Copy
The Vanning Family Update
For simplified print option (no pictures):
1. Click the link to the right to view this email in your browser.
2. Then, choose the "reader view" option.
3. Then, print. 

View this email in your browser

We're enjoying having Allie with us until the end of the month. She's been helping us with various outreaches to our neighbors, especially with the women and children. After a long day in Tokyo, we took her out for some Hawaiian food and introduced her to loco moco. 
今月末まで、アリーさんをお迎えして楽しい時間を過ごしています。彼女は近所の人たち、特に女性や子どもたちへの様々なアウトリーチを手伝ってくれています。東京での長い一日の後、ハワイアン料理店にいき、ロコモコを紹介しました。  

 2022 November Update

Giving Thanks to God
神様へ感謝を捧げる

<<Salutation>>

Thank you for your love and prayers for us! We are so thankful for the recent opportunities God has given us here in West Makuhari. With the new openness in our community we have been able to invite our neighbors to our home.

We've been able to meet new neighbors. I've been able to start meeting some men once again. We give thanks for God for this. It's not something we take for granted after the last few years. I finally was able to go out for ramen with Keita, one of our neighbors and president of our HOA. He asked if I knew any Gospel choirs to sing at our community Christmas party. I wish we had a choir to do this! Maybe some day. In the mean-time, I'm asking around for a choir. 

We are planning our own Thanksgiving dinner. We've invited two families from our building complex and they both have accepted! Please pray God will bless our efforts to meet neighbors and make disciples. Also pray for a few more thanksgiving themed activities we are having, that we can make good connections with our neigbors.

Thank you for remembering to pray for our other neighbors as well! Please continue praying for the Fennells, Takedas, Aiharas, Iharas, Muraharas, Satos, and the families of our children’s friends in our building to be saved. Please pray for more chances to speak the Gospel into our neighbors' lives. 

I am finishing up teaching through some doctrines that our church plant will believe. As we are setting the foundation for our church's statement of faith, we want to be careful to teach what we believe and why, from God's Word. Please pray for me to wisely and graciously teach what we believe is important for members of our church to understand and believe. 

Please continue to pray for our return to the USA. We are still praying the USA will allow non-vaccinated, non-residents into the country. We look forward to seeing your faces and hearing your voices once again next summer. Pray for us as we prepare all the paperwork and pay all the expenses involved. 

Pray God will give us the grace to stand for the truth and the boldness to speak the truth in love. May God help us see more and more how the Gospel calls us to repent of our sins but also gives us grace and freedom as we trust in Jesus' work and not our own. 

It's exciting to see God working and answering your prayers concerning like-minded church-plant partners as we plant a church with a plurality of leaders. We are praying about multiple potential partners right now. Also, we're praying God keeps away the wrong people. If you know anyone who is interested in assisting our church plant in beautiful, Makuhari, Japan we'd love to meet them. Please send me an email and introduce us.

Please keep in touch! If you have any questions about what we are doing in Japan or about partnering with us, please email me by replying to this email. I look forward to communicating with you.

いつも私たちのために愛とお祈りをありがとうございます。 神様がここ幕張西で与えてくださった最近の機会にとても感謝しています。近隣のコミュニティーが開放的になってきたことによって、何組かの近所の人たちを家に招待することができました。

新しいご近所さんとの出会いもできました。また、何人かの近所のパパたちにも会うことができました。このことを神様に感謝します。特に、ここ数年、当たり前のように感じていたことではありません。ご近所さんの一人で、自治会員でもあるケイタさんと、やっとラーメンを食べに行くことができました。クリスマスパーティーで歌えるゴスペル隊を知らないかと聞かれました。私たちの聖歌隊があれば〜と思いました。いつの日にか!その間に、ゴスペル隊をさがしています。 

サンクスギビングディナーを計画しています。私たちのマンションから2家族を招待し、両者とも受け入れてくれました。 神様が私たちの隣人との出会いと弟子作りを祝福してくださるようにお祈りください。また、サンクスギビングをテーマにしたアクティビティーをもう少し行う予定でもあります。近隣の方々と良いつながりができるようにお祈りください。

他の隣人のために祈ってくださり、ありがとうございます。 フェネル家、武田家、藍原家、井原家、村原家、佐藤家、そして私たちのマンションの子供たちの友達の家族が救われるように祈り続けてください。 近所の人たちの生活に福音を語る機会が増えるようにお祈りください。 

教会の信仰箇条をそろそろ教え終わるところです。教会の信仰箇条の土台を作るにあたり、神様の御言葉から、私たちが何を信じているのか、そしてなぜ信じているのかを注意深く教えたいと思っています。 私たちの教会のメンバーが理解し、信じるべき大切なことを、私が賢明に、そして潔く教えることができるようにお祈りください。 

アメリカへの一時帰国のために、引き続きお祈りください。アメリカがワクチン接種していない、非居住者の入国を許可してくれるよう、今も祈っています。来年の夏、もう一度皆さんのお顔を拝見し、声を聞くことを楽しみにしています。私たちがすべての書類を準備し、関連するすべての費用を支払うことができるようにお祈りください。 

神様が私たちに真理のために立ち上がる恵みと、愛をもって真理を語る大胆さを与えてくださるようお祈りください。福音が私たちに罪の悔い改めを求めていること、そして私たちが自分の力ではなく、イエスの業に信頼することで恵みと自由を与えてくれることを、神様がもっともっと私たちに教えてくださいますように。 

私たちが複数のリーダーからなる教会を建てるために、志を同じくする教会設立のパートナーについて、神様が働き、祈りに答えてくださるのを見るのは、とてもわくわくすることです。私たちは今、複数のパートナー候補について祈っています。 また、神様が悪い人を遠ざけるように祈っています。もしあなたが、美しい幕張での私たちの教会設立を支援することに興味がある方をご存知でしたら、ぜひお会いしたいと思います。ぜひ、メールを送って、私たちを紹介してください。

皆様からもぜひお聞かせください。私たちの日本での伝道や、パートナーとしての伝道についてご質問があれば、このメールに返信する形で私にメールしてください。ご連絡いただけるのを楽しみにしています。

In Gospel Love,

Jared V.
バニング・ジャレッド

God gave me a chance to take some teenage boys out for yakiniku. Yakiniku is a meal where you order raw meat and grill it at the table. Most Japanese Christian teens in Japan grow up being the only Christians they know in their entire school. It can be a lonely time growing up like that, but having an opportunity to meet other Christians their age was a great time to encourage these young men. I hope to continue these Christian young men's gatherings in the future. 
神様は、10代の男の子たちを焼肉に連れていく機会を与えてくださいました。日本のクリスチャンの十代の若者の多くは、学校内で唯一のクリスチャンとして育つことが多く、そのように育つのは寂しいことです。同年代のクリスチャンと出会う機会を得たことは、この青年たちを励ますのにとても良い時間でした。今後もこのようなクリスチャン青年の集いを続けていきたいと思っています。 

Every year Mona's kindergarten takes the children to dig up sweet potatoes, a common fall crop. Later the children learn to make something with the potatoes. Here Mona is making "chakin," mashed sweet potato balls. 
最愛の幼稚園では毎年、秋によく収穫されるサツマイモを掘りに行きます。その後、子どもたちはその芋で何かを作ることを学びます。最愛は、サツマイモをつぶして作る「茶巾」を作っているようです。 

Join Our Support Team
Visit Our Website
Forward Forward
Share Share
Tweet Tweet
Share Share
Copyright © 2022 IBM Global, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp