travail et participer au sommet des dirigeants du G7

Lire la suite

French President Emmanuel Macron in Canada
The President of the French Republic will be in Canada from June 6 to June 9 2018 for a working visit and to participate to the G7 summit.
Read more
 
Rétrospective Gérard Blain – du 14 juin au 1er juillet at TIFF Bell Lightbox
La première rétrospective Nord-Américaine complète de l’acteur emblématique, devenu l’un des plus grands réalisateurs et auteurs du cinéma Français. Seront notamment présentés: Les Amis (1971),Le Pélican (1974), Un enfant dans la foule (1976).
Lire la suite

Rebel Without a Cause: The Cinema of Gérard Blain – June 14 – July 1st at TIFF Bell Lightbox
The first comprehensive North American retrospective of the former matinee idol, who moved behind the camera to become one of the great auteurs of French cinema. Highlights include Les Amis (1971), Le Pélican (1974), Un enfant dans la foule (1976).
Read more
 
Coupe du Monde de football : soutenez l’équipe de France avec la Fédération Tricolore !
Venez soutenir l'Equipe de France de Football avec la Fédération Tricolore de Toronto et son partenaire, le Restaurant Boulangerie Ricarda's ! La Fédération a réservé l’espace bar et négocié une offre spéciale sur les pâtisseries/viennoiseries et les boissons pour deux rencontres du premier tour.
Lire la suite

Soccer World Cup : come cheer for the French National Team with Toronto’s Tricolour Federation!
Come cheer for the French national team with the Fédération Tricolore de Toronto and its partner, the restaurant-bakery Ricarda’s! The Federation has booked the bar area and negotiated a special discount on bakery items and drinks for two games of the first phase.
Read more

 
Édition 2018 de la Marche des Fiertés de Toronto - 24 juin 2018
Comme l’an dernier, le Consulat y participera au sein d’une délégation européenne composée de cinq pays
Lire la suite

2018 edition of the Toronto Pride Parade - June 24 2018
As of last year, the Consulate will be part of a European delegation of five countries
Read more
 
Deux Musiciens Français - Toronto Jazz Festival – 22 Juin - 1er Juillet
Les musiciens français Jean-Michel Pilc et Guillaume Perret font partie de la programmation du Toronto Jazz Festival cette année. Ils se produiront les 27 et 29 juin respectivement.
Lire la suite
 
 
Two French Musicians – Toronto Jazz Festival – June 22nd - July 1
The French musicians Jean-Michel Pilc and Guillaume Perret are set to perform at this year’s Toronto Jazz Festival. They will be performing on June 27th and 29th respectively.
Read more
 
En salles en juin
Film d’ouverture de la Quinzaine des Réalisateurs de Cannes l’an dernier, Let the sunshine in (Un beau soleil intérieur) est le douzième long métrage de cinéma de Claire Denis et sa première comédie mettant en scène Juliette Binoche en divorcée cherchant le grand amour. Au TIFF Bell Lightbox à partir du 1er juin.
Lire la suite

In theatres in June
Selected at the 2017 Directors’ Forenight in Cannes, Let the sunshine in (Un beau soleil intérieur) is the twelfth feature film by Claire Denis and her first-ever comedy. It stars Juliette Binoche as a divorcée and single mom looking for her true love. Opens at TIFF Bell Lightbox on June 1st.
Read more

 

Actualité récente - Événements à retenir
Latest news - Selected highlights

Cérémonie d’accueil dans la nationalité française
A la résidence de France, le Consul général Marc Trouyet a présidé le 4 mai 2018 cette cérémonie en l’honneur des onze nouveaux ressortissants français
Lire la suite
 
Quatre auteurs français invités au TCAF
Lewis Trondheim et Brigitte Findakly, auteurs notamment du très remarqué Coquelicots d’Irak  (L’Association, 2016) ; David B., qui a adapté les contes des Mille et Une Nuits en bande dessinée ; et enfin Yvan Alagbé, artiste graphique, étaient à Toronto les 12 et 13 mai, dans le cadre du Toronto Comic Arts Festival, qui s'est déroulé à la Toronto Reference Library. Au programme, rencontres, dédicaces et expositions.
Une rencontre dédicace avec les mêmes auteurs s'est tenue à l’Alliance Française le jeudi 10 mai
http://www.torontocomics.com/
Lire la suite

Four French authors invited for the TCAF
Lewis Trondheim and Brigitte Findakly, who published the noteworthy Poppies of Irak (Drawn & Quarterly, 2017) ; David B., who adapted Arabian Nights’ tales into comics ; and Yvan Alagbé, graphic artist, were in Toronto on May 12th & 13th, during the Toronto Comic Arts Festival, at the Toronto Reference Library. The program included meetings, dedications and exhibitions.
There was also a public meeting and signing session with the French authors at the Alliance Française on May 10th.
More information :
http://www.torontocomics.com/
Read more
 
Visite du Général Puga, Grand Chancellier de la Légion d’Honneur
Le Général Benoît Puga, Grand Chancellier de la Légion d’Honneur, était à Toronto du 11 au 13 mai.

Il a notamment rencontré la Lieutenante-Gouverneure de l’Ontario Elizabeth Dowdeswell, Mme Helen Vari, des membres du Royal Canadian Military Institute ainsi que les membres des associations de la Légion d’Honneur et de l’Ordre national du Mérite.
Lire la suite

Journée de l’Europe - Conférence : « The European Union - A Resurgent Power ? »
Les consulats de l’Union Europénne se sont joint à la Munk School of Global Affairs pour un événement sur le passé, le présent et le futur de l’Europe.
Lire la suite

Europe Day | Conference on May 9th 2018: "The European Union - A Resurgent Power?"
The EU Consulates General joined forces with Toronto’s Munk School of Global Affairs for an event on the past, present, and future of the EU
Read more


 
Inscrivez-vous au Registre des français établis hors de France

Si vous vous établissez en Ontario ou au Manitoba pour une durée de plus de 6 mois, vous êtes invités à vous inscrire au registre des français établis hors de France.
Grâce à cette inscription, nous vous communiquerons des informations (échéances électorales, sécurité, événements) et serons en mesure de contacter vos proches en cas d’urgence.
Cette inscription facilite l’accomplissement de certaines formalités.

Copyright © 2018 Consulat général de France à Toronto, All rights reserved.