Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

24 January 2016

24 січня  2016

Christ is Born!                Glorify Him!
We invite all parishioners and guests for a time of fellowship in the church hall following the Divine Liturgy.
Year of Mercy
 “His Mercy Endures Forever”
In announcing the Jubilee Year of Mercy, Pope Francis drew our attention to Psalm 136, where the phrase “His mercy endures forever” is repeated no less than 26 times.  By one count, this refrain appears in the Bible 41 times.  Why is this refrain so ubiquitous in both Old and New Testaments?  Francis explains: “To repeat continually “His mercy endures forever” seems to break through the dimensions of space and time, inserting everything into the eternal mystery of love.  It is as if to say that not only in history, but for all eternity man will always be under the merciful gaze of the Father.”Before his Passion, Jesus prayed this psalm.  Matthew attests to this in his Gospel when he says that, “when they had sung a hymn,” Jesus and his disciples went to the Mount of Olives. When He instituted the Eucharist, He did so in the light of His mercy. Within the very same context of mercy, Jesus entered upon His passion and death, conscious of the great mystery of love that he would consummate on the cross. Knowing that Jesus himself prayed this psalm makes it even more meaningful for us to take up the refrain in our daily lives by praying these words of praise: “His mercy endures forever.” Our prayer today: I thank you every day Lord, for Your enduring mercy.  It is only because of Your mercy that I am saved.
Jordan House Blessings:  If you wish to have a priest to come to your home to bless it, please call the church at 416-244-5333.
Our Church Usher is a person who helps ensure a smoothly running church service and who ministers to people in a variety of practical ways. The specific responsibilities of an usher vary, but his duties usually include greeting people as they arrive for the service, assisting people with special needs, collecting the offering and preparing the bulletins for distribution. Ushers stand ready to assist anyone in the congregation who might need help, Our Ushers are invaluable to us and we are very grateful for their hard work and service to our Lord.  We encourage men to join this special group of volunteers.
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Stella Chopiany and Myhaylo Halkiw   May their memory be eternal!

SOROKOUSTY – Prayers for the Dead.  Last week there was a special collection envelope for Sorokousty prayer requests.  If you wish to add or delete any names please indicate this in your envelope.  We will commemorate  those deceased whose families have requested prayers for them.
Repairing Our Parking Lot
Cost - $45,785.00 – Donations to date $39,135.00 - Still needed $6,650.00.  Our sincerest thanks to all our donors.  Once we finish paying our debt we will apply the second layer of pavement.
Applications for the FATHER JOHN TATARYN LEGACY SCHOLARSHIP are now being accepted. The scholarship is $3,000. Please visit our parish website at The APPLICATION DEADLINE is March 12, 2016.  Instructions for applying are found in the application form.
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected $823.00 in church  and $200.00 from Walter & Christine Kudryk.  We also received $45.25 from the UCCC. To date we have collected $92,764.45 (Cdn), $1,033.42 US and 2,117.88 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine! 
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Anonymous $5,000.00; Irene Solomon $1,000.00 in memory of Mychajlo Serbeniuk; Katrusia Salo $400.00 in memory of her godson Bohdan Bodnar.
Nelson & Bernice Wizniak $100.00; Sophia Kupczyk $300.00.
Fr. John Tataryn Scholarship
Jean Truss $500.00 in memory of her husband Jerry Truss.
Residence Chapel
Ulana Dyczok $100.00.
The St. Demetrius Church Council would like to thank all those who contributed to the Christmas Bazaar Parking Lot Fundraiser.  The donations that were collected for the parking lot and bell tower repairs totaled $1,100.00.  All gift incentives were donated by Genia and Ed Rozendaal.
Our Sincerest Thank You to Mrs. Mary Ann Newediuk and all the Ladies and Men who helped to take down the Christmas decorations in  church and Nadia and Orest Ruzycky who also took down the decorations in the Chapel at the Ukrainian Canadian Care Centre.  May the New-Born Christ bless you all!
Kitchen News – We will need help in the kitchen this Monday and Tuesday.  Also, we will be selling perohy, cabbage rolls and borscht on Tuesday, January 26th from 9:00 am to 1:00 pm.

Merovanya is a very old sacramental which originated with the Vespers Service celebrated the night before major holy days.  At the conclusion of this service, oil, wine, wheat and bread (five loaves commemorating Christs’ miracle of feeding thousands of people). It was the custom of distributing) the bread and oil to the faithful after the service.  Today, we anoint the faithful on the forehead with the blessed oil and they partake of the bread, reminding them that Christ is the “Bread of Life.”  Our sincerest thanks to Emily Howe, Anna Jablonska, Olga O’Kurily, Levinia Gerelus and Nadia Konnerth for baking the bread which will be used for merovanya.
Our Parishioner Myroslava Lada will be turning 95 Years Old on January 29th, 2016.  May God bless you with good health and happiness.  Mnohya Lita!
Jars Needed
We need One Liter Preserving Jars.  If you have any you no longer need we would appreciate it if you could bring them to the church office or leave them by the garage on the west side.
General Courtesy in Church
In order to help keep the church as tidy as possible please help us by picking up after yourself after liturgy.  For example, by picking up your tissues, bulletins and returning your liturgy books to the back of the church.  Also, it is very cold outside now and we are applying extra salt to the driveway and walkways.  Please, take extra care in wiping your shoes when entering the church. Otherwise, the salt gets carried throughout the church and it is very difficult to get it off.
Youth Retreat at Mount Mary’s
We will be holding our annual youth retreat from February 5 - 7, 2016 at the Mount Mary Retreat Centre in Ancaster! The theme of this year’s retreat is “Faithbook: Discovering Your Story” and it’s about discovering yourself through knowing God. The retreat is an amazing opportunity to reflect, relax, bond, and have a great time! This retreat is open to anyone from ages 13 - 18. Applications are available in the narthex, church office, and online at  Email any questions to   
YAVIR Welcomes you to their VARENYKY NIGHT on Saturday, February 6, 2015 from 6:00 pm - 9:00 pm at St. Demetrius Ukrainian Catholic Church, 135 La Rose Ave.  Great Food for a Great Price! Cash Bar, Dine in or Take-Out.  Bring your family and friends and leave the cooking to us.  All proceeds to support the Yavir School of Ukrainian Dance's trip to Disney World!
The Youth Festival of Ukrainian Dance celebrates its 20th year!  Tickets are on sale now at the Living Arts Centre box office for Saturday, February 20th, 2016 at 7:00 pm. Featuring: Academy, Barvinok, Chaika, Desna, Ukraina & Yavir. The festival is a not-for-profit organization providing opportunity for our young dancers to come together as one; this year we will experience exciting collaboration.  We currently request donations in support of our efforts to offset operational expenses.  All donations will be posted on social media and listed on a printed program insert.  In addition all donations of $500.00 or more will have their name or corporate logo projected on the stage prior to the performance and during intermission. Donor cheques are payable to:  Dance Festival Committee. Donation cheques can be sent to Amanda Maternicki 2100 Bloor St. West #6253, Toronto, ON, M6S 5A5 or can be picked up by a committee member. For further information please contact Amanda at 416-826-3021 (Like us on Facebook).
Jan. 24 - 31, 2016
     8:30 pm  + Yan, Genofefa, Josef
                   + Myroslaw   (2 Years)          Mama
                   + Danuta & Anna                 Family
   10:00 am  (h) Nasir Josef              Godparents
                   +(p) Wasyl, Vira, Roman Danylak
                                            Popadenko Family
   11:00 am   Divine Liturgy                       UCCC            
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care, graces for
                   good and reverend life for Julia
                    Nicholas, Christina, Kateryna,Tani
                   Andrij, Iryna, Olya, Serhij      Family
                   +(p) Christine Myndiuk(4 Yrs)
     8:30 am   (h) Lidia Bobownyk              Family
                   (h) Iryna Berlinh         Family Berlinh
                   + Olha
     5:30 pm  Divine Liturgy
     8:30 am  + Zenon Bobownyk              Family
                   + Olha
     5:30 pm  +(p) Wolodymyr  (1 Yr)     Daughter
     8:30 am   (h) Michael Stenyk
                                           St. Demetrius Choir
     8:30 am  (h) Iryna & Bohdan Family            Residence
     5:30 pm  Divine Liturgy – Personal Intentions
     8:30 am  +(p) George Kushnir (10 Yrs) & Myroslav & Olha Falendysz  Family
                   Thanking God for His Love & Grace for us all.         Maria
     5:30 pm  Divine Liturgy
     8:30 am  + Mervyn Bay                         Wife
     5:30 pm  +(p) Sonia Durkot (1 Yr)       Family
     8:30 am  Divine Liturgy
     5:00 pm  +(p) Julia Kalba        Granddaughter
     8:30 pm  Divine Liturgy                               
   10:00 am  (h) UCWLC Members          UCWLC
                   +(p) Helen Ewanchyna         Family
                   + Mira                 Papayanis Family
   11:00 am   Divine Liturgy                       UCCC            
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care, graces for
                   good and reverend life for Julia
                    Nicholas, Christina, Kateryna,Tani
                   Andrij, Iryna, Olya, Serhij      Family

Наші найщиріші вітання п. Мирославі Ладі, яка 29 січня святкуватиме свої 95-ті уродини.
Нехай ангел-хранитель
Буде помічником вам у житті.
Нехай Матір Божа вас зберігає,
Господь щастя з неба посилає
Нехай буде здоров’я міцне, як граніт,
На багато щасливих літ.

Многая та благая літа!!!
Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке.
Парафіяльна Кухня знову працює. Просимо мужчин та жінок прийти в цей понеділок та вівторок та допомогти в нашій церковній кухні.  В цей вівторок, 26 січня від 9:00 ранку до 1:00 по полудні, можна купити голубці, вареники, борщ.
Церковний впорядчик – це особа, яка дбає про порядок під час богослужіння допомагаючи людям в різноманітний практичний спосіб. Конкретні обов'язки впорядчика різноманітні:  зазвичай – це вітання людей, які приходять на богослужіння, допомога людям з особливими потребами, збирання пожертв та підготовка вісників для розповсюдження. Церковні Впорядчики готові допомогти кожному в храмі, кому потрібна поміч. Хочемо подякувати всім нашим Церковним Впорядчикам за їх нелегку працю і служіння на славу Божу та добра всієї Свято-Димитріївської спільноти. Заохочуємо мужчин приєднюватися до цієї особливої групи добровольців.

Прохання! Щоб підтримати порядок у храмі, просимо усіх вірних до того, як виходите з церкви, подивитися чи не випало Вам щось із кишені. Останньо є дуже багато паперових серветок залишених на підлозі. Також просимо не залишати вісників на лавці. Особливе прохання – це повернути молитовники до місця їхнього зберігання.

Зима! Надворі прохолодно й падає сніг. Для безпеки пересування посипаємо сіллю сходи,  тротуари та площу для паркування. Просимо всіх парафіян перед тим, як зайти до храму, повитирати своє взуття від солі й снігу, щоб не нищити своє взуття, а також килимового покриття в церкві.

Мирування - це різновид церковного благословення на здоров'я душі і тіла та примноження Божої благодаті, що здійснюється через помазання єлеєм, благословенним на всеношному напередодні великих свят. Згідно церковного уставу, мирування відбувається під час святкової утрені, а за звичаєм - також і після Літургії. Це помазання здійснює священик, стоячи біля тетраподу, на якому виставлена для почитання ікона свята. Вірні спершу підходять до цілування ікони, а після цього - до священика, який хрестовидно мирує їхнє чоло, вітаючи їх словами християнського привіту ("Христос посеред нас!",  «Христос Рождається», "Христос воскрес!" тощо) або молячись коротку молитву. Прийнявши помазання, вірні цілують хрест. Також вірні беруть собі хліб, який пригадує правду, що Христос є «Хліб Життя» для нас.

Найщиріша подяка Емілії Гав, Анні Яблонській, Ользі О`Курилі, Левинії Ґерелус та Надії Коннерс за те, що спекли хліб для мирування.
Потребуємо 1 л. слоїків Якщо ви маєте їх і більше не потребуєте вдома, - просимо принести їх до церковної канцелярії або залишити біля дверей гаражу.

Свято-Димитріївська Парафіяльна Рада щиросердечно дякує всім, хто пожертвував під час Передріздвяного Базару на  збірку для направи площі для паркування - $1,100.00. Щиросердечно дякуємо п. Ґені та п. Ед Розендаал за маленькі подарунки для всіх жертводавців під час цієї збірки.

Реколекції для Молоді (вік 13-18 років) відбудуться від 5 до 7 лютого в реколекційному домі Сестер Служебниць «Гора Марії» в Анкестирі. Тема: «Faithbook: Discovering Your Story” and it’s about discovering yourself through knowing God». Реєстраційні форми - в притворі храму або Якщо маєте запитання, пишіть на електр. пошту
Щиросердечна подяка п. Марії Анні Неведюк та її чудовій групі помічників за їх велику працю із розібрання різдвяних прикрас в церкві.  Також дякуємо п. Надії та п. Оресту Ружицький за вищезгадану працю в каплиці УКОО. Нехай вседобрий Господь Бог благословить всіх Вас рясними дарами своєї благодаті.
В неділю, 31 січня, будемо святкувати Свято Стрітення Господа Нашого Ісуса Христа (за Григорянським календарем припадає 2 лютого)- благословення свічок відбудеться в суботу, 30 січня, ввечері підчас Божественної Літургії, як також під час кожної Божественної Літургії в неділю, 31 січня. Шкільне благословення свічок відбудеться 2 лютого о год. 12:45 по полудні в шкільному спортзалі.

Якщо хтось з парафіян бажає, щоб священик відвідав ваш дім з Йорданською водою,- просимо зголоситися безпосередньо до священика або задзвоніть до церковної канцелярії 416-244-5333.
В суботу, 6 лютого, о год. 6:00 -9:00 веч. – Школа народного танцю «Явір» запрошує всіх на вечерю (вареники), що відбудеться в нашій парафіяльній залі. Приходьте зі своєю родиною та друзями. Увесь дохід - фінансова підтримка подорожі школи «Явір» до «Disney World”.
Наближається час Великого Посту. Під час посту в нашій традиції молимося Сорокоусти – молитви за усопших рідних, друзів, знайомих. Ці молитви розпочнуться в п'ятницю 12 лютого після Служби Ранішосвячених Дарів. В минулу неділю, 17 січня, була конверта із вашою пожертвою на сорокоусти. Будемо поминати в молитві  імена тих померших, за яких їх рідні просять про молитву. Св. Іван Золотоустий говорить наступне про молитву за померших: "Якщо сини Йова були очищені жертвою свого батька, чому ми сумніваємося, що наші пожертви для померших не принесуть їм полегші. Не зволікаймо допомогти тим, що померли, і вознести наші молитви за них". ( Гомілія-Коментар на 1 Кор  41 , 5).

Просимо повідомити церковну канцелярію, якщо ви змінили місце проживання або номер телефону.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 12 березня.
Посвідку на розрахунок податку з прибутку за 2015 рік (income tax) будемо видавати на всі пожертви складені до 15 січня 2016. На чекових пожертвах повинна стояти дата не пізніше 31 грудня 2015 р.

Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2016 р. можна підібрати протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії.

Табір «Моя Віра» повертається! Участь у цьому Свято-Димитріївському таборі надає можливість поглибити свою віру, зміцнити товариські відносини. Унікальна подія, спорт, випічка солодкого, традиційні ремесла, цікаві теми і т.д. Цей табір (двомовний) відбудеться від 14 до 18 березня о год. 9:00 рано - 4:00 по полудні в парафіяльному залі церкви Св. Димитрія. Кошт - $100 (знижка для кількох дітей від одної родини). Запис на  Більше інформації отримаєте в  Аманди  або 416-826-3021.
Кошт направи площі для паркування $45,785.00. Назбирано: $39,135.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $6,650.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Будемо вдячні за ваші пожертви.
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. В минулому тижні зібрано в церкві: $823.00 + Володимр та Христина Кудрик $200.00 ,  в УКОО: $45.25.  На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Насьогодні зібрано: $92,764.65, $1033.42 (США) та 2117.88 гривень. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Анонімний Жертводавець $5000.00, Ірина Соломон $1000.00  в пам`ять Михайла Сербенюка, Катруся Сало $400.00 в пам`ять свого похресника Богдана Боднара, на направу зони для паркування: Нельсон та Берніс Візняк $100.00, Софія Купчик $300.00, на стипендійний фонд о. Івана Татарина: Джін Труш $500.00 в пам`ять свого мужа Ярослава Труша, на каплицю в Резиденції:  Уляна Дичок $100.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях або хворіє вдома. Молімся за диякона Левка Мельника, Маріолу Косаревич, Ольгу Ясінську, Параскевію Довгань, Гелен Ґрегораш, Павліну Свистун, Кая Ґолдмен, Ірину Томпсон, Ліду Бобовник, вл. Стефана Хміляра.

Наші найглибші спічуття родині усопших Стели Чопяної та Михайла Галківа. Вічная пам`ять!

Екуменічна Молитва в Тиждень Молитов за Християнську Єдність – відбудеться в неділю, 24 січня, о год. 3:00 по полудні в Англіканській церкві Св. Пилипа (25 St. Phillips Road, Etobicoke). Молючись спільно в цей тиждень єднаємося з людьми в усьому світі, які моляться та прагнуть христинської єдності в молитві, роздумах, студіях та братерстві. По відправі буде подаватися легка перекуска. Усі пожертви підуть на підтримку двох родин біженців із Сирії.

Sweet Valentine Delights Extravaganza Tea  - субота, 13 лютого, від 1:00 до 4:00 по полудні в залі домівки УНО (145 Evans Avenue, Toronto). Більше інформації: Анна 647-725-0844 або на ел. сторінці Квитки $50.00. Весь дохід призначений Українсько-Канадському Осередку Опіки  для забезпечення ще кращої опіки для мешканців цього дому.

Дитяча Музично-Естрадна Студія "Резонанс" представляє  Дитячий вертеп "Вифлеємська Ніч": 31 січня – 12:30 pm – по Св Літургії – церква Успення Пресвятої Богородиці, (3625 Cawthra Rd, Mississauga). Вхід за добровільними датками.
Вперше в Канаді: заслужені артисти України Назарій та Дмитро Яремчуки з програмою «Єдина родина від батька до сина» в неділю, 7 лютого, о год. 3:30 по полудні вресторані «Золотий Лев». Квитки можна набути в книгарні «Буква» (99 Six Point Rd. – 416-236-5890).

 з 24 до 31 січня
Неділя –
          Офіційне відкриття Року Милосердя
8:30 рано +Ян, Генофефа, Йосиф
               +Мирослав 2-га річ.                 Мама
               +Данута, Анна                       Родина
10:00 рано (зд)Назір Йосиф      Хресні Батьки
(+п)Василь, Віра, Роман Даниляк                   
                                           Родина Попаденко
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія       Родина
(+п)Христина Миндюк 4-та річ.             Родина
Понеділок -
8:30 рано (зд)Ліда Бобовник                 Родина
               (зд)Ірина Берлінґ       Родина Берлінґ
5:30 веч.  Св. Літургія                                     
8:30 рано +Ольга                                           
               +Зенон Бобовник                  Родина
5:30 веч. (+п)Володимир 1-ша річ.        Донька
8:30 рано Св. Літургія
8:30 рано (Рез.) (зд)Ірина, Богдан        Родина
5:30 веч.  +Анна
8:30 рано Подяка Триєдиному Богові за його безмежну любов та милосердя для всіх нас
               (+п)Джордж Кушнір 10-та річ., Мирослав та Ольга Фалендиш          Дружина
5:30 веч. Св. Літургія
8:30 рано +Мервин Бей                     Дружина
5:30 веч.  (+п)Софія Дуркот 1-ша річ.   Родина
8:30 рано Св. Літургія
5:00 веч. (+п)Юлія Калба                        Внука
               (+п)Юлія Вербова                Батьки
8:30 рано Св. Літургія
10:00 рано (зд)ЛУКЖК                          ЛУКЖК
               (+п)Гелен Іванчина                Родина
            +Міра                       Рордина Папаяніс
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія       Родина
Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


Our Clergy:

Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6








Repairing our parking lots

Cost - $45,785.00 – Donations to date $39,135.00 - Still needed $6,650.00.  Our sincerest thanks to all our donors.  Once we finish paying our debt we will apply the second layer of pavement.

Направа площі для паркування.

Кошт направи площі для паркування $45,785.00. Назбирано: $39,135.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $6,650.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Будемо вдячні за ваші пожертви.


Click here for registration forms and additional information.

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences