Copy
View this email in your browser
View this email in your browser

Church of Saint Demetrius the Great Martyr
Byzantine Ukrainian Catholic
Bulletin - Бюлетень  
Церква Святого Дмитрія Великомученика
Візантійська Українська Католицька


135 La Rose Ave. Toronto ON M9P 1A6

Telephone: 416-244-5333
Email: st.demetrius@sympatico.ca
Web: www.stdemetrius.org
Facebook: www.facebook.com/stdemetrius

 
17 June 2018 –  17 червня 2018
Українська
 

PARISH NEWS

 

This will be the last Bulletin until September

The Month of June is dedicated to Jesus Christ, The Lover of Mankind.
Throughout the month of June we will be celebrating a Moleben in honour of Our Lord. Services will be offered in Ukrainian on Wednesdays and Fridays at 7:00 pm.

This Sunday, June 17th at 7:00 pm we will serve a Moleben to Jesus Christ the Lover of Mankind in Ukrainian with intentions for God’s blessing and health for all fathers, grandfathers and Godfathers. After the Moleben we will have a Panachyda for all deceased fathers.
 

Evening Divine Liturgy.

From Friday, June 1st to Tuesday, September 11th we will not be serving Divine Liturgy in the evenings from Monday to Friday.

Summer Divine Liturgy Schedule

For July and August:

5:00 pm Saturday in English

9:30 am in English, 11:00 am in Ukrainian

11:00 am in Ukrainian (UCCC)

No Liturgy at St. Demetrius Residence

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

Needs of the Church; Olga Horbaczuk in memory on her father Teodor Romaniv $100.00; Estate of George (Yurko) Chomyn $400.00; Alexander and Irene Hordienko $300.00; Iwanna Jaremus $300.00;

May God reward you all for your generosity.

Memorial Donations for our School Library throughout the summer months would be greatly appreciated. What better donation can you make than for the education of our future parishioner and members of our community. Remember that as Christians we are one family and family members help each other, Put your Christianity to work by making a donation.

Kitchen News. We do not need help in the kitchen until future notice but we will be selling Pyrohy and Borscht this Tuesday.
 

Jars! Please do not bring jars during the month of July.

Sub diaconate Formation Programme. A New programme for those interested in serving the Church will begin in September 2018. For more information please contact the Pastor.

Holy Land talk this Sunday; all are welcome. Come hear the story of the origins of the Holy Cross and the Jerusalem monastery where the trees for the Cross grew. Join us in the Youth Room at 1p.m.

Are you getting married at St. Demetrius Church in 2018 or later? St. Demetrius Marriage Preparation Workshops will be held on the following date Saturday, September 15, 2018 (max.of 6 couples).  Cost is $100.00 per couple. This includes all materials, light breakfast and refreshments during the day. For further information and/or to register for one of the workshops, email Helen stdemetrius marriage prep@gmail.com as soon as possible

St. Demetrius Church Community Group (CCG) is proud to announce the success of their pilgrimage to Ottawa for the National March for Life!  A bus filled with faithful age 6-60+ embarked on a glorious day in celebration of life.  Photos of the day's events have been displayed in the Narthex. Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee. Jeremiah 1:5. In preparation for the 2019 March for Life, St. D's CCG will be hosting various events throughout the year for the entire parish community.  We kindly request donations to aid in our project.  Envelopes have been prepared and are available at the back of the church and may be dropped in the baskets during regular collection or delivered to the church office. If you require a tax receipt, please make cheques payable to "St. Demetrius Church" and memo CCG MFL.

Crafts for Children, in the church hall. Today, June 17th, 2018 – Father’s Day after each Divine Liturgy.  Children and families are invited for craft making and to have “Breakfast with Dad”. 

Marian Pilgrimage. You are invited to join us for our 71st Marian Pilgrimage. This year’s theme is “Blessed are the Poor in Spirit”. Sunday, June 24th, 2018 at Mount Mary Immaculate, Ancaster, Ontario. Confessions, Silent Adoration, Moleben, Procession at 1:00 pm, Prayer service for Blessing of Sr. Athanasia Melnyk’s Monument at 1:45 pm, Hierarchical Divine Liturgy at 3:00 pm. Please bring your own family-style food. Bus transportation is available from the Ukrainian Canadian Social Services (Toronto) Inc. - 2445 Bloor St. W. (intersection of Jane & Bloor) 416 763-4982. The bus will be departing from Toronto at the UCSS office at 12:00 noon and departing from Ancaster at 5:00 pm. Bus ticket $20.00. For reservation please call 416-763-4982.

Summer Yard Sale and BBQ. Sunday June 24, 2018 from 11:00 am to 4:00 pm at the Ukrainian Canadian Care Centre, 60 Richview Road. BBQ tickets $10.00. For more info call 647-725-0844.

St. Demetrius UCWLC invites you to join us for summer Liturgies for the health of our members:  June 23rd at 5:00 pm, July 22nd at 11:00 am and August 26th at 9:30 am, 2018.

Film screenings of "Hunger for Truth: The Rhea Clyman Story". Sunday, June 17, 2018 at 7:00 p.m. Thursday, June 21, 2018 at 7:30 p.m. Kingsway Theatre - 3030 Bloor St. West (west of Royal York) Tickets $10 Available online at Eventbrite.ca "Hunger for Truth Film". "Hunger for Truth" is a groundbreaking documentary by Emmy award-winning filmmaker Andrew Tkach. The film profiles Canadian reporter Rhea Clyman, the first Western journalist to witness and expose Stalin's state-sponsored famine-genocide in Ukraine. The event is organized by the Canada-Ukraine Foundation, Holodomor National Awareness Tour.

Suits for Soldiers. The Ukrainian War Veterans Association of Canada will be collecting suits for male and females veterans in Ukraine. If you would like to donate, you can drop off your shirts, dress shirts, pants, skirts, blouses, and ties at: UNF Toronto at 145 Evans Avenue. From Monday to Friday between 8:30 am and 7:30 pm and Sunday from noon to one o’clock. Please donate before June 29, 2018.

Summer Semester – Sheptytsky Institute. University of St. Michael’s College – Faculty of Theology – Windle House, 5 Elmsley Place. Classes Tuesday, July 3, 2018. Deadline for applications: Friday, June 15, 2018. SMP2271HS Explorations in Eastern Christian Spirituality Instructor: TBA.Schedule: Mondays, Wednesday, Fridays, July 3-20, 2018, 6:00 – 9:00pm.and SMT 3531/6531HF - The Liturgical Theology of Alexander Schmemann (1921-1983)- Instructor: Peter Galadza, From Monday– Friday, July 3-13 from 2:00–5:00pm.Information: 416-926-7133 or brian.butcher@utoronto.ca or sheptytsky @utoronto.ca

Please remember your parish in your Will. Your parish has been there for you and your family during the most important moments of your lives.

In a world full of people who couldn’t care less, be someone who cares more.”

Unknown

An hour of Daddy’s time. The man came from work late again, tired and irritated, to find his five year old son waiting for him at the door. “Daddy, may I ask you a question?” “Sure Son, what is it?” replied the man. “Daddy, how much money do you make an hour?” “That’s none of your business! What makes you ask such a thing?” the man said with some irritation. “I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?” pleaded the little boy. “If you must know,” the father answered, “I make about twenty-five dollars an hour.” “Oh,” the little boy replied, head bowed. Looking up, he said, “Daddy, may I please borrow ten dollars?” The father was furious. “If the only reason you wanted to know how much money I make is just so you can borrow some to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed. Think about why you’re being so selfish. I work long, hard hours every day and don’t have time for such childish games.” The little boy quietly went to his room and shut the door. The man sat down and started to get even madder about the little boy’s questioning. How dare he ask such questions only to get some money. After an hour or so, the man had calmed down and started to think he had been too hard on his son. Maybe there was something he needed to buy with that ten dollars, and he really didn’t ask for money very often. The man went to the door of the little boy’s room and opened the door. “Are you asleep, Son?” he asked. “No Daddy, I’m awake,” replied boy. “I have been thinking, maybe I was too hard on you earlier, “said the father. “It’s been a long day, and I took my aggravation out on you. Here’s that ten dollars you asked for.” The little boy sat straight up, beaming. “Oh, thank you Daddy!” he yelled. Then, reaching under his pillow, he pulled out some more crumpled up bills. The man, since the boy already had money, started to get angry again. The little boy slowly counted out his money, then looked up at the man. “Why did you want more money if you already had some?” the father grumbled. “Because I didn’t have enough, but now I do,” the little boy replied. “Daddy, I have twenty five dollars now. Can I buy an hour of your time?”

June 17 – June 24, 2018

Sunday

8:30 am

  • (h) Andryjko with Family - Family
  • (h) Ivan, Orest, Oleh, Ihor, Rostyk, Stefan, Roman - Family

10:00 am

  • (+) Stan Rakchaev and Dr. Zenon Bak - Elaine Mikolaitis

11:00 am UCCC

  • Divine Liturgy

11:30 am

  • (h) Irena Dnistryan (Birthday) - Family

7:00 pm

  • Moleben for All Fathers

Monday

8:30 am

  • (h) Nadia and Roman Mykhaylechko - Lesia Sherlock
  • (+) Jaroslava Gudziak

5:30 pm

  • No Divine Liturgy until September 11

Tuesday

8:30 am

  • (+) Ilko Bylskyj Daughter (+p) Sofia (24 Years) and All Deceased in Family  - Daughter, Grandchildren and Great-Grandchildren

5:30 pm

  • No Divine Liturgy until September 11

Wednesday

8:30 am

  • Divine Liturgy

8:30 am Residence

  • Divine Liturgy

5:30 pm

  • No Divine Liturgy until September 11

7:00 pm

  • Moleben to Our Lord Jesus Christ

Thursday

8:30 am

  • (+p) Teodor Hrabowsky - Family

5:30 pm

  • No Divine Liturgy until September 11

Friday

8:30 am

  • Divine Liturgy

5:30 pm

  • No Divine Liturgy until September 11

7:00 pm

  • Moleben to Our Lord Jesus Christ

Saturday

8:30 am

  • (+p) Isabel Massey - Marta Replansky
  • (+p) Yurko Chomyn (40 Days) - Family

5:00 pm

  • (h) UCWLC St. Demetrius Branch - Members
  • (+p) Maria Zenchuk (40 Days) - Family

Sunday

8:30 am
  • (h) Mother Janina (Name Day) - Children
  • (+p) Myron Halushka (30 Years)

10:00 am

  • (+p) Kazimierz Scotny - Family

11:00 am UCCC

  • Divine Liturgy

11:30 am

  • (+) Katheryna & Hryhoryj Bidochka- Family

7:00 pm

  • Moleben for All Fathers

 



 



St. Demetrius Church Community Group Presents….

Faith Break Summer Day Camp
July 9—13 2018

We warmly welcome your children to participate in a fantastic week of creative and educational fun at Faith Break Summer Day Camp!
Our camp is a wonderful and exciting experience for all our young people and a safe, reliable, spiritual alternative for your child.

Registration Dates: May 1, 2018 – June 28, 2018
Please hand in all registration forms to the St. Demetrius Church Office
135 LaRose Ave. Toronto, Ontario

If you have any questions, please contact either
Amanda or Tamara at st.d-ccg@outlook.com

TIME: 9:00am—3:30pm

Please provide your child with bagged lunch
Open to all school age children (JK/SK - Grade 8)
Camp is fully bilingual

LINK TO REGISTRATION FORM

LINK TO BROCHURE


 


St. Demetrius Church Community Group Presents....

Faith Break Summer 2018
Overnight Summer Camp in the Gatineau Mountains, Quebec
July 15—22 2018


We warmly welcome your children to participate in a fantastic week
of creative and educational fun at Faith Break Summer Camp!
Our camp is a wonderful and exciting experience for all our young people and a safe, reliable, spiritual alternative for your child.

Registration Dates: May 1, 2018 – June 28, 2018 Please hand in all registration forms to the St. Demetrius Church Office 135 LaRose Ave. Toronto, Ontario

***If we register 20+ campers, there will be a rebate offered to all***
If you have any questions (or concerns about cost) please contact either Amanda or Tamara at st.d-ccg@outlook.com

LINK TO REGISTRATION FORM

LINK TO BROCHURE

 


 

St Demetrius Church and Fr. Peter Shumelda invite you to participate in a 10-day
Pilgrimage to the Holy Land.


Pilgrimage to the Holy Land

August 6th - 16, 2018


For further information, please take a brochure, or call the Church Office: 416-244-5333,
or call Shawn: 647-783-3525, or Email:
Stds.Pilgrimage@gmail.com


 



English
 

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

 

Вісник!!! Повідомляємо, що це останнє видання віснику у цьому Літургічному Році. Наступний вісник буде аж у вересні. Щира подяка п. Лесі Панько за співпрацю та допомогу у виданні україномовної версії віснику протягом року.


День Батька!

Дорогі Тати, Хресні Тати, і всі, хто виконує роль Батька, - щиро вітаємо всіх Вас з цим прекрасним Святом. Божого ВАМ благословення на многії та благії літа.

 

Молитва дитини за батька

Ісусе Христе, Милостивий Боже наш, Ти прихильно приймаєш кожну молитву щиру. Тож молю й благаю Тебе, Ісусе Христе, зішли моєму батькові кріпке здоров’я і дай йому силу старатися й дбати про мене так добре, як і досі. Благослови його чесну працю, сповни його надією, яку в мені покладає. І дай йому діждатися від мене втіхи й радості. Амінь.


ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії зайти до церковної залі на каву та солодке.

Крафт для дітей – неділя, 17 червня 2018 року. Програма для дітей "Крафт" запрошує в цю неділю всіх дітей на "Сніданок з батьком" до церковної залі після кожної Божественної Літургії; сніданок, подарунки ручної роботи для батьків та багато іншого.

День Батька! В цю неділю, 17 червня, о 7:00 год. вечора відслужимо Молебень до Христа Чоловіколюбця в наміренні всіх татів, хресних батьків, духовних отців. По Молебені відслужимо поминальну панахиду за всіх татів, духовних отців, хресних батьків, що переставилися у вічність. Запрошуємо всіх щиросердечно взяти участь у цих молитвах.

Щиросердечно вітаємо всіх випускників 8- го класу Св. Димитріївської школи із закінченням школи. Випускний - це є важливий крок у вашому житті. Це також особлива, незабутня подія для вас, вашої родини і ваших вчителів. Нехай Бог благословить всіх Вас кріпким здоров'ям та зішле Вам щедрих ласк у цікавій дорозі здобуття знань в середній школі! Випускний Вечір 8–го класу школи Св. Димитрія відбудеться в цей четвер, 21 червня, який розпочнеться Молебнем о год. 1:30 по пол. в нашому храмі.

Запишіть у своєму календарі! Свято Дня Незалежності України (24 серпня) в нашій парафії будемо святкувати в неділю, 26 серпня. По Св. Літургії в церковній залі буде подаватися добра українська перекуска. Запрошуємо всіх!!!

Наша парафіяльна електронна сторінка у Фейсбуці обновлена з найновішими світлинами з парафіяльних подій.

Місяць Червень – є присвячений Ісусові Христові Чоловіколюбцю. У цей місяць в українській мові служимо Молебень до Христа Чоловіколюбця в середу та п`ятницю о 7:00 год. вечора.

Свята Літургія. Починаючи від п`ятниці, 1 червня, не служимо Св. Літургії по вечорах з понеділка до п`ятниці; знову будемо служити аж у вересні.

Порядок недільних богослужень: починаючи з 1 липня до вересня:

Субота: 5:00 веч. (анг.) Неділя: 9:30 рано – Св. Літургія (анг.) 11:00 рано – Св. Літургія (укр.), 11:00 рано – Св. Літургія (укр.) в УКОО.

Живе інтернет-телебачення УГКЦ -це суспільно-релігійний проект УГКЦ, покликаний залучати у своїй діяльності широку аудиторію в Україні та за її межами, незалежно від національності та віку, християнської конфесії та суспільно-політичних переконань. Просимо заглянути на https://zhyve.tv, де знайдете телепрограму про нашу парафію.

Будемо дуже вдячні пропам'ятним пожертвам на нашу Шкільну бібліотеку протягом літніх місяців. Що може бути краще, ніж скласти пожертви на виховання нашого майбутнього парафіянина та членів нашої громади. Пам'ятайте, як християни, ми є однією сім'єю та членами родини. Допомагаймо один одному, зробивши пожертву. Нехай наше християнство завжди буде в активній дії.

Jars! Please do not bring jars during the month of July.

Літня розпродажа та барбекю. Неділя, 24 червня 2018 року, з 11:00 год. ранку до 16:00 год. попол. в Українському Домі Опіки, 60 Richview Road. Квитки на барбекю - $10.00. Для отримання додаткової інформації зателефонуйте за номером 647-725-0844.

Через дискримінацію католиків, а також інших релігій, які не підтримують аборт, ми втратили ґрант на суму 9,000.00 доларів для студентів, які могли б допомагати під час літа. Це ваші податкові гроші, які зараз надходять до інших організацій, які підтримують аборти. Дайте знати вашу думку членам парламенту та пам'ятайте про це рішення на користь партії, яка прийде до влади під час наступних виборів.

Інформаційна підготовка до піддияконату для мужчин розпочнеться у вересні 2018 р. Більше інформації можна отримати у наших священиків у парафії. Відповідальний за дану програму на єпархіяльному рівні – о. Зенон Вальницький 1-905-320-3974 або holyprotection_burlington@cogeco.ca.

ЛУКЖК Відділ Св. Димитрія повідомляє, що будуть служитися Св. Літургії в наміренні здоров`я усіх членкинь в наступні дати: субота, 23 червня, 5:00 по пол., неділя, 22 липня, 11:0 ранку, неділя, 26 серпня, 9:30 ранку.

Чи ви плануєте вінчатися в нашій церкві Св. Димитрія в 2018 році або пізніше? Передподружні науки відбудуться в суботу, 15 вересня (найбільше 6 пар). Кошт: $100.00 від пари (включає друковані матеріали, легкий сніданок, перекуску протягом дня). Більше інформації та реєстрація – прохання писати до Галини (Гелени) Андреначчі:

stdemetrius marriage prep@gmail.com. 

Свято-Димитріївське “Жіноче коло” організовує сніданок від суботи, 2 червня до неділі, 17 червня, збираючи в притворі церкви пожертви для сніданків продуктів харчування, які швидко не псуються (холодні/гарячі пластівці, суміші млинців, арахісове масло, шоколадна паста «Nutella», варення, сиропи, родзинки, гранола та протеїнові батончики, рисові ласощі, сік, чай, кава) для Etobicoke's Youth Without Shelter's Food Bank. (Перед тим, як пожертвувати, будь ласка, перевірте терміни придатности.)

Парафіяльна Кухня. НЕ потребуємо допомоги цього понеділка та вівторка. Будемо продавати вареники та борщ цього вівторка.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Ольга Горбачук $100.00 в пам`ять батька Теодора Романіва, із заповіту +Юрія Хомина $400.00, Олександр та Ірина Гордієнко $300.00, Іванна Яремус $300.00. Нехай вседобрий Господь Бог благословить Жертводавців.

Найглибші співчуття родині та друзям усопшої Зеновії Макійчук. Нехай Милостивий Господь Бог прийме її душу до Свого Царювання і дарує життя вічне. Вічная пам`ять!

ЦЕРКОВНІ ПОДІЇ

71-ий Єпархіальний Марійський Відпуст відбудеться в неділю, 24-го червня, на Горі Марії в Анкастер. Тема:«Блаженні вбогі духом». Сестри У програмі: Процесія - 1:00 по пол., 1:30 по пол. – посвячення пам`ятника світлої пам`яті с. Анастасії Мельник, 3:00 по пол. - Архиєрейська Божественна Літургія. Можливість приступити до Тайни Сповіді. Прохання привезти перекуску з собою.

Автобус на Відпуст до Анкестиру. Звідки: Українська–Канадська Суспільна Служба 2445 Bloor St. W. (перехрестя вулиць Jane & Bloor). Коли: 24 червня , 12:00 год. обіду, відїзд з Анкестиру 5:00 по пол.. Кошт: $20.00. Щоб запевнити собі місце в автобусі, - задзвоніть 416-763-4982.

Інститут ім. Митрополита Андрея Шептицького (5 Elmsley Place, Toronto) – Літній семестр:

«Explorations in Eastern Christian Spirituality” – 3-20 липня, 6:00-9:00 веч.,

The Liturgical Theology of Alexander Schmemann (1921-1983)” – 3-13 липня, 2:00-5:00 по полудні. Реченець для бажаючих - п`ятниця, 15 червня. Більше інформації: 416-926-7133 або brian.butcher@utoronto.ca.

 

ГРОМАДСЬКІ ПОДІЇ

Запрошуємо на презентацію нового фільму «Hunger for Truth: The Rhea Clyman Story». Фільм буде висвітлений два рази: неділя, 17 червня 2018,  7:00 веч. та четвер, 21 червня 2018, 7:30 веч.  в Kingsway Theatre - 3030 Bloor St. West (west of Royal York). Квитки $10 продаються на інтернет сторінці Eventbrite.ca "Hunger for Truth Film". Документальний фільм представляє унікальну жінку - Рію Клайман, яка роздратувала Сталіна тим, що писала правду про жахи радянського режиму. Ріа Клайман була канадською журналісткою з Торонто, першою з Заходу, яка викрила та писала правду про голодомор-геноцид українського народу. Фільм знятий за підтримкою «Holodomor National Awareness Tour при Канадськo-Українській Фундації».

Suits for Soldiers. The Ukrainian War Veterans Association of Canada will be collecting suits for male and females veterans in Ukraine. If you would like to donate, you can drop off your shirts, dress shirts, pants, skirts, blouses, and ties at: UNF Toronto at 145 Evans Avenue. From Monday to Friday between 8:30 am and 7:30 pm and Sunday from noon to one o’clock. Please donate before June 29, 2018.
 

Намірення з 17 до 24 червня

Неділя

8:30 рано

  • (зд)Андрійко з родиною - Родина
  • (зд)Іван, Орест, Олег, Ігор, Ростик, Стефан, Роман - Родина

10:00 рано

  • (+п)Стен Ракчаєв, -д-р Зенон Бак - Е. Міколаітіс

11:00 рано (УКОО)

  • Св. Літургія

11:30 рано

  • (зд)Ірина Дністрян (уродини) - Родина

7:00 веч.

  • Молебень до Христа в намірення Божого благословення для всіх татів
  • (п)За всіх усопших татів

Понеділок

8:30 рано

  • (зд)Надя та Роман Михайлечко - Л. Шерлок
  • +Ярослава Гудзяк

Вівторок

8:30 рано

  • +Ілько Бильський - Дочка
  • (+п)Софія та всі померлі з родини Дочка, Внуки, Правнуки

Середа

8:30 рано

  • Св. Літургія

8:30 рано (Рез.)

  • Св. Літургія

7:00 веч.

  • Молебень до Христа

Четвер

8:30 рано

  • (+п)Теодор Грабовський - Родина

П’ятниця

8:30

  • СВ. Літургія

7:00 веч.

  • Молебень до Христа

Субота

8:30 рано

  • (+п)Ізабел Мессі - М. Риплянська
  • (+п)Юрій Хомин 40-ий день - Родина

5:00 веч.

  • (зд)ЛУКЖК Відділ Св. Димитрія - ЛУКЖК
  • (+п)Марія Женчук 40-ий день - Родина

Неділя

8:30 рано

  • (зд)Яніна (іменини) - Діти
  • (+п)Мирон Галушка 30-та річ. - Дружина

10:00 рано

  • (+п)Казімєж Скотни 2-га річ. - Родина

11:00 рано (УКОО)

  • Св. Літургія

11:30 рано

  • +Катерина та Григорій Бідочка - Родина
МУДРА ПРИТЧА ПРО БАТЬКА І СИНА

Один старий чоловік переїхав жити до свого сина, невістки та чотирирічного онука. Його руки тремтіли, очі погано бачили, хода була кульгавою. Сім’я їла разом за одним столом, але старі, тремтячі дідусеві руки і слабкий зір ускладнювали цей процес. Горошини сипалися з ложки на підлогу, коли він затискав в руках стакан, молоко проливалося на скатертину. Син і невістка стали все більше дратуватися через це. – Ми повинні щось зробити, – сказав син. – З мене досить того, як він шумно їсть, проливає молоко і розсипає їжу на підлогу. Чоловік і дружина вирішили поставити окремий маленький столик в кутку кімнати. Там дідусь став їсти на самоті, в той час як інші члени сім’ї насолоджувалися обідом. Після того, як дідусь двічі розбивав тарілки, йому стали подавати їжу в дерев’яній мисці. Коли хтось із родини мигцем поглядав на дідуся, іноді у нього були сльози в очах, тому що він був зовсім один. З тих пір єдиними словами, які він чув на свою адресу, були колючі зауваження, коли він кидав вилку або розсипав їжу. Чотирирічний хлопчик спостерігав за всім мовчки. Одного вечора, перед вечерею, батько помітив його граючим з дерев’яною тріскою на підлозі. Він ласкаво запитав малюка: – Чим ти займаєшся? Так само довірливо хлопчик відповів: – Я роблю маленьку миску для тебе і мами, з якою ви будете їсти, коли я виросту. Хлопчик посміхнувся і продовжив працювати. Ці слова так приголомшили батьків, що вони втратили дар мови. Потім сльози заструмували на їхніх обличчях. І хоча жодного слова не було сказано, обидва знали, що треба зробити. Того вечора чоловік підійшов до дідуся, взяв за руку і ніжно проводив його назад до сімейного столу. Всі дні, що залишилися він їв разом з сім’єю. І чомусь ні чоловік ні дружина більше не турбувалися, коли падала вилка, розливалося молоко або бруднилася скатертина.

 


Церква св. Димитрія та о. Петро Шумелда запрошує вас взяти участь у десятоденному

Паломництво до Святої Землі

6-го серпня - 16-го серпня, 2018

По дальші інформації візміть
брошурку або дзвоніть до церковної канцелярії церкви св. Димитрія: 416-244-5333,
або до Shawn: 647-783-3525
або Email:
Stds.Pilgrimage@gmail.com


 

 


 
 
 

 

Copyright © 2018 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp