Copy
The Vanning Family Update
For simplified print option (no pictures):
1. Click the link to the right to view this email in your browser.
2. Then, choose the "reader view" option.
3. Then, print. 

View this email in your browser

We have now entered "the age of opportunity" with Taishi. Taishi became a teen in August. He wanted a spicy chicken sandwich at the nearby Hawaiian burger shop and this massive beast is what he got!
We are excited about the opportunity this age brings. We're excited for the man Taishi can become. We're excited that he's already serving in our worship times on Sunday. Please pray for God to bring one or two godly mentors into his life who can encourage him to Christ-like maturity in ways I cannot. 
このたび、大志とともに「好機の時代」に突入しました。8月にティーンエイジャーになった大志は、近くのハワイアンレストランでスパイシーチキンバーガーを食べたいと言い出し、この巨大なバーガーを完食しました。
この年齢がもたらす好機を思い、大志がどのような人間になるのか、楽しみです。すでに日曜日の礼拝で奉仕に参加してくれています。どうか神様が、彼の人生に一人か二人、キリストのように成熟するよう励増すことのできるメンターを与えてくださるように、お祈りください。

 2022 September Update

Milestones
節目

<<Salutation>>

Thank you for your love and prayers for us! We are so thankful for what the Lord has been doing here in West Makuhari. We have reached various milestones for this update.

First, as in the picture, we now have a teenager at home. Pray for Taishi and for us to all have grace as we seek to aim him toward the target of a godly man.

Second, September marks 5 years since we have been in Japan. We trust God for many more. Looking back it's hard to believe all we've gotten to experience: culture shock, the birth of a new baby, a pandemic, broken bones and broken hearts, church planting in our living room, etc. We've lost loved ones and gained loved ones. We have gotten a few more gray hairs and wrinkles, but, hopefully, more wisdom along the way. We are watching God write the story of our lives as we serve him here in Japan.

Third, we had our first Lord's Supper this past Sunday at our church. We're so grateful for what God is doing in our hearts. May he continue to grow his church here in Makuhari to the praise of his glorious grace!

The fourth milestone we've reached? Our youngest child, Shion, is now potty trained. After 13 years we no longer need to pick up diapers at Costco! Of course, it's one more person who needs to use the only toilet in our home, but even there we are learning grace. 

Thank you for remembering to pray for our neighbors! Please continue praying for the Fennells, Takedas, Aiharas, Iharas, Muraharas, Satos, and the families of our children’s friends in our building to be saved. Our friends, the Takedas (the pizza party family) moved to a different prefecture last month. It was sad after all the time we've invested in prayer and sharing the Gospel. But we are comforted that Gospel seeds have been planted. Please pray God will send someone to water those seeds and that God will give them life from death. Please pray for more chances to speak the Gospel into the lives of our other neighbors.

Without going into too much detail, we have a few great opportunities to meet our neighbors coming up. Please pray for God to lead us to new families whom he has prepared for us to share the Gospel and to be saved. We're thankful our community seems to be opening up a little more after these two long years of fear due to the pandemic. 

We ask you to continue to pray for our return to the USA. Our plans now are to return next summer for 2-3 months. We look forward to seeing your faces and hearing your voices once again. Pray for us as we prepare all the paperwork and pay all the expenses involved. 

Along, those lines, I am still waiting for a response after handing in all my paperwork to renew my visa. Please pray that the process will go smoothly and I will be able to get my visa renewed without any incidents. 

Pray God will give us boldness to stand for the truth and grace to speak the truth in love. May God help us see more and more how the Gospel calls us to repent of our sins but also gives us grace and freedom as we trust in Jesus' work and not our own. 

We are still praying that God would provide a church planting team for our church plant here as well. We pray for like-minded ministry partners as we plant a church with a plurality of leaders. Also, we're praying God keeps away the wrong people. If you know anyone who is interested in assisting our church plant in beautiful, Makuhari, Japan we'd love to meet them. Please send me an email and introduce us.

Please keep in touch! If you have any questions about what we are doing in Japan or about partnering with us, please email me by replying to this email. I look forward to communicating with you.

私たちのために愛とお祈りをありがとうございます。ここ幕張西で主がなしてくださったことに、心から感謝しています。今回の更新では、いろいろな節目を迎えました。

まず、写真にあるように、私たちの家にはティーンエイジャーがいます。大志のためにお祈りください。また、私たち全員が、大志が神様に似る者となるための目標に向かって、恵みを与えられるようにお祈りください。

次に、私たちが日本に来てから9月で5年になります。私たちは、さらに多くのことを神様に信頼しています。振り返ってみると、カルチャーショック、赤ちゃんの誕生、パンデミック、骨折や心の傷、リビングルームでの教会開拓など、様々な経験をしました。私たちは愛する人を失い、愛する人を得ました。白髪やシワも増えましたが、願わくば、その過程で少しでも知恵を得たと思いたいです。私たちは、ここ日本で神様に仕えながら、神様が私たちの人生の物語を書いてくださるのを見ているのです。

3つ目は、先週の日曜日に教会で初めて主の晩餐を行ったことです。神様が私たちの心の中にしてくださっていることに、とても感謝しています。これからも、この幕張の地にある教会が、神様の栄光の恵みを讃え、成長し続けますように。

4つ目のマイルストーンは?一番下の子、信生のおむつが取れました。13年ぶりにコストコでオムツを買う必要がなくなりました。もちろん、我が家で唯一のトイレを使わなければならない人が一人増えましたが、それでも私たちは恵みを学んでいるのです。 

隣人のために祈ってくださり、ありがとうございます。 フェネル家、武田家、藍原家、井原家、村原家、佐藤家、そして私たちのマンションの子供たちの友達の家族が救われるように祈り続けてください。 私たちの友人である武田家(ピザパーティーファミリー)は先月、他の県に引っ越しました。今まで祈りと福音を伝えることに時間を費やしてきたのに、悲しいことです。でも、福音の種は蒔かれたので、慰められています。どうか神様がその種に水を与える人を送ってくださり、死から命を与えてくださるよう祈っています。 他の隣人の人生に福音を語る機会が増えるようにお祈りください。

あまり詳しくは書きませんが、私たちはこれから隣人に会う素晴らしい機会がいくつかあります。神様が用意してくださった新しい家族に福音を伝え、救われるように導いてくださいますようお祈りください。パンデミックによる恐怖の2年間を経て、私たちのコミュニティーが少しずつ開かれているようで、感謝しています。 

私たちのアメリカへの帰還のために、引き続きお祈りくださいますようお願いいたします。今のところ、来年の夏に2-3ヶ月間戻る予定です。 また皆さんのお顔を拝見し、声を聞くことを楽しみにしています。私たちがすべての書類を準備し、関連するすべての費用を支払うために、私たちのためにお祈りください。 

また、ビザの更新のための書類をすべて提出したところです。どうか手続きがスムーズに進み、何事もなくビザが更新されるようにお祈りください。 

神様が私たちに真理のために立ち上がる大胆さと、愛をもって真理を語る恵みを与えてくださるようお祈りください。福音がいかに私たちに罪の悔い改めを求め、また私たちが自分の力ではなく、イエスの御業に信頼することによって、恵みと自由を与えてくれるかを、神様がもっともっと私たちに教えてくださいますように。 

神様が私たちに真理のために立ち上がる大胆さと、愛をもって真理を語る恵みを与えてくださるようお祈りください。福音が私たちに罪の悔い改めを求め、また私たちが自分の力ではなくイエス様の業に信頼することによって恵みと自由を与えてくれることを理解できますように。

私たちは、神様が私たちの教会のために教会開拓チームを与えてくださるよう、今も祈っています。複数のリーダーからなる教会を建てるために、同じ志を持つミニストリーのパートナーが与えられるように祈っています。また、神様が悪い人たちを遠ざけるように祈っています。もし、美しい幕張での教会開拓の支援に興味がある方をご存知でしたら、ぜひお会いしたいと思います。ぜひメールを送って、私たちを紹介してください。

皆様からもぜひお聞かせください。私たちの日本での伝道や、パートナーとしての伝道についてご質問があれば、このメールに返信する形で私にメールしてください。ご連絡いただけるのを楽しみにしています。

In Gospel Love,

Jared V.
バニング・ジャレッド

A sign that our area is finally moving past the fear of the pandemic is they are resuming the summer matsuri tradition. Matsuri are festivals similar to the town fares that I remember from my childhood but without the rides. Booths line the streets, filled with all types of games and tasty goodies. Some matsuri are centered around a local shrine and others around a local specialty, but they all are centered around the local community. They are a good way to get to know your local area and to meet your neighbors. 
この地域がようやくパンデミックの恐怖を乗り越えつつある兆候として、夏祭りの習慣が再開されつつあります。祭りは、私が子供の頃に覚えていた町内会のお祭りに似ていますが、乗り物がありません。通りには屋台が並び、様々なゲームやおいしい食べ物が用意されています。神社を中心とした祭りもあれば、特産品を中心とした祭りもありますが、いずれも地域のコミュニティが中心です。地元やコミュニティーを知る良い機会です。  

No more diapers!
もうオムツの必要はありません。

Join Our Support Team
Visit Our Website
Forward Forward
Share Share
Tweet Tweet
Share Share
Copyright © 2022 IBM Global, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp