Copy
The Vanning Family Update
For simplified print option (no pictures):
1. Click the link to the right to view this email in your browser.
2. Then, choose the "reader view" option.
3. Then, print. 

View this email in your browser

We were able to schedule an appointment with an eye therapy specialist in Nagoya City for Kensei's eyes. He's the only eye therapist we've been able to find in Japan for Kensei's particular eye-crossing problem. Before the appointment, we visited Nagoya Castle, a very historic castle in Japan. Our friend, Kyohei Nishimura, a pastor in a nearby town, was able to visit with us for a few hours. 
私たちは謙清の目のために、名古屋市にあるビジョンセラピーの専門家に予約を取ることができました。謙清の特別な目の問題のために、日本で見つけることができた唯一のビジョンセラピストです。 予約の前に、私たちは名古屋城を訪れました。近くの町で牧師をしている友人の西村恭平さんが、数時間だけ私たちを訪ねてきてくれました。

 2021 April Update

Answered Prayers, Our God Cares
神様は祈りに答えて下さり、気にかけて下さる。

<<Salutation>>

Thank you for praying for us so faithfully! We have some great news for you in this update. God is answering your prayers. 
いつも私たちのためにお祈りいただき、ありがとうございます。 今回のアップデートでは、素晴らしいニュースをお伝えします。 神様はあなたの祈りに答えてくれています。 

First, I want to share a link to a 90-second video I made for our sending church. It's just a short video of a prayer walk through our area and the opportunities we have all around us. I have a ministry vision for reaching each of the areas in the video. But the first priority right now is planting a church here in our apartment complex. Click here to watch the video on Youtube. 
まず、私たちの派遣教会のために作った90秒のビデオのリンクを共有したいと思います。このビデオは、祈りの行進と、自宅周辺を紹介したものです。このビデオに出てくるそれぞれの地域に福音を述べ伝えるミニストリービジョンがありますが、今の最優先事項は、コロンブスシティで、教会開拓をすることです。ここをクリックすると、Youtubeでビデオを見ることができます。 

We found a doctor in Nagoya City who specializes in the therapy we were hoping would help Kensei's eye-crossing problem.  We drove the 6-hour drive to Nagoya on Sunday night and slept in the car. God answered our prayers by keeping us safe in the torrential rain while driving through the mountains and by keeping me awake all night. He allowed us to meet a Japanese pastor and long-time friend, Kyohei Nishimura, while there. It was a great time to catch up. 
謙清の目の問題を解決するためにビジョンセラピーを専門にしている医師を名古屋市で見つけました。  日曜日の夜、6時間かけて名古屋まで行き、車の中で眠りました。神様は私たちの祈りに答えて、山の中を車で走っている間、豪雨の中でも守ってくださり、居眠り運転からも守ってくださいました。日本人の牧師であり、長年の友人でもある西村恭平さんに会うこともでき、素晴らしいキャッチアップの時となりました。 

God is answering your prayers for Kensei's eyes. The eye doctor was very hopeful and believes Kensei will be able to learn how to control his eye crossing with training. This is a HUGE answer to prayers for our 6-year-old son! The doctor gave us some exercises to do with Kensei and recommended we come back to check up on Kensei's progress in the summer. Thank you so much for all your prayers for Kensei's eyes. It looks like God is working in Kensei's eyes for his glory!
神様は謙清の目のために皆さんの祈りに答えてくださっています。ビジョンセラピストはとても希望を持っていて、謙清はトレーニングによっては、今後さらに目の交差をコントロールすることができるでしょう、とおっしゃいました。これは6歳の息子にとって大きな祈りの答えです。謙清と一緒にできるエクササイズをいくつか教えてもらい、夏に謙清の経過観察のために再度訪れることを勧められました。謙清の目のためのお祈りを本当にありがとうございます。謙清の目を通して、神様の御栄光が現されるように、神様が働いてくださっていると思います。

Thank you for praying for the Satou family. We have a dinner planned for our families on the 24th of this month. I wrote him on Easter Sunday and mentioned it being Easter to him. This opened up a series of questions about what Easter is about. I was able to share the Gospel with him. I also sent him a link to The Story video. He watched it and said, "I kind of understood it." Pray for more opportunities to talk about the video during dinner on the 24th.
佐藤家のためにお祈りいただきありがとうございます。今月24日に家族で会食を予定しています。イースターの聖日にメールを送り、イースターであることを伝えました。これをきっかけに、イースターとは何かという質問が相次ぎ、彼に福音を伝えることができました。また、「ザ・ストーリー」のビデオのリンクを送りました。彼はそれを見て、「何となくわかった」と言いました。24日の夕食時に、ビデオについて話す機会が与えられるようにお祈りください。

Please continue praying for the Fennell family. God seems to be drawing them to us. An internationally married couple, Kyle is Canadian and Yuko is Japanese. They have children about the same age as some of our children. They are not Christians. A day or two ago, Yuko messaged Nozomi and invited us to go camping with them. Please pray that God would give us the wisdom to share the Gospel while camping with them in the middle of his beautiful creation. Also, we are NOT experienced campers, so a LOT to pray for in that regard. 😅 We're excited to step out of our comfort zone for the sake of the Gospel. 
フェネル家のために引き続きお祈りください。神様は彼らを私たちに引き寄せておられるようです。カイルさんはカナダ人、ユウコさんは日本人の国際カップルです。彼らには、私たちの子供たちと同じくらいの年齢の子供がいますが、クリスチャンではありません。先日、ユウコさんから妻にメッセージがあり、一緒にキャンプに行こうと誘われました。神様の美しい創造物の中で彼らと一緒にキャンプをしながら、福音を伝えるための知恵が与えられるようにお祈りください。また、私たちはキャンプの経験があまりありませんので、その点についても祈ることがたくさんあります。😅 福音のために、自分たちの居心地の良い場所から飛び出すことに興奮しています。 

God is answering your prayers for us to purchase our home. We heard back from the owners and they are willing to sell the home to us. Please pray they sell to us at a low price and that the purchase process will go smoothly. 
神様は、私たちが家を購入するための祈りに答えてくださいました。所有者は、家を売却する考えのようですから、低価格で、購入手続きがスムーズに進みますように。

We are still praying that God would provide some "core members" for our church plant here as well as church planting partners. We hope to find like-minded partners to plant a church with a plurality of leaders from the beginning. 
教会開拓のために何人かのパートナーだけでなく、「核となるメンバー」が与えられるように、これからも祈り続けてください。私たちは、同じ志を持ったパートナーを見つけて、最初から複数のリーダーがいる教会を始めたいと願っています。

Please keep in touch! If you have any questions about what we are doing in Japan, or about partnering with us financially please do not hesitate to email me by replying to this email. I look forward to communicating with you.
これからもよろしくお願いします! 私たちが日本で何をしているのか、あるいは私たちとの金銭的なパートナーシップについてご質問がありましたら、遠慮なくこのメールにご返信ください。ご連絡をお待ちしています。

In Gospel Love,
Jared

We met up with Taishi and his buddies at the park nearby. They caught about 30 crawfish in the water.
近くの公園で大志と大志の友人達と合流したときに、彼らは30匹ほどのザリガニを捕まえていました。

The pastors and staff from Oyumino Christ Church, where I served all last year, came to our home to pray for our church plant here. Nozomi's parents came to pray with them. I'm so thankful for godly brothers just on the other side of the city. 
昨年奉仕していたおゆみ野キリスト教会の牧師やスタッフが、この地での教会開拓のために祈りに来てくれました。私の義理両親も一緒に祈りに来てくださいました。街の反対側に主にある兄弟がいることをとても感謝しています。

Join Our Support Team
Visit Our Website
Forward Forward
Share Share
Tweet Tweet
Share Share
Copyright © 2021 IBM Global, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp