View this email in your browser
View this email in your browser

Church of Saint Demetrius the Great Martyr
Byzantine Ukrainian Catholic
Bulletin - Бюлетень  
Церква Святого Дмитрія Великомученика
Візантійська Українська Католицька

135 La Rose Ave. Toronto ON M9P 1A6

Telephone: 416-244-5333

11 November 2018 –  11 листопада 2018


We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.

November 8th – Feast of St. Michael the Archangel. The chief aim of the feast is to praise and honor St. Michael the Archangel and the entire heavenly host. All his glory stems from the fact that in defence of God’s glory he led all the good angels against the rebellion of Satan. Hence, his noble title “Chief Captain or Commander-in-Chief” of the Angels. He is represented in iconography as a military leader clothed in full armor with a helmet on his head and a fiery sword in his hand, while under his feet writhes the dragon, symbol of Satan. The service of this day sings the praises of St. Michael’s greatness before the throne of God, his zeal and faithfulness to God, his protection of us, and his intercession on our behalf. 

Advent Begins November 15th - A Moleben Service to Emmanuel will be held on Sundays during Advent at 6:00 pm. We have begun the forty days preparation for the Birth of Christ, Our Saviour of prayer, fasting and good works.

Lighting Candles on the Advent Wreath Families or individuals may sign up for a specific date and time by filling in the forms in the vestibule of the church. November 18th, will be the first Sunday we are lighting the Blue Candle which reminds us of faith; the faith that we have in God that He will keep His promise to send His Son.

Prayers for Our Parishioners Who are Ill

Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community. Please pray for Edward Koroscil. Please contact the church office if you know of anyone that would like a priest to visit them.

Correction for Donations - We especially wish to thank the following parish organizations for their donations which will help the parish to pay the $35,747.55 for the digital wiring for the new sound system and for the replacement of all the lighting in the church. Club La Rose $2,000.00 ($1,500.00 for church need and $500.00 for Reserve Fund). God Bless you all!

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

Needs of the Church: Stasyszyn, Tymczyszyn, Zacchigna families in memory of our dear aunt Kateryna Onyskiw $200.00; Anonymous $1,000.00; Jacob Krekhovetsky $75.00;

St. Demetrius Choir;

Anonymous $500.00;

Christmas 2018 Bazaar - This year's Christmas Bazaar will take place on November 23rd from 11:00 am to 8:00 pm and 24th from 10:00 am to 4:00 pm. Kitchen closes 3:00 pm.

Do you have Christmas decorations you no longer need?  Or perhaps you have received gifts which you do not need. We would greatly appreciate your donations for our Christmas Past Room at our annual Bazaar. Please note that we do not sell used articles, other than Christmas decorations at our Bazaar.  These will be sold at our Flea Market. Please bring these items to the church office during office hours (Monday to Friday 9:00 am to 4:00 pm).

New Regulations for Parking at St. Demetrius. We have discovered that unauthorized people are parking in our parking lots both west and east of the church and as a result we had to put up new parking regulation signs at all three entrances from La Rose Avenue.  We have made some changes to the parking on the East Side parking lot and are in the process of putting up proper signage.  We have designated a row (of 9 spots) closest to the St. Demetrius Residence building for visitors to the St. Demetrius building and the first 2 spots closest to the credit union are reserved for credit union customers.  The rest of the parking is only for church activity except for restricted areas such as the fire routes and loading zone areas. 

Shoebox Gifts – Advent Outreach Operation Christmas Child Program for Ukraine Please return the filled shoeboxes on November 11/12th to the narthex of the church.  You may also return the filled shoeboxes to the church office by November 13th only.  After that date, please call 1-800-303-1269 where to drop off the shoebox. 

Thank You To Those That Participated in the Advent Outreach - Operation Christmas Child Program.   Thank you to everyone who filled a box for a boy or girl for this Christian project that gives us the opportunity to bless the lives of children living in Ukraine.  A special thank you to Patricia Zastawny, Rev. Bohdan Swystun for organizing and managing our St. Demetrius Charitable Project and Altar Boys: Ivan Swystun, Joseph Swystun, Bohdan Yaworskyy, Adrian Lusney for assembling boxes.

Please Be Careful. This week we will be moving pews to replace all the light bulbs and we will be repairing the damage in the dome. Please be careful when entering the church.

A very big thank you to Emily Howe and Betty Dobko for stepping in and covering Choir Coffee Sunday in between rehearsal and the 11:30 Liturgy.  That was a great help from our past members. Choir.

For sale at the Religious counter Beautiful Baptismal Robes “Kryzma” and new colourful greeting cards from Ukraine.

Have you made your Will yet? Remember your church. Your church never forgets you. We pray for all deceased members at all our services.

Baking for the Bazaar - Volunteers from the Women's League will be phoning our parishioners and asking them to contribute home baking for the Bazaar.  If you cannot bake, perhaps you can make a donation of money.

Kitchen News - We will be needing help in the kitchen this Monday & Tuesday but we will not be selling anything until our Christmas Bazaar November 23/24. 

We extend our deepest sympathies to Bohdan Yavorskyy and Nadia Teslyuk with Families at the falling asleep in Ukraine of their father Petro Yavorskyy. May the good Lord receive him into His heavenly Kingdom.

Ukrainian Catholic Women's League of Canada of St. Demetrius Parish invites everyone to participate in a Panachyda service in recognition of the Holodomor, to be held at the Holodomor monument on the grounds of St. Demetrius the Great Parish grounds, November 12th at 6:30pm. UCWLC General meeting to follow.

Youth Mission for ages 10 to 13. Preparing for the Nativity of our Lord. Fun Activities, Dinner & Snacks. Meditations & Interesting Discussions. Come Thursday, November 15th after school 3pm to 7pm. in the Youth Room. Donations gratefully welcomed @ the door. To participate please reply by Nov12 to . sponsored by St. Demetrius Church Community Group.

Break for Jesus 2019 Catechetical Camp: March 10-16, 2019. Attention children in grades 3-8! NEW online application process this year starts Sunday November 11 at 2pm. Go to, or the Registration tab at the top of the homepage.  Code required: B4J2019 (case sensitive). The program is bilingual. Space is limited, so please register quickly.

The Sisters Servants of Mary Immaculate, 5 Austin Terrace, Toronto, ON, invite you to join them in their chapel on Tuesday, November 20, 2018 from 9:00 am. Blessed Josaphata spent much time in the presence of the Eucharistic Lord.  Come and unite with us in a day of adoration, thanksgiving, fasting, silence and prayer for: vocations, healing and other needs. From 3:30 pm to 6:00 pm you may receive the Sacrament of Reconciliation. Blessed Josaphata Day; 9:00 am     Exposition of the Holy Eucharist, 10:00 Akathist to Bl. Josaphata, 12:00 pm Bl. Josaphata Rosary, 3:00 Moleben to Bl. Josaphata, 5:00 Marian Rosary, 6:00 Divine Liturgy.

The Knights of Columbus, Sheptytsky Council 5079, will be holding our Rose Sunday canvas at St. Demetrius the Great Martyr Parish on Saturday and Sunday, November 17/18, to raise awareness and money for the protection of the unborn child. We thank you in advance for your generosity. A tax receipt will be provided for any donations of $20.00 or more.

Christians in the Middle East. With emphasis on Christians in Iraq a banquet will be held on Saturday, November 17, 2018 at 7:00 pm at the Toronto Grand Banquet and Convention Centre in Etobicoke with Cardinal Thomas Collins as guest speaker, to raise awareness of the plight of Eastern Christians. Tickets are $75.00 each and may be obtained or 416-275-2151

Eparchial Marriage Preparation Course will take place on Saturday, March 2, 2019 at St. Joseph’s Church in Oakville. Cost:  $300.00/ couple (includes all materials, snacks and lunch). Couples can visit our website www.tserkva. ca/marriage-prep-1.html or email St. Joseph’s Church Office at to request information and registration forms no later than February 16.

November 11 – 18, 2018


​  8:30 am (h) Vasyl​Olena 

​​(h) Denys​Dzvinka Haba

​(h) Oleh and Oksana

​(35th Wedding Anniversary)

​​(+p) For Fallen Soldiers

​10:00 am (+p) For Fallen Soldiers

​11:00 am UCCC (h) Stefania Sybydlo

​​(90th Birthday)​Tanchak Family

​11:30 am (h) Chrystynka Dnistryn

​​(11th Birthday)​Parents

​​(+p) For Fallen Soldiers


​8:30 am​(+p) Isabel Massey

​5:30 pm ​(+p) Ivan Stolar​Olga Shuper


​8:30 am Thanks to Mother Mary for Her Mantle and Prayers for all of us

​​​​Kravchenko Family

​​(h)Ted Koroscil​Joe and Jean Juzkow

​​(h) Jaroslaw (Successful Operation)


​​(+p) Myron (9 Days)​Goddaughter​

​5:30 pm (+p) Orest (40 Days)​Family


​8:30 am​Divine Liturgy

​8:30 am Residence – Divine Liturgy

​5:30 pm Personal Intention


​8:30 am Lord God please enliven in hearts of

   ​Julia & Dave, Christina & Steve, Nick, Daniel,

​Olia, Tania, Serhij, Melissa,in our hearts our

​love to Jesus and Mary,at the same time

​deepen our faith in the Eucharistic presence

​in our tabernacle in our churches.

​​​​Kravchenko Family

5:30 pm (+p) Roman and Slavka Fodchuk



​8:30 am Divine Liturgy

​5:30 pm (+p) Petro Yavorskyy (9 Days)

​​​​Yavorsky and Teslyuk Families


​8:30 am Divine Liturgy

​5:00 pm Divine Liturgy

6:30 pm Children’s Liturgy (h) Tamara Ryhorsky ​Amanda Maternicki​


​8:30 am ​Divine Liturgy

​10:00 am (+) All Deceased in Dobko and

​​Spilak Families​Family

​11:00 am UCCC (+p) Ahafia, Mykhajlo,

​​Kornel, Stefania, Maria, Fedir,

​​Tekla, Maria, Oleh Halia, Maryjka


​11:30 am (+p) Vasyl Yaskiv​Daughter

​​(+p) Hryhoryj & Maria Mostoway

​​​Marika Botiuk and Barb Kosar

​6:00 pm Moleben to Emmanuel


Christmas Bazaar at St. Demetrius Church

135 La Rose Avenue, Toronto

(One block North of Eglinton, East of Royal York Rd.)

Tel.: (416) 244-5333

Friday, November 23, 2018 from 11:00 am to 8:00 pm

Saturday, November 24, 2018 from10:00 am to 4:00 pm

Kitchen closes at 3:00 pm

Serving Traditional Ukrainian Cuisine

Christmas Gifts, Decorations, Handmade Crafts

Meat Products & Homemade Baking,

Apple Pies, Jams and Preserves,

Children’s Activities, Silent Auction, Poinsettias


Treasures of Christmas Past, 

No Admission - Free Parking








Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії завітати до церковної залі на каву та солодке. 

Пояснення значення богослужбого одягу диякона. Орар - символізує ангельські крила, а сам диякон ніби уподібнюється ангелові, готовому виконувати волю Божу. Крім того, орар є символічним зображенням благодатних дарувань диякона як священнослужителя. Дияконський орар, як відомо, має, чи принаймні, повинен в ідеалі мати на собі сім вишитих хрестів. Вони символізують сім Святих Таїнств, за якими той може служити. Дияконське служіння символізує служіння херувимів і серафимів, а орар– ангельські крила і чистоту серця. У часі Служби Божої диякон виконує орарем відповідні знаки. Після «Отче наш» змінює спосіб його носіння із звичайного на хрестоподібний як на грудях, так і на плечах. Це робиться з практичних мотивів, аби мати вільні обидві руки під час причастя. (джерело:

Будьте обережні. Продовжуємо пересувати лавки в храмі, щоб з допомогою відповідної підйомної техніки вимінити лампи, направити і перемалювати частину куполу. Будьте обережні при вході до храму цього тижня. 

В цю неділю, 11 листопада, в нашій парафії відзначаємо День Пам`яті, поминаючи всіх мужчин та жінок, які віддали своє життя за свою Батьківщину, щоб зберегти свободу та не дати тиранам знущатися над людьми. Після Божественної Літургії буде відслужена Панахида за всіх полеглих героїв.

Програма для дітей «Крафт» відбудеться в цю неділю, 11 листопада, після кожної Св. Літургії в церковній залі. Майстер-клас як самостійно зробити значок «МАК» - символ пам'яті. Більше інформації – п. Люба Славатинська 647-284-3454.

Правила посту в  Українській Греко-Католицькій Церкві щодо Пилипівки (від дня після свята Апостола Пилипа до навечір’я Різдва Христового) є наступні:

• У середу та п’ятницю утримуватися від споживання м’ясних продуктів і страв; у понеділок вівторок та четвер дозволено всі види їжі.
• вірні зобов’язані утриматися від організації та участі в гучних забавах, весіллях, танцях, розвагах та інших подібних заходах.
• Немає посту в суботи, неділі та дні святкування Нового року (31.12– 01.01),
• Від будь-якого обов’язку посту звільняються: діти до 14 років та особи, яким виповнилося 60 років; важкохворі; вагітні; матері після пологів і ті, що годують груддю; ті, що подорожують (якщо час подорожі перевищує вісім годин); ті, що важко працюють; ті, що харчуються зі столу інших; убогі, котрі живуть з милостині;
• В окремих випадках звільняти від обов’язку постити може місцевий ієрарх, заохочуючи в цьому разі вірних до здійснення діл побожності та милосердя.

Пилипівка - передрізвяний піст - початок 15 листопада за Григоріянським календарем. Молебень до Емануїла під час Пилипівки служимо кожної неділі о 6:00 год. вечора в церкві. Розпочинаємо в неділю, 18 листопада. Також починаючи від 28 листопада цей Молебень будемо відправляти щосереди о 11:15 год. ранку в каплиці УКОО.

ЗАПАЛІТЬ СВІЧКУ на передріздвяному вінку. Якщо ви бажаєте засвітити свічку на нашому передріздвяному вінку, просимо записатися в список, який виставлено в цю неділю в притворі церкви. Просимо повідомити про дату та на котрій Божественній Літургії ви бажаєте це зробити. В неділю, 20 листопада, буде запалено синю свічку, яка символізує чесноту Віри.

Коректа інформації! Щира подяка Клубу Ля Роуз за пожертву $2,000.00 (помилково було подано у віснику $1,500.00): $1,500.00 на церковні потреби, $500.00 на резервний фонд. Божого Вам благословення.

ЛУКЖК Відділ Св. Димитрія запрошує всіх прийти та взяти участь в поминальній молитві – Панахиді за упокій душ тих, хто був заморений голодом в Україні. Панахида буде відслужена біля Пам`ятника Голодомору в нашій парафії – 12 листопада, 6:30 веч. Після Панахиди членкині ЛУКЖК Відділу Св. Димитрія будуть мати свої сходини в церковній залі. 

Печиво на Передріздвяний Базар. Пані з ЛУКЖК будуть дзвонити і просити парафіян спекти солодке на передріздвяний базар. Якщо ви не можете спекти, просимо не купувати печиво в крамниці, а можете зробити грошову пожертву. 

Трояндова Неділя. Лицарі Колумба, відділ Митрополита Андрея Шептицького, будуть в нашій парафії в суботу, 17 листопада, та в неділю, 18 листопада. Вони будуть збирати пожертви на захист ненароджених дітей. Заздалегідь вдячні за вашу щедру підтримку. Посвідки на розчислення з податку будуть видаватися на пожертви $20 і більше. 

Запишіть у своєму календарі. Щедрий Вечір у нашій парафії відбудеться 18 січня 2019.

Слово подяки: «Велике спасибі Емілії Гав та Беті Добко за допомогу в продажі кави та солодкого під час репетиції та Літургії. Це була велика допомога від бувших членів хору». ​  Церковний Хор

Щиросердечна подяка всім, хто прийшов щоб допомогти наробити «вушка з грибами».  Цей проект, справді, відбувся з великим успіхом. Нехай вседобрий Господь обдарує всіх щедрими ласками.

Щиросердечна подяка всім, хто взяв участь в християнському проекті «Operation Christmas Child Program». Кожна заповнена подарунками коробка виявляє любов і готовність ділитися з тими, хто є в потребі. Особлива подяка Патриції Заставній та о. Богдану Свистуну за організацію та провід цього проекту. Нехай Вседобрий Господь Бог благословить всіх організаторів та жертводавців даного проекту. Пригадування: заповнені взуттєві коробки потрібно повернути 11 листопада до притвору храму. Також можна принести тільки до 12 листопада до церковної канцелярії. Після цієї дати просимо дзвонити 1-800-303-1269 і отримаєте інформацію, де можна залишити ці подарункові коробки.

Заповіт. Просимо пам`ятати про свою парафію у своєму заповіті. Ваша парафія завжди служила й служить Вам та Вашій родині в найважливіших хвилинах Вашого життя.

Нові правила паркування авта біля нашого храму Св. Димитрія. Ми виявили, що сторонні люди паркують без дозволу  свої авта по обидві сторони наших автостоянок як на захід, так і на схід від храму, і, як наслідок, нам довелося встановити нові знаки регулювання паркування на всіх трьох в`їздах з вул.  Ла Роуз. Ми внесли деякі зміни до стоянки на східній стороні і там встановлюємо відповідні знаки. Призначено ряд (9 місць), найближчий до Резиденції Святого Димитрія, для відвідувачів цього будинку, а перші 2 місця, найближчі до Кредитової Спілки, зарезервовані для клієнтів цієї кредитівки. Решта паркування призначене тільки для парафіяльної діяльності, за винятком, де забороняється паркування: пожежна доріжка та зони завантаження.

Наш Передріздвяний Парафіяльний Базар відбудеться в п`ятницю, 23 листопада,  та суботу, 24 листопада. Потребуємо Добровольців на Передріздвяний Базар. Якщо Ви маєте вдома різдвяні прикраси, які отримали в подарунок, а Ви їх не потребуєте, просимо пожертвувати ці речі на наш передріздвяний базар. Просимо пам`ятати, що ми не продаємо вживані речі (виняток - різдвяні прикраси).Інші вживані речі будуть на продаж на Ярмарку Вживаних речей. Просимо приносити ці різдвяні прикраси до церковної канцелярії протягом робочого тижня (понеділок – п’ятниця: 9:00 рано - 4:00 пополудні).

Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок. Вироби кухні будуть на продаж на Парафіяльному Передріздвяному Базарі.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Родини Стасишин, Тимчишин, Закіня $200.00 в пам`ять тети Катерини Ониськів, Яків Креховецький $75.00, Анонімний Жертводавець $1,000.00, на церковний хор: Анонімний Жертводавець $500.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Найглибші співчуття Богдану Яворському з родиною та Надії Теcлюк з родиною із відходом у вічність батька, дідуся – Петра Яворського (помер в Україні). Нехай Милостивий Господь Бог прийме йогодушу до Свого Царювання і дарує йому життя вічне. Вічная пам`ять!


Сестри Служебниці Непорочної Діви Марії, 5 Austin Terrace, Toronto, ON запрошують Вас на ДЕНЬ  БЛАЖЕННОЇ ЙОСАФАТИ: вівторок, 20 листопада  2018 від 9-ої год. ранку. День адорації, подяки, посту, мовчання, моління за зцілення і різні потреби: 9:00 рано Виставлення Найсвятіших Тайн, 10:00  рано Акафіст до Бл. Йосафати, 12:00 по обіді Вервиця до Матері Божої, 3:00  по обіді Молебен до Бл. Йосафати,  5:00 по обіді Вервиця до Бл. Йосафати, 6:00 веч. Служба Божа. Після кожної відправи почитання мощей  Бл. Йосафати. Нагода до Сповіді від  3:30 год. до  6:00 год. по обіді. Бл. Йосафата черпала силу у стіп Евхаристійного Ісуса, де молилася годинами. Прийдіть і зі Сестрами наслідуймо її приклад!

Просимо всіх бажаючих приходити на Безплатний курс вивчення англійської мови (ESL class ) при Катедрі Св. Йосафата, 110 Franklin Ave., Toronto  щочетверга  з 7:00 вечора,  в церковній залі. Офіційної реєстрації не вимагається, але прохання повідомити про Ваше бажання відвідувати ESL class: 416-535-9192.

«Відпiчнім з Христом» 2019 Катехитичний Табір (10-16 березня 2019): 

- До уваги молоді! Запрошуємо учнів 10-12 класів або старших податися як виховник/-ця на цьогорічний табір. Ласкаво просимо це зробити електронно на сайті до 15-го  листопада 2018! Потрібно україномовних і англомовних виховників/-иць; 

- До уваги дітей 3-8 класів! НОВА онлайн реєстрація - неділя 11-го листопада о 2-ій по пол. Зайдіть на сайт або на реєстраційну вкладку вгорі домашньої сторінки Потрібнoкод B4J2019 (регістрозалежний). Програма є двомовна. Реєстрація закривається, коли всі місця будуть заповнені. Не відкладайте!

Єпархіяльні курси підготовки до Святої Тайни Подружжя (2019 р.) відбудуться в суботу, 2 березня в парафії Св. Йосифа в Оквіл. Реєстрація до 16 лютого. Кошт  $150.00 з особи (включає усі матеріяли, обід, перекуски). Реєстрація  - елект. пошта 


ХОРИ ЛЕВАДА і ОРІОН (УМА) ТОРОНТО запрошують українську громаду на КОНЦЕРТ присвячений 100-річчю ВИЗВОЛЬНОЇ БОРОТЬБИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ (1918-2018)  в неділю, 11 листопада 2018 р. о год. 3:00 поп. в Plast Huculak Centre, 516 The Kingsway, Торонто. 

Намірення 11 – 18 листопада


8:30 рано​(зд)Василь​Олена

​(зд)Денис​Дз. Габа

​(зд)Олег та Оксана 

​(35-ти ліття Подружнього життя

(п)За Всіх Полеглих Героїв

10:00 рано (п)За Всіх Полеглих Героїв

11:00 рано (зд)Стефанія Сибидло 90-ті уродини (УКОО)​Родина Танчак

11:30 рано (зд)Христинка Дністрян 

​11-ті уродини​Батьки

(п)За Всіх Полеглих Героїв


8:30 рано​ (+п)Ізабел Мессі​

5:30 веч. (+п)Іван Столяр​О. Шупер


8:30 рано​ Подяка Матері Божій за її Пресвятий 

​Омофор і молитви за всіх нас ​

​​Родина Кравченко

​(зд)Тед Коросіл​Й./Дж. Юзков

(зд)Ярослав (за успішну операцію)​Родина

​(+п)Мирон 9-тий день​Похресниця

5:30 веч. (+п)Орест 40-ий день​Родина


8:30 рано Св. Літургія 

8:30 рано (РЕЗ.) Св. Літургія 

5:30 веч. Особисте намірення


8:30 рано​ Боже відроди і оживи в серцях ​Юлії, Давида, Миколи, Христини, Стефана, Данила і Олі, Меліси, Тані, Сергія  і в наших серцях любов до Ісуса і Марії разом з глибоким духом віри в Євхаристійного Ісуса в наших кивотах​Родина Кравченко

5:30 веч. (+п)Роман і Славка Фодчук​Родина 


8:30 рано​ Св. Літургія

5:30 веч. (+п)Петро Яворський 9-ий день​

​​​Родина Яворський/Теслюк


8:30 рано Св. Літургія

5:00 веч.​Св. Літургія

6:30 веч. Св. Літургія для дітей

     (зд)Тамара Ригорська​А. Матерницька


8:30 рано​Подяка за дар життя

10:00 рано +Всіх померлих з родини 

​Добко та Спілак​Родина

11:00 рано (+п)Агафія, Михайло, Корнельо, 

Стефанія, Марія, Федір, Текля, Марія, Олесь, Галя, Марійка (УКОО)​Родина 

11:30 рано (+п)Марія і Григорій Мостовей​​​М. Ботюк/В. Косар

​(+п)Василь Ясків​Дочка





Copyright © 2018 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp