Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

18 October 2015

We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy. 
Blessed Bishop & Martyr Vasyl Velychkovsky was proclaimed last year at the All-Ukraine Pilgrimage in Zarvanytsia by Patriarch Sviatoslav as the Patron of Prison Ministry. The Bishop VelychkovskyMartyr’s Shrine has made a wonderful documentary of this historic and inspiring event. You are invited to come and view this documentary along with commentaries by Fr. John Sianchuk, C.Ss.R. and Mary Jane Kalenchuk, the Director and Administrator of the Velychkovskjy Shrine in Winnipeg. The presentation will happen after each Divine Liturgy on Sunday, October 18th in the church hall.
Great Vespers – We begin our celebration of the feast of St. Demetrius with great vespers on Saturday (October 24) at 7:00 pm. All are welcome.
There will not be liturgies in Church this week at 5:30 pm from Monday, October 19st to Friday, October 23th or at 8:30 am on Wednesday, October 21st at the St. Demetrius Residence as Fr. Ivan Palisa and Fr. Peter Shumelda will be away at the Eparchial Clergy Retreat.  There will be a Divine Liturgy as usual at 8:30 am each morning in church.
“Sanctify those who love the beauty of your house”.  With these words from the Divine Liturgy we thank the ladies who decorated our church for Thanksgiving.  We also thank Luba Slavatynska and helper for the “Thanksgiving Crafts” made after each Divine Liturgy last Sunday.
Repairing Our Parking Lots
We are installing new drainage pipes and are paving our west parking lot.  We have $36,880.00 in our reserve fund but replacing the west parking lot will cost over $65,000.00 and surface paving the east parking lot will be at least $12,000.00.  We need your help.  Your donation will be greatly appreciated.  To date we have collected $3,195.00.
Prayers for Our Parishioners Who are Ill
Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community.  If you wish to receive the Sacraments of (Confession, Holy Communion or Anointing of the Sick), or if you would like a hospital visit or to have your name added to the “Sick Parish List” please let us know by phoning the church office  at  416 244-5333.  Please pray for Kai Goldman, Irene Thompson, Lida Bobownyk, Fr. Orest Ostapowich, Paulina Swystun and Bishop Stephen Chmilar who is now on leave.
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Needs of the Church
Ihor and Bohdana Witiuk $350.00.
In Memory of Jane Swiatek 
John and Mary Ann Newediuk $100.00; Jean Basnicki $50.00.
Paving of Church Parking Lot
Fr. John Tataryn $1000.00; Olha Dusanowska $100.00; Orest and Martha Humeniuk $200.00; Olga Taraschuk $200.00; Anna Chomiak $20.00; Bohdan & Zenovia Swystun $100.00.
Fr. John Tataryn Scholarship Fund
Orest and Martha Humeniuk $2,500.00 in memory of Roman and Daria Hornich (parents of Martha Humeniuk).  
Our Thanks to Orysia and Joseph Humenyk for their donation of wild blue berries which will be used for the Bazaar.
Our Deepest Sympathies to the Topornicki family on the passing of Edward Topornicki who was a founding member of our parish as well as the Sheptytsky Council of the Knights of Columbus.  He was one of the first to make a donation for the building of our church Eternal Remembrance.
Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod. Last week we collected in church $325.00, $100.00 from Helen Dow and $200.00 from Olga Taraschuk and $20.00 from the UCCC. To date we have collected $79,059.85 (Cdn), $1,033.42 US and 2,117.38 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations. Please continue to support our beloved Ukraine! 
Praznyk Tickets
Our Parish Praznyk will be held on Sunday, October 25th, 2015.  Solemn Divine Liturgy will be at 11:30 am with our Banquet to follow at 1:00 pm in the Parish Hall.  Tickets will be on sale in the church hall this Sunday, Oct. 18th after each divine liturgy.  Adults - $25.00, High School Students - $12.00, Elementary School (JK-Gr 8) - $7.00 and Pre-Schoolers are Free.  You can also buy your tickets at the church office.  Please purchase your tickets as soon as possible as seating is limited.
Our School Praznyk Divine Liturgy in honor of St. Demetrius will be held on Monday, October 26th at 9:15 am.
2016 Church Calendar is Well Underway
If you are looking into advertising your business or professional services, call the church office for more information.
Kitchen News – We will need help in the kitchen this Monday and Tuesday and we will be selling Perohy on Tuesday from 9:00 am to 1:00 pm.
U.C.W.L.C. Members and Friends – We would sincerely like to thank Elsie Schueller and her team for volunteering their time in making the delicious apple pies for our annual church Bazaar.  Your hard work is very much appreciated for this church fundraiser!
St. Demetrius Facebook Web Site
We have wonderful new pictures and videos of our St. Demetrius School students blessing their Thanksgiving food baskets on October 9th and other recent parish events.  These pictures have been posted on our Facebook site. Follow the Facebook link from the web page. We welcome you to enjoy and keep up with what is happening at St. Demetrius ChurchPlease show your children!
Religious Articles from the Holy Land (Bethlehem) will be available to purchase in the church hall October 18th after all the divine liturgies.
Ukrainian Credit Union Limited will be CLOSED until October 20th at 10:00 am. This includes branches, internet, telephone & app-based banking due to Banking System upgrade. For additional information please visit their website, call their call centre 416-9224407, 1-800-461-0777, or speak to your branch representative.
New Craft Activities for Children from 4 to 13 years of age takes place on Tuesday’s, in the church hall - youth room, from 5:00 to 7:00 pm. 
For registration please call Mrs. Luba at 647-284-3454.
Ukrainian Child Development Program "Smart Kids" invite kids up to 4 years old.  Speech and language growth, logical and reasoning skills development, creative activities and educational games.  Workshops and seminars. For more information please contact Luba at (647) 284-3454 or at
Yavir Presents - HALLOWEEN MASKARADA on Friday, October 30, 2015 in the  St. Demetrius Church  Hall from 6 – 9 pm. Admission  $10 for  children over  2 years of age: includes  hotdog,  chips,  drink and  sweet  treat. Adults free. Prizes for best costumes! Crafts and Face Painting! Dancing and Laser Show! Tickets available at the door or at the  Yavir   office Tuesday – Thursday 6 - 8 pm.
The Ukrainian Troubadours need violin and mandolin players with ability to read music.  We play Ukrainian Folk Songs, Christmas Carols, and some English songs.  We perform every Wednesday 2:00 – 3:00 pm at the Ukrainian Canadian Care Centre.  Join the fun!  Please call Ann Jafelice at 416 233-9224.
The Spiritual Retreat based on the life, work and teachings of Venerable Andrey Sheptytsky, has been cancelled.  Those who have submitted their registration fees will have the money returned to them.
Ukrainian Bandurist Chorus will kick-off their 100th Anniversary celebrations in Massey Hall, Toronto, Saturday, October 24, 2015 at 6:00 pm with special guest Ruslana. Tickets are $30 - $50.00.  For tickets please contact Massey Hall at or 416 872-4255.
The Ukrainian Catholic University Education Foundation will be holding a fundraising banquet on November 14th at the Liberty Grand Entertainment Complex in Toronto.  They are looking for sponsors - $10,000.00 or more Platinum Sponsor, $5,000.00 Gold Sponsor and $2,500 Friends of UCU.  If you wish to be a sponsor please phone 416 239-2495 or the church office at 416 244-5333.
Oct. 18 - 25, 2015
     8:30 am  +(p) Marian Swystun  (6 months)
                   (h)Anna Perun (90th Birthday)Family
                    + Darko Lazor                     Family
   10:00 am  +(p) Emil Forint                    Family
                   + Joseph Kuzminsky Taylor Family
                   + Roman Lomaga                Family
   11:00 am   +(p) Michaylo Denderys  (5 Yrs)
                                                  Vera Denderys
   11:30 am   +(p) Wasyl, Anna, Hryhori,
                   Kateryna, Stepan, Olha, Edyk
                                            Jaroslawa Dvouliat
                   (h) Alexander Gerelus  Rose Gerelus
     8:30 am   (h) Lidia Bobownyk              Family
                   + Michael Holodryzuk
              Dan & Mary Jane Kalenchuk and Family
     8:30 am  + Zenon Bobownyk              Family
                   + Iryna                              E. Haba
                   +(p) Darko                              Teta
     8:30 am   + Wasyl Chwyl                   E. Haba
                   +(p) Yvonne Balysky
                                       Nadia & Andrea Jacyk
     8:30 am  Divine Liturgy                 Residence
     8:30 am  Divine Liturgy
     8:30 am   (h) Victoria, Olysia, Rostyk
                   (Safe Trip)                Hursky Family
     5:30 pm  +(p) Anastasia Dorosz  (4 Yrs)
     8:30 am  (h) Fr. Peter Shumelda (Ordination
                   Anniversary)  Parishioners & Family
                   +(p) Yurij Daschko(40Days)Family
     5:00 pm  (h) Walter & Rose Filipowich
                   (60th Wedding Anniversary)
                   +(p) Maria Bojeczko (1 Yr)   Family
     7:00 pm  Great Vespers - Feast of
                    St. Demetrius
     8:30 am  + Anna, Irene, Anna Mr. Ananiewicz
   10:00 am  (h) Dcn. Michael & Karen Melnyk
   11:00 am   +(p) Mieczyslaw Antonchyk   UCCC
   11:30 am   Divine Liturgy

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке.
Спеціальна Презентація. Торік Блаженніший Патріарх Святослав під час Всеукраїнської Прощі до Зарваниці проголосив блаженного священомученика Василя Величковського Покровителем Пенітенціарного душпастирства УГКЦ. Відпустове місце бл. свящмуч. Кир Величковського награло чудовий документальний фільм про цю історичну подію. Запрошуємо всіх до церковного залу в цю неділю, 18 жовтня, по кожній Св. Літургії на показ цього фільму враз з коментарями о. Івана Сіянчука, ЧНІ, та Марії Джейн Калінчук, Директора та Адміністратора цього Відпустового місця в Вінніпезі.
Релігійні предмети із Святої Землі можна  буде придбати в церковному залі в цю неділю, 18 жовтня, по кожній Св. Літургії.
Свята Літургія. Повідомляємо, що з понеділка 19 жовтня до четверга 22 жовтня не будемо служити Св. Літургії о год. 5:30 веч.  – о. Петро Шумелда та о. Іван Паліса братимуть участь в реколекціях для духовенства Єпархії Торонто.
ВЕЛИКУ ВЕЧІРНЮ З ЛИТІЄЮ на честь Св. Вмуч. Димитрія будемо служити в суботу, 24 жовтня, о год 7:00 веч. Щиросердечно всіх запрошуємо.
«Освяти тих, що люблять красу дому Твого...». Цими слова зі Св. Літургії щиросердечно дякуємо паням, які прикрасили наш храм на День Подяки. Також щира подяка Любі Славатинській та її помічникам за чудову програму для дітей з подячними композиціями.
Щиросердечна подяка Орисі та Йосифу Гуменик за пожертву чорниць, які будуть використані на Передріздвяному Базарі.
З нагоди свята свого Покровителя Св. Димитрія – Свято-Димиївська школа буде мати Св. Літургію в храмі в понеділок, 26 жовтня, о год. 9:15 рано.
Щиросердечна подяка п. Лесі (Елсі) Шулер та членкиням ЛУКЖК та друзям, які працювали в кухні жертвуючи свій час та вміння, щоб приготовити смачні яблучні паї на Передріздвяний Базар. Доцінюємо ваш важкий труд для добра парафії.
Свято-Димитріївська сторінка у Фейсбуці. Просимо заглянути на цю сторінку, щоб побачити чудові фотографії та відео із останніх подій в нашій парафії: 9 жовтня -Свято-Димитріївський  Шкільний Подячний День. Просимо заглядати на цю сторінку, щоб ознайомитися з подіями в нашій парафії. Покажіть фотографії своїм дітям.
Український ансамбль «Трубадури» шукає скрипалів та мандоліністів, які вміють читати ноти. В репертуарі ансамблю українські народні пісні, колядки, а також деякі пісні в англійській мові. Виступаємо щосереди від 2:00 до 3:00 по полудні в Українсько-Канадському Осередку Опіки. Приєднюйтеся, щоб весело провести час. Додаткова інформація – п. Анна Джафеліс 416 233-9224.
Українська Кредитова Спілка не буде працювати до 10:00 ранку 20 жовтня: усі відділи, інтернет, телефони та інші послуги з причини модернізації банківської системи в Кредитівці. Додаткова інформація: 416-922-4407, 1-800-461-0777 або поговоріть з представником вашого відділу. 
Українська програма раннього розвитку дитини "Розумники" запрошує дітей віком до 4-х років на заняття. В програмі: розвиток мовлення, логіки, уяви, логопедичні вправи, забавлянки, ігри. Цікаві зустрічі та семінари. Більше інформації: (647) 284 3454 або
Новий проект - Гурток дитячої творчості «Крафт» при нашій парафії щовівтірка (5:00-7:00 веч.). Більше інформації – п. Люба 647-284-3454.
Наш парафіяльний празник відбудеться в неділю, 25 жовтня. По Божественній Літургії (11:30 ранку) буде святковий обід в церковній залі. Квитки на святковий обід - $25 для дорослих, $12 для студентів, $7 для дітей - можна придбати, в неділю, 18 жовтня, в церковному залі, а також протягом тижня в церковній канцелярії.
Школа Українського Народного Танцю «Явір» запрошує всіх на Бал-Маскарад, що відбудеться в п`ятницю, 30 жовтня, від 6:00 до 9:00 веч. в церковному залі парафії Св. Димитрія по вул. Ля Роуз. Квитки : діти $10, дорослі та діти до 2 років – безкоштовно. В програмі розмалювання лиць, танці, лазерне представлення, нагороди за найкращий костюм. Квитки можна заздалегідь купити в канцелярії школи «Явір».
Направа зони для паркування. Вже встановлено дренажні труби та нове асфальтове покриття на західній частині. У нашому резервному фонді маємо $36880.00. Направа цієї зони по західній стороні від храму коштує понад $65000.00, а заміна верхнього шару покриття на східній частині щонайменше $16000.00. Потребуємо вашої допомоги. Будемо вдячні за ваші пожертви. Назбирано пожертв: $3195.00.
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. В минулому тижні зібрано в церкві: $325.00 + Гелен Дав $100.00, Ольга Таращук $200.00,    в УКОО: $20.00  На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Насьогодні зібрано: $79,059.85, $1033.42 (США) та 2117.38 гривень. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок. У вівторок можна закупити вареники від 9:00 ранку до 1:00 по полудні.
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Ігор та Богдана Вітюк  $350.00, в пам`ять Джейн Святик: Джін Базницька $50.00, Іван та Марія Анна Неведюк $100.00, на направу зони для паркування: о. Іван Татарин $1000.00, Ольга Дусановська $100.00,  Орест та Марта Гуменюк $200.00, Ольга Таращук $200.00, Анна Хом`як  $20.00, д-н Богдан та Зеновія Свистун $100.00, Стипендійний Фонд о. Івана Татарина: Орест та Марта Гуменюк $2500.00 в пам`ять Романа та Дарії Горнич (батьків Марти Гуменюк).
Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях, піклувальних домах, а також за всіх, хто не може активно долучитися до нашої спільноти. Просимо молитися за Павліну Свистун, Кая Ґолдмен, Ірину Томпсон, Ліду Бобовник, о. Ореста Остаповича, владику Стефана Хміляра.
Наші найглибші співчуття родині та друзям усопшого Едварда Топорницького. Він був одним із засновників нашої парафії, а також Лицарів Колумба, Відділу Митрополита Андрея Шептицького. Також він був першим, хто пожертвував на побудову нашого храму. Нехай Господь Бог сочинить йому вічную пам`ять.
«Відпiчнім з Христом» 2016 Катехитичний Табір. До уваги молоді! Запрошуємо учнів 10-12 класів або старших податися як виховник/-ця на цьогорічний табір (Березеньб 2016). Просимо це зробити електронно на сайті до 15-го  листопада, 2015! Потрібно україномовних і англомовних виховників/-иць. 
Українська Католицька Освітня Фундація запрошує всіх на благодійний бенкет для підтримки нових академічних програм та розбудови Українського Католицького Університету (м. Львів), що відбудеться у суботу, 14 листопада в Торонто приміщенні Liberty Grand Entertainment Complex.  Потрібні спонсори: платиновий - 10 тис. доларів і більше, золотий – 5 тис., друзі УКУ – 2,5 тис. Якщо ви бажаєте стати спонсором, просимо зголоситися 416-239-2495  або до церковної канцелярії 416-244-5333.
Концерт Сакральної Музики під Патронатом Торонтонської Єпархії з нагоди 150-ліття народження Митрополита Андрея Шептицького  відбудеться в суботу, 7 листопада, поч. 7:30 веч. в церкві Св. Йосифа в Оквіл ( 300 River Oaks Blvd E).  Квитки $30.00. Увесь прибуток призначений на Стипендійний Фонд для студентів з України.  Додаткова інформація – о. Петро Галадза або Квитки можна придбати в нашій парафіяльній канцелярії. Поспішайте, бо для парафії виділили тільки 50 квитків.
Відділ ЛУКЖК при Катедрі св. свщм. Йосафата запрошує на чайок “Золота Осінь” в неділю 18-го жовтня 2015, від год. 9:30 - 2:30 по пол.в церковній залі, 110 Franklin Avenue. Офіційне відкриття в 1:00 год. по пол. Цікава програма, ліцитація (silent auction). Дохід з чайку призначений для придбання протез жертвам війни 2014-2015 років в Україні.
Повідомляємо, що заплановані духовні науки основані на житті, праці та навчанні праведного слуги Божого митрополита Андрея Шептицького з 30 жовтня до 1 листопада не відбудуться. Отець Роман Лобай спробує пізніше організувати ці науки. Особам,які зголосилися та оплатили за ці науки, повернуть кошти.
Товариство і Обєднання колишніх вояків УПА ( Української Повстанської Армії ) та Українські Державницькі  Організації Торонта влаштовують СВЯТО ПОКРОВИ -  СВЯТО УПА в неділю 25 жовтня 2015 р. о годині 3-тій  по полудні в домі Тараса Шевченка, 482 Horner Ave., Тoronto. Доповідач Христина Бідяк – бувша голова Крайової Управи ЛУК. Мистецька частина.
З нагоди 50-літнього ювiлею xор “Веснівка” запрошує всіх світову прем'єру Літургії ч.4 “Веснівка” Романа Гурка, в концертовій презентації в неділю, 18 жовтня 2015 в 3:00 год. по полудні в церкві Св. Миколая (4 Bellwoods Ave.) в Торонті.  Вступ:  Безплатний. Більше  інформації знайдете на:
Українська Капела Бандуристів запрошує на концерт з участю Руслани в суботу 24 жовтня о год. 6:00 вечора в приміщенні Massey Hall. Квитки:, 416 872-4255
з  18 до 25 жовтня
(зд)Анна Перун 90-ті уродини               Родина
               +Дарко Лазор                       Родина
(+п)Мар`ян Свистун
10:00 рано (+п)Еміль Форинт               Родина
            +Йосиф Кузмінський    Родина Тейлор
            +Роман Ломаґа                        Родина
11:00 рано (+п)Михайло Дендерис 5-та річ. (УКОО)      В. Дендерис
11:30 рано(зд)Александр Ґерелус   Р. Ґерелус
(+п)Василь, Анна, Григорій, Катерина, Стефан, Ольга, Едик    Я. Двулят
Понеділок -
8:30 рано (зд)Ліда Бобовник                 Родина
            +Михайло Голодрайчик                     
                                 Д./М. Калінчук з родиною
8:30 рано (+п)Дарко                                 Тета
               +Ірина                                   Е. Габа
               +Зенон Бобовник                  Родина
8:30 рано +Василь Чвиль                    Е. Габа
               (+п)Іванка Балицька
8:30 рано (Рез.)Св. Літургія
8:30 рано Св. Літургія
8:30 рано За щасливу подорож Вікторії,
               Олесі, Ростика       Родина Гурський
5:30 веч. (+п)Анастасія Дорош 4-та річ.                        Родина
8:30 рано (за)о. Петро Шумелда 
День ієрейських свячень     Парафіяни/Родина
               (+п)Юрій Дашко 40-ий день   Родина
5:00 pm   (зд)Володимир та Роуз Филипович
               60-ліття Подружнього життя
 (+п)Марія Боєчко 1-ша річ.                  Родина
7:00 веч. Велика Вечірня з Литією
               (Св. Вмуч. Димитрія)
8:30 рано +Анна, Ірина, Анна         п. Ананевич
10:00 рано (зд)д-н Михайло та Карен
            Ювілей Подружнього життя
11:00 рано (УКОО)(+п)Мєчислав Антончик
11:30 рано Св. Літургія
Щира правда!!!
Будить Ангел ніжно: дитино, вставай.
на Літургію до церкви поспішай.
А в цей час лукавий не спить,не дріма
Тихо так на вушко дитині співа:
Не вставай , дитинко,а поспи ще трішки
Бо в тебе у церкві болітимуть ніжки.
Спить дитя блаженне у сні підроста
Будить Ангел вдруге його не спроста.
Уставай, дитинко, сонечко вже встало
І недільне свято знову завітало.
А лукавий шепче: не вставай, поспи
Ти така натомлена в ліжку полежи.
Так життя проходить у справах буденних
І роки спливають в клопотах щоденних.
Вже бабусею стала дитинонька та
І вже вкотре сходить неділя свята. 
Радо вже щебече внуча золоте:
знаєш, люба бабцю, яка в мене мрія,
Щоб ти розповіла, що то Літургія?
Як тобі сказати,серденько моє,
що занапастила я життя своє.
Книжок не читала, в церкві не була
І про Літургію знати не могла.
Одну добру раду дам тобі,внучатко,
Як тебе будитиме Твоє Ангелятко,
То вставай скоренько, умивайся вмить
І не прислухайся, що тебе болить.
Як минеться молодість і виростуть діти
тоді будуть ніжки ще більше боліти,
А на старість буде боліти душа,
Що життя змарноване не варте гроша
Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


Our Clergy:

Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6





Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2015 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences