Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

7 February 2016

7 лютого  2016

We invite all parishioners and guests for a time of fellowship in the church hall following the Divine Liturgy.
The Sunday of Orthodoxy
On the first Sunday of Lent, we give special honor to icons.  All Eastern Christian Churches are decorated with icons because icons are the teachings of God.  There are two ways of recording Gods’ teachings, in the written form and in iconography.   Before either of these came into use, the teachings of God were passed down by word of mouth in story form.  Jesus used the story form when He preached, such as the Prodigal Son, the Good Samaritan, etc., to bring His message across to the people.
We call icons “Windows to Heaven” because when we pray before them we are no longer in the secular world but in the sanctity of heaven.  We not only decorate our churches with icons but our homes as well.  When praying before icons we are no longer in this world but in the world of God, the Blessed Mother and all the Saints.  Bring your icons to church for the annual blessing next weekend.
The Great Lent on the Gregorian Calendar which our parish officially follows, begins at sundown on Sunday, February 7th.  The Lenten fasting regulations are as follows:  All people are obliged to fast with the exception of the following:  children up to the age of 14 and adults who have completed their 59th year.  There are exceptions, please consult your pastor.  Strict abstinence from meat and dairy products on the 1st day of the Great Fast (Lent) and on Good Friday.  No arranging or partaking in public events that have music and dancing.  The sacrament of Marriage may be performed during this time but without music or dancing.
Forgiveness Vespers We begin the observance of the Great Fast with this beautiful service of forgiveness this Sunday at 6:00 p.m. With this year being the Jubilee Year of Mercy, we especially urge everyone to come to this service which will be celebrated in both Ukrainian and English.

Family Prayer Circle in Ukrainian
We will meet this Friday, February 12th at 6:30 pm – Rosary- Presanctified Liturgy. 
Pre-Sanctified Divine Liturgy Will be celebrated throughout the Great Lent on Wednesdays at 7:00 p.m. in Eng. and on Fridays with Parastas Service for the Deceased, at 7:00 p.m. in Ukr. (starts Feb. 12th).

The Stations of the Cross - during Lent in Ukrainian every Sunday at 6:00 pm starts Feb.14.
School Service for the official opening of the Jubilee Doors of Mercy will be held on Tuesday, 9:15 a.m. when the Jubilee Year of Mercy will be celebrated in the church.  You are welcome to attend and join the children in this important celebration.
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Ola Konomorowski May her memory be eternal!

SOROKOUSTY – Prayers for the Dead.  We had a special collection envelope for Sorokousty prayer requests on January 17th.  If you wish to add or delete any names please indicate this in your envelope.  We will commemorate those deceased whose families have requested prayers for them.
Applications for the FATHER JOHN TATARYN LEGACY SCHOLARSHIP are now being accepted. The scholarship is $3,000. Please visit our parish website at The APPLICATION DEADLINE is March 12, 2016.  Instructions for applying are found in the application form.
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected $608.25 in church. We also received $80.00 from the UCCC. To date we have collected $94,627.70 (Cdn), $1,043.42 US and 2,117.88 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine! 
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Church Needs
Walter and Olga Moyseuik $50.00; Kateryna Serbeniuk in memory of Myhaylo Serbeniuk $1,000.00; Joseph and Maria Tymczyszyn $100.00.
Jacob Krekhovetsky $75.00
Bell Tower
Ruth Larochelle $100.00 in memory of Ben Wionzek.
Your 2015 Income Tax Receipts can be picked up in the church hall today. 
UCWLC General Meeting will be held on Monday, February 8, 2016 starting with a Moleben in Church at 7:00 pm.
Kitchen News – We will need help in the kitchen this Monday and Tuesday.  Also, we will be selling perohy, cabbage rolls and borscht on Tuesday, from 9:00 am to 1:00 pm.
Church Children Crafts All children invited to come Sunday, February 14th, after each divine liturgy to the church hall to create their own Valentines creations.
Mens’ Retreat – In English, sponsored by the Sheptytsky Council of the Knights of Columbus, will be held at Mount Mary Retreat Center in Ancaster, from Friday February 19th 7:00 p.m. to Sunday, February 21st, finishing at noon.  The retreat will be conducted by the Rt. Rev. Anton Szymychalski, Pastor of St. John the Theological Church in St. Catharines.  Cost is $165.00.  Phone Walter Denyszyn, 905-275-6199 or
Womens Silent Retreat at Mt. Mary Ancaster March 4-6 (English) Rt. Rev. Mitrat Anton Szymychalski and Apr.8-10 (Ukrainian) Rev. Dmytro Hancharyk. Please contact Catherine Korchinsky 416-261-5878.
We need One Litre and half litre Preserving Jars  If you have any you no longer need we would appreciate it if you could bring them to the church office or leave them by the garage on the west side.

Attention Ladies! Are you at a stage in your life where you have a little more time and energy? Perhaps you are an empty nester, or your children are at college/university or working? If so, great news!  We are forming a women's group that will benefit our parish, other people and ourselves. Activities will be determined but are guaranteed to be fun, informative, edible, charitable or all of the above! Come out on Tuesday, February 23rd at 7 pm, in the Church Hall, Youth Room for some refreshments and to share your ideas. Please email or for more info.
The Youth Festival of Ukrainian Dance celebrates its 20th year!  Tickets are on sale now at the Living Arts Centre box office for Saturday, February 20th, 2016 at 7:00 pm. Featuring: Academy, Barvinok, Chaika, Desna, Ukraina & Yavir. Donation cheques are payable to:  Dance Festival Committee. Donation cheques can be mailed in care of Amanda Maternicki 2100 Bloor St. West #6253, Toronto, ON, M6S 5A5 or can be picked up by a committee member. Please contact Amanda at 416-826-3021 (Like us on Facebook).
Visit Parish Facebook – for recent pics.
The Knights of Columbus Sheptytsky Council will be hosting the annual Super Bowl Party on Sunday February 7th at the K of C Hall, 195 Park Lawn Rd.  Tickets are $30 per person and includes an all you can eat meal. Bring your family and pay only $25 for your spouse and $20 for youth 13-18.  The youth ticket includes all you can eat and drink (water/pop).  The doors open at 4:30 pm and the game starts at 6:30. For tickets call 416-249-1902 or 905-275-1557 or buy at the door.
Bioethics from a Catholic Perspective (Bioethics: Where Science and Medicine Meet Moral and Ethical Dilemma
Dr. Moira McQueen, from the University of Toronto, will be presenting a series of four lectures at All Saints’ Catholic Church, 1415 Royal York Road from 7:00 to 9:00 pm every Tuesday in February 2016. Part Two: Tuesday, February 9th – Reproductive Issues and Stem cell therapies. Reserve your seats by calling 416 244-3066 or email

INTENTIONS Feb. 7 –14, 2016
     8:30 pm  +(p)Osypa & Stefan Solowy Family
                   + Andriy Nahirny G. & E. Rozendaal
   10:00 am  +Nicholas, Josephine, Sophia, Ralph, Caroline, Anne & Bob S. Myrowych
                   +(p) Nadia Boddy (1 Yr)       Family
                   + Jaroslawa Lomaga            Family
   11:00 am  + Olha Pavliuk  (1 Yrs), Katherine,
     Andrew, Irene, Olya, Tanya, Serhij    UCCC   
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body and gift of the Holy Spirit and God’s blessings, love, care, graces for good and reverend life for Julia, Nicholas, Christina, Kateryna,Tani, Andrij, Iryna, Olya, Serhij, Daniel
     +(p) Jaroslaw Harasym (40 Days)       Family
     +(p) Vira Hamivka-Parubiy 40 days
                                                      S. Dymytriv
     8:30 am   (h) Aldona, Andrew, Vanda   Family
                   (h) Health&Salvation Oksana, Zenovy, Ola, Nelia      Wolodymyr&Iryna Bodnar
                   (h) Lidia Bobownyk              Family
     5:30 pm  +(p) Olha 40 days
     7:00 pm  Great Complines with Canons of
 St. Andrew of Crete (Ukr.)
     8:30 am   + Zenon Bobownyk             Family
     9:15 am  Jubilee Year of Mercy - School Moleben
     5:30 pm  +(p) Eva Slemko 8 yrs.
                   Slemko and Corstorphine Family
     7:00 pm  Great Complines with Canons of
 St. Andrew of Crete (Ukr.)
     8:30 am   +(p) Vira, Wasyl, Roman Danylak Popadenko Family
     7:00 pm  Presanctified Liturgy
     8:30 am  +(p) Olha Padyk 1-yr.                    
     5:30 pm  +(p) Boris Mostykhivsky, Volodymyr,Roman,Bohdan           Oksana
     7:00 pm  Great Complines with Canons of
 St. Andrew of Crete (Ukrainian)
     8:30 am  +(p) Andrew Nahirny 40 day
     5:30 pm  No Divine Liturgy
     6:30 pm  Family in Prayer-Rosary              
     7:00 pm  Presanctified Liturgy with
                   Prayers for the Dead
     8:30 am  Thanks to Mother Mary for her mantle and prayers for all of us
                   +(p) Wasyl Kulyasa              Family
     5:00 pm  + Steve Kowalsky               Friends
     8:30 pm  + Andrij Nahirny           A. Mlynaryk
                   +(p) Julia Goldy 2-yr.        F. Goldy
   10:00 am  +(p) Steve Zawiski 5 yrs.      Family
                   + UCWLC Members           UCWLC
   11:00 am  Divine Liturgy at UCCC                  
   11:30 am   +(p) Catherine Kuzyk
                                           St. Demetrius Choir
     6:00 pm  The Station of the Cross (Ukr.)


Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке.

Великий Піст розпочинається 15 лютого (Григорянський календар). Вечірня з Чином Прощення (в українській та англійській мовах) -  неділя, 14 лютого, о год. 6:00 вечора.
Великий Піст. Великий піст є часом посту, молитви та добрих діл. Не їмо м'яса по середах і п'ятницях. Не їмо м'ясних або молочних продуктів в перший день Великого посту і в Страсну П'ятницю. Беремо участь в богослужіннях: Літургії Передосвячених Дарів та Парастасі. Зобов'язані постити у віці від 14 до 59 років. Вагітні жінки й ті, що вживають ліки, звільняються від посту, а також ті, хто працює на важких роботах. Просимо, не планути музичних розваг під час Великого посту. Великий піст — це для кожного християнина час духовної боротьби, у якій беруть участь і душа, й тіло. Душа бере участь через ревну молитву й розважання, через чування над змислами, практику чеснот і добрих діл. Це внутрішнє наставлення душі проявляється назовні через піст і покутні діла нашого тіла. Без умертвлення тіла нема духовного посту. "Наскільки відіймеш тілу, — каже святий Василій Великий, — настільки додаси своїй душі блиску духовного здоров'я. Бо не збільшенням сили в нашому тілі, а витривалістю душі й терпеливістю в прикрих досвідах здобуваємо силу проти невидимих ворогів" (Про піст, І).
ВЕЛИКЕ ПОВЕЧЕРІЄ з КАНОНОМ АНДРІЯ КРИТСЬКОГО (ПОКЛОНИ) в українській мові будемо служити  о год. 7:00 вечора: в понеділок, 8 лютого, у вівторок, 9 лютого та в четвер 11 лютого.
Богослуження під час Великого Посту: Літургія Ранішосвячених Дарівгод. 7:00 веч.: кожної середи в англійській мові і кожної п’ятниці з сорокоустами в українській мові; Хресна  Дорога - в українській мові кожної неділі о год. 6:00 вечора.
Під час Великого Посту не будемо служити вечірньої Божественої Літургії Івана Золотоустого в середу та п`ятницю о год. 5:30 вечора,  бо служимо Літургію Ранішосвячених Дарів о год. 7:00 вечора.

Неділя Православ’я. Благословення ікон відбудеться в наступну суботу, 13 лютого, ввечері по Божественній Літургії, як також по кожній Літургії в неділю,14 лютого. Просимо принести ваші ікони до церкви і поставити їх на сходах перед іконостасом. Просимо заохотити своїх дітей, щоб вони самі приготували ікони, з якими вони братимуть участь в процесії під час Служби Божої.

Парафіяльна Кухня працює. Просимо мужчин та жінок прийти в цей понеділок та вівторок та допомогти в нашій церковній кухні.  В цей вівторок, 2 лютого, від 9:00 ранку до 1:00 по полудні, можна купити голубці, вареники, борщ.

Рік Милосердя. В цей вівторок, 9 лютого, о год. 9:15 ранку буде відслужено Молебень для школи Св. Димитрія з нагоди офіційного відкриття Року Милосердя. Запрошуємо всіх взяти участь в цьому богослужінні, щоб разом з дітьми святкувати цю подію.

РОДИНА В МОЛИТВІ в українській мові для всіх бажаючих відбудеться в нашому храмі в п’ятницю, 12 лютого: 6:30 вечора - Вервиця, 7:00 веч. – Літургія Ранішосвячених Дарів та Сорокоусти. Запрошуємо всіх до спільної молитви.

Гурток дитячої творчості «Крафт» при церкві Св. Димитрія. Запрошуємо всіх дітей прийти в неділю, 14 лютого, після кожної Св. Літургії до церковної залі на мастер-клас до дня Св. Валентина.

Посвідки із переліком ваших пожертв за 2015 рік можна підібрати в церковному залі. Якщо б  була якась помилка, дзвоніть до церковної канцелярії 416-244-5333 від 9:00 ранку до 4:00 по полудні (понеділок-п`ятниця).

ЛУКЖК будуть мати свої загальні сходини в понеділок, 8 лютого, які розпочнуться Молебнем о год. 7:00 веч. в церкві.
Увага! Пані! Ви на стадії вашого життя, де маєте трохи більше часу і енергії? Можливо, що ваша хата порожня, бо ваші діти вчаться в коледжі/університеті або працюють? Якщо це так, маємо добру новину! Формуємо жіночу групу, яка принесе користь нашій парафії, іншим людям і кожному зокрема. Діяльність групи буде визначена, - гарантуємо, що буде весело, пізнавально, харитавно і т.д.! Прийдіть у вівторок, 23 лютого, о год. 7 веч. до церковної залі (Молодіжна кімната). Буде перекуска та можливість поділитися ідеями про діяльність групи. Більше інформації отримаєте: або
Лицарі Колумба будуть подавати сніданок (млинці) в неділю, 28 лютого, по кожній Св. Літургії.

Потребуємо 1 л. слоїків Якщо ви маєте їх і більше не потребуєте вдома, - просимо принести їх до церковної канцелярії або залишити біля дверей гаражу.

Сорокоусти – молитви за усопших рідних, друзів, знайомих. Ці молитви розпочнуться в п'ятницю 12 лютого після Служби Ранішосвячених Дарів. В минулу неділю, 17 січня, була конверта із вашою пожертвою на сорокоусти. Будемо поминати в молитві  імена тих померших, за яких їх рідні просять про молитву.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 12 березня.

Табір «Моя Віра» повертається! Участь у цьому Свято-Димитріївському таборі надає можливість поглибити свою віру, зміцнити товариські відносини. Унікальна подія, спорт, випічка солодкого, традиційні ремесла, цікаві теми і т.д. Цей табір (двомовний) відбудеться від 14 до 18 березня о год. 9:00 рано - 4:00 по полудні в парафіяльному залі церкви Св. Димитрія. Кошт - $100 (знижка для кількох дітей від одної родини). Запис на  Більше інформації отримаєте в  Аманди  або 416-826-3021.

Кошт направи площі для паркування $45,785.00. Назбирано: $39,210.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $6,575.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Будемо вдячні за ваші пожертви.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. В минулому тижні зібрано в церкві: $608.25, в УКОО: $80.00.  На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Насьогодні зібрано: $94,627.90, $1043.42 (США) та 2117.88 гривень. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Володимир та Ольга Мойсіюк $50.00,  Катерина Сербенюк $1000.00 в пам`ять мужа – Михайла Сербенюка, $50.00, Йосиф та Марія Тимчишин $100.00, на направу зони для паркування: Яків Креховецький $75.00, на дзвіницю: Рут Лярошель $100.00 в пам`ять Бен Вйонзек. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях або хворіє вдома. Молімся за диякона Левка Мельника, Маріолу Косаревич, Ольгу Ясінську, Параскевію Довгань, Гелен Ґрегораш, Павліну Свистун, Кая Ґолдмен, Ірину Томпсон, Ліду Бобовник, вл. Стефана Хміляра.

Наші найглибші спічуття родині усопшої Олі Кономоровської. Вічная пам`ять!

Sweet Valentine Delights Extravaganza Tea  - субота, 13 лютого, від 1:00 до 4:00 по полудні в залі домівки УНО (145 Evans Avenue, Toronto). Більше інформації: Анна 647-725-0844 або на ел. сторінці Квитки $50.00. Весь дохід призначений Українсько-Канадському Осередку Опіки  для забезпечення ще кращої опіки для мешканців цього дому.

Молодіжний Фестиваль Українського Народного Танцю (20-ий Ювілей) цього року відбудеться в суботу, 20 лютого, поч. 7:00 веч.. Квитки можна придбати в касах The Living Arts Centre. Виступають такі школи народного танцю: «Барвінок», «Чайка», «Десна», «Україна», «Явір». Якщо хтось бажає пожертвувати на проведення цього фестивалю: чеки виписувати на Dance Festival Commitee  і можна доручити Аманді Матерницькій 2100 Bloor Str. West #6253, Toronto, ON, M6S 5A5 або хтось з комітету підбере їх. Більше інформації: Аманда 416-826-3021.

Лицарі Колумба, відділ ім. Митрополита Андрея Шептицького, будуть мати Super Bowl Party в неділю, 7 лютого, що відбудеться в залі Домівки Лицарів Колумба (195 Park Lawn Rd): двері відчинені о год. 4:30 по пол., поч. гри о год. 6:30 веч.. Квитки $30.00 (включає вечерю) можна купити 416-249-1902, 905-275-1557 або при дверях.

Тихі реколекції для жінок відбудуться в Анкестир: - 4-6 березня в англійській мові: реколекції голосить о. Антон Шимигальський; - 8-10 квітня  в українській мові: реколекції голосить о. Дмитро Ганчарик. Бажаючих просимо зголошуватися до п. Катерини Корчинської 416-261-5878.
Лицарі Колумба, відділ ім. Митр. Андрея Шептицького запрошують мужчин на річні реколекції, які відбудуться в Реколекційному Домі «Гора Марії» в Анкестир з 19 до 21 лютого. Реколекції провадить о. Антон Шимигальський. Кошт $165. Прохання зголошуватися до Володимира Денишина:  
Біоетика – католицький погляд. Тема: «Біоетика: де наука і медицина зустрічають моральні та етичні проблеми». Д-р Мойра МкКвін, з університету Торонто, назначена в жовтні папою Фрациском, бути присутньою під час Синоду у Справах Родини в Римі. Вона буде подавати серію із 4-ьох лекцій в церкві Всіх Святих (1415 Royal York Rd) о год. 7:00-9:00 веч. щовівтірка в лютому (друга лекція 9 лютого). Щоб записатися, задзвоніть 416-244-3066 або напишіть

Вперше в Канаді: заслужені артисти України Назарій та Дмитро Яремчуки з програмою «Єдина родина від батька до сина» в неділю, 7 лютого, о год. 3:30 по полудні в ресторані «Золотий Лев». Квитки - 416-236-5890.
з 7 до 14 лютого
8:30 рано (+п)Осипа та Стефан Соловій
               +Андрій Нагірний      Ґ./Е. Розендаал
10:00 рано +Николай, Йосипина, Софія, Кароліна, Ралф, Анна, Боб   С. Мирович
               (+п)Надія Боді 1-ша річ.        Родина
            +Ярослава Ломаґа                   Родина
11:00 рано (УКОО) Ольга Павлюк 1-ша річ., Катерина, Андрій, Ірина, Оля, Таня, Сергій          Родина
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія, Данила      Родина
     (+п)Ярослав Гарасим 40-ий день     Родина
(+п)Віра Гамівка-Парубій              С. Димитрів
6:00 веч. Вечірня Прощення
Понеділок -
8:30 рано (зд)Алдона, Андрій, Ванда    Родина
               (зд)Ліда Бобовник                 Родина
               Здоров`я та спасіння Оксани, Зеновія, Олі, Нелі       В./І. Боднар
5:30 веч.  (+п)Ольга 40-ий день                       
7:00 веч. Велике Повечір`я з Каноном Андрея Критського (ПОКЛОНИ)
8:30 рано +Зенон Бобовник                 Родина
9:15 рано Рік Милосердя –
               Молебень для школи                    
5:30 веч. (+п)Єва Слемко 8-ма річ.
                           Родина Слемко/Корсторфин
7:00 веч. Велике Повечір`я з Каноном Андрея Критського (ПОКЛОНИ)
8:30 рано (+п)Віра, Василь, Роман
                                           Родина Попаденко
8:30 рано (Рез.) Св. Літургія
7:00веч. Літургія Ранішосвячених
                      Дарів (анг.)
8:30 рано (+п)Ольга Падик 1-ша річ.                 
5:30 веч. (+п)Борис Мостихівський, Володимир, Роман, Богдан          Оксана
7:00 веч. Велике Повечір`я з Каноном Андрея Критського (ПОКЛОНИ)
8:30 рано (+п)Андрій Нагірний 40-ий день
6:30 веч. Родина в Молитві - Вервиця
7:00 веч. Літургія Ранішосвячених
                      Дарів та Сорокоусти (укр.)
8:30 рано Подяка Пресвятій Богородиці за Її святий покров та молитви за всіх нас                 (+п)Василь Куляса               Родина
5:00 веч. +Стефан Ковальський              Друзі
8:30 рано (+п)Юлія Ґолді 2-га річ.        Ф. Ґолді
               +Андрій Нагірний          А. Млинарик
10:00 рано (+п)Стефан Зависький 5-та річ.     
+Померших членкинь ЛУКЖК              ЛУКЖК
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано (+п)Катерина Кузик                       
                                        Хор ц. Св. Димитрія
6:00 Хресна Дорога (укр.)


Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


Our Clergy:

Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6








Repairing our parking lots

Cost - $45,785.00 – Donations to date $39,210.00 - Still needed $6,575.00.  Our sincerest thanks to all our donors.  Once we finish paying our debt we will apply the second layer of pavement.

Направа площі для паркування.

Кошт направи площі для паркування $45,785.00. Назбирано: $39,210.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $6,575.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Будемо вдячні за ваші пожертви.


Click here for registration forms and additional information.

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences