Copy
View this email in your browser
View this email in your browser

Church of Saint Demetrius the Great Martyr
Byzantine Ukrainian Catholic
Bulletin - Бюлетень  
Церква Святого Дмитрія Великомученика
Візантійська Українська Католицька


135 La Rose Ave. Toronto ON M9P 1A6

Telephone: 416-244-5333
Email: st.demetrius@sympatico.ca
Web: www.stdemetrius.org
Facebook: www.facebook.com/stdemetrius

 
28 October 2018 –  28 жовтня 2018
Українська
 

PARISH NEWS

Wishing you and your family, Love, Peace and Happiness on Feast of St. Demetrius the Great Martyr – Patron of Our Church.

Saint Demetrius, Great Martyr. Saint Demetrius was born in the third century of a noble family in Thessalonica, in Greece. He was made consul of his native city by emperor Maximian. Demetrius was an exemplary official and a fervent Christian. During the persecution, begun by Emperor Galerius, Demetrius visited the imprisoned Christian and encouraged them in perseverance. Denounced by the emperor’s spies he confessed his faith and was thrown into prison. During the imperial games held at Thessalonica Demetrius sent his friend Nestor to fight the athlete Lias, a favorite of the emperor who challenged the Christian God as powerless. Nestor slew the blasphemous athlete, for which the enraged emperor commanded his soldiers to kill Demetrius. The soldiers came to the prison and pierced Demetrius with their spears. Numerous miracles occurred at the tomb of the Holy Martyr for which Demetrius is greatly honored and invoked in the Eastern Church.

No Evening Divine Liturgies. As our clergy will be attending a Clergy Retreat from Monday, October 29th to Thursday, November 1st, 2018 we will not be having 5:30 pm evening liturgies during these days.

On Thursday, November 1st at 6:30 pm, a Memorial Divine Liturgy in Ukrainian will be offered for all deceased family members and also for our close relatives and friends who have passed away.

Time change. Daylight saving time ends next Sunday, November 4, 2018 at 2:00 am clocks are turned backward 1 hour to 1:00 am.

Procession to the Canadian Ukrainian Memorial Park (Scarlett Rd.) and Panachyda for all Fallen Solders November 4, 2018 at 2:00 pm.

Christmas 2018 Bazaar - This year's Christmas Bazaar will take place on November 23rd from 11:00 am to 8:00 pm and 24th from 10:00 am to 4:00 pm. Kitchen closes 3:00 pm.

Do you have Christmas decorations you no longer need?  Or perhaps you have received gifts which you do not need. We would greatly appreciate your donations for our Christmas Past Room at our annual Bazaar. Please note that we do not sell used articles, other than Christmas decorations at our Bazaar. These will be sold at our Flea Market. Please bring these items to the church office during office hours (Monday to Friday 9:00 am to 4:00 pm).

Our Sincerest Thanks to the following who helped and made donations for our pastors 85th Birthday celebration. Baby Point Lounge for donating the borcht and the loan of mirrors for the food table; Flower arrangement donated by Mary Ann and John Newediuk; Flower Fantasy, Mr Lubomyr Lewicki and our Credit Union for flowers for the church; the Ukrainian Catholic Women’s League Canada, the Women’s Circle, the Ushers Club, the Pyrohy Group, the Krylos, Altar Boys, Marian Girls, Yavir, Children’s Choir, those who made the video presentation, those who took photographs and special thanks all  who worked so hard in decorating, preparing the food and conducting the program; all those who attended and those who presented greetings and gifts. We also wish to thank all the parish clergy, guest priests and sisters. God Bless you all.

The 2019 Church Calendar!  Please support your church and advertise in the 2019 church calendar by calling the church office.

 New Regulations for Parking at St. Demetrius. We have discovered that unauthorized people are parking in our parking lots both west and east of the church and as a result we had to put up new parking regulation signs at all three entrances from La Rose Avenue.  We have made some changes to the parking on the East Side parking lot and are in the process of putting up proper signage.  We have designated a row (of 9 spots) closest to the St. Demetrius Residence building for visitors to the St. Demetrius building and the first 2 spots closest to the credit union are reserved for credit union customers.  The rest of the parking is only for church activity except for restricted areas such as the fire routes and loading zone areas.

Please Be Careful. This Monday we will be moving pews to replace all the light bulbs and we will be repairing the damage in the dome. Please be careful when entering the church this week.

Our New Sound System. Because it is getting more difficult to obtain spare parts and our sound system is now considered obsolete, we have begun installing a new system. This year, we have installed all new digital wiring. The cost to date is $35,747.55. Next year, we hope to install some of the new equipment.

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

Needs of the Church 
Mary Semanyshyn in memory of Stefan Szpak $200.00; Richard Rak and Mary Anne Semanyshyn in memory of Stefan Szpak $200.00; Walter and Olive Yovorsky $200.00; Maria Pasichnyk $100.00;
Fr. John Scholarship Fund in honour of His 85th Birthday; 
Sonia Werhun $50.00; Vera Kostecki $100.00.

Vushka for Borscht. Would you like to have “Vushka” for your Christmas borscht? Please place your order now by calling the church office 416-244-5333. Because prices for the ingredients have increased, the cost for a 2 dozen package will be $13.00. We will be receiving orders until the end of this month.

Kitchen News - We will need help in the kitchen this Tuesday and we will be selling Perohy on Tuesday.

Our Sincerest Deepest Sympathies to the family and friends of Volodymyr Pejko and Stefan Skopiwsky. Please pray for the repose of their souls and the families they leave behind. May their memory be eternal!

Creative workshop.  St. Demetrius Children's Church Activity Program and Children's choir "DZIGA” invite children to a preparation of a “Christmas Vertep”.  Classes every Monday from 6:00 to 7:00 pm in the choir room started October 15th, 2018. We are looking for children of age 6-15. For more information, call (416) 938- 9699 or (647) 284-3454 or ccap.st.demetrius@gmail.com

Attention Tween & Teen Girls: The Marian Girls invite you to the church kitchen for some fun Christmas cookie baking! Learn from our expert St. Demetrius veteran bakers! Baking-Friday November 2nd from 3 to 6pm and Packaging Saturday November 3rd from 10am to 12pm. Refreshments will be provided. Recommended minimum age 9years old +. Please reply by October 31st if you intend to participate to Mrs. Julia Popowycz @ saintdemetriusmariangirlsgmail.com or call/txt to 416-729-6736. Hope to see you there! This event generously sponsored & kindly initiated by Sr. Rachel Tataryn. Thank you! 

Shoebox Gifts – Advent Outreach Operation Christmas Child Program for Ukraine – For most of us, it is impossible to imagine what it would be like to have our families caught in a war, but for tens of thousands of eastern Ukrainians, war has become a reality. Since 2014, Samaritan’s Purse has worked with local partners in Lviv, providing support with clothing, housing, heating, and relief supplies. In addition, Operation Christmas Child will be distributing shoe boxes again this year to bring hope, comfort, and the Good News of Jesus to the many children hurt by this terrible war.  The Shoeboxes will be ready to pick up in the narthex of the church on October 27/28th.  Within each shoebox, there will be a pamphlet explaining the items you can and cannot put in the box and make sure to affix a completed Boy or Girl label to each box.  If you wish you may also donate $10.00/shoebox for delivery to Ukraine by attaching the envelope with a cheque or cash and placing it on top of your items within your shoebox.  Please return the filled shoeboxes on November 3/4 or November 10/11th to the narthex of the church.  You may also return the filled shoeboxes to the church office by November 12th only.  After that date, please call 1-800-303-1269 where to drop off the shoebox. 

Break for Jesus 2019 Catechetical Camp: March 10-16, 2019. Attention children in grades 3-8! NEW online application process this year starts Sunday November 11 at 2pm. Go to www.b4j.ca/register, or the Registration tab at the top of the b4j.ca homepage.  Code required: B4J2019 (case sensitive). The program is bilingual. Space is limited, so please register quickly.

International Heritage Tours, presents the Republic of Georgia. Georgia, a country with hospitable people, great cuisine and picture-perfect scenery.”  May 13 to 25, 2019. Information meeting:  Thursday, November 1st at 7:00 p.m.  Christ the Good Shepherd/St. Michael’s Parish hall, 182 Sixth St. Please contact Fr.Terry (loz@rogers.com) for more information. 

Oct. 28 – Nov. 4, 2018

Sunday 
       8:30 am Thanking God for His Love and
        Grace for us all    Kravchenko Family            (h) UCWLC – St. Demetrius Branch
        Members    UCWLC
        (+p) Justyna, Stefan, Yevhen
            Family Kayder
    10:00 am (h) Fr. Basil Cembalista, Eugenia,
        Iryna, Adrian, Rozalia, Mirko and
        rest of Wasylinko Family
            Mirko Wasylinko
    11:00 am UCCC Divine Liturgy
    11:30 am (H) Anastasia, Sofia, Oksana,
         Bohdan, Anna, Ihor, Lila, Oksana, Dana    Family
Monday
    8:30 am    (+) Alexander Gerelus
                Levinia Gerelus
    5:30 pm     No Divine Liturgy
Tuesday
    8:30 am (h) Myroslav and Monica Balkota
        (20th Wed. Ann.)    Balkota Family
        (+) Elsie Szorobura, and Stephan
        Family
    5:30 pm No Divine Liturgy
Wednesday
    8:30 am    (h) Nadia and Ivan Malycky    Family
    8:30 am Residence – No Divine Liturgy
    5:30 pm No Divine Liturgy
Thursday 
    8:30 am (+p) Teodor Tychoniewicz (34 Years)
                Schnayder Family
        (+p) All suffering Souls in Purgatory
                Kravchenko Family
    5:30 pm No Divine Liturgy
    6:30 pm (+p) Memorial Divine Liturgy for
        Deceased in Ukrainian      
Friday
    8:30 am Divine Liturgy
    5:30 pm Divine Liturgy
Saturday 
    8:30 am (+p) Ivanka Mulkewytch and
        Bohdan Krisa    Family
    5:00 pm (+p) Adam Turjansky (9 Years)                Family
        (+) Stefania and Ostap Cherkas
                Ihor Cherkas and Dana Cherkas
Sunday
    8:30 am (+p) Kateryna Onyskiw (1 Year)
            Stephan Onyskiw
    10:00 am (+p) Claude Moufflet, Veronica
        Fedorowich, Judith Fedorowich
            Fedorowich Family
        (+) Natalia and Osyp Sanocky
            Daughters   
    11:00 am UCCC Divine Liturgy
    11:30 am (+p) Kateryna Onyskiw (1 Year)
            Daughter and Son  
        For the healing of soul & body, gift
        of the Holy Spirit, God’s blessings, 
        love, care and graces for good and reverend life for Julia, Dave, Christina  and Steve, Nick, Daniel, Olia, Tania, Serhij, Melissa and for us all.    Kravchenko Family

 



Ukrainian Catholic Women’s League of Canada Eparchy of Toronto and Eastern Canada is conducting their first annual children and youth Christmas/Rizdvo artwork contest. The contest is open to children in grades 1 to 12. All children regardless of their limitations are encouraged to participate. Entries must be original, in colour and artwork should be NO larger than an 8.5” x 11” page. Entries must illustrate some aspect of the birth of Jesus as recorded in the Gospels. We also welcome entries that illustrate Ukrainian Christmas traditions. We want paintings, drawings or artwork that depict the true meaning of Christmas so please, NO Santas, reindeer, elves or presents. Winners will receive a prize worth $50! Deadline for Artwork submission is Monday November 5, 2018 Email UCWLCdrawingcontest@gmail.com to submit artwork. For electronic submissions: minimum resolution 300dpi, .jpeg or PDF format.
English
 

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ


Зміна часу!!! Перехід на зимовий час відбудеться зі суботи 3 листопада на неділю 4 листопада (одна година назад).

Дорогі Парафіяни! Щиросердечно вітаємо Вас з нашим парафіяльним празником Св.  Вмуч. Димитрія.  Нехай Св. Димитрій, який героїчно засвідчив свою віру, буде для нас прикладом і заохоченням визнавати мужньо свою віру Бога, її любити, її цінувати та нею дітитися. "Хто з великою вірою прибігає до мученика, — каже слуга Божий митрополит Андрей Шептицький, — той може за його заступництвом усього очікувати від Бога". 

МУЧЕНИЦЬКА СМЕРТЬ І ПРОСЛАВА СВЯТОГО ДИМИТРІЯ. Святий Димитрій жив у другій половині третього сторіччя у місті Солуні, по-грецьки — Тессалоніке, де його батько був високим цісарським достойником. Після смерти батька цісар Максиміліян зробив його солунським проконсулом. Святий Димитрій від дитинства був вихований у християнській вірі. Хоча займав високу посаду, але свою віру явно визнавав та був апостолом своєї віри. За це цісар Максиміліян наказав вкинути його до в'язниці. Будучи в ув'язненні, святий Димитрій благословив святого Нестора на боротьбу з цісарським непереможним гладіятором Лієм. Святий Нестор виступив проти Лія з хрестом у руках, переміг та вбив його. Цісар, довідавшись, що Димитрій благословив Нестора на боротьбу з Лієм, послав своїх вояків, і вони прокололи тіло Димитрія списами. Це було 306 року. Пам'ять святого Нестора Східна Церква відзначає наступного дня після празника святого Димитрія. Геройську віру святого Димитрія Господь Бог прославив не тільки різними чудами після його смерти, але також нетлінністю тіла та мироточивістю. Коли, через сто років після його смерти, відчинили гріб — то знайшли його тіло нетлінне, а його кості видавали пахуче миро, яке зціляло недужих.
(джерело: ο. Юліян  Катрій, ЧСВВ, "ПІЗНАЙ СВІЙ ОБРЯД")

Сьогодні в неділю, 28 жовтня, святкуємо наш парафіяльний празник. Після Божественної Літургії (11:30 год. ранку) буде святковий обід в церковній залі. Квитки на святковий обід - $25 для дорослих, $12 для студентів, $7 для дітей, - ще можна придбати в церковній залі.

Пояснення значення богослужбого одягу священнослужителя. Фелон (грец. φαιλόνιο). Верхній богослужбовий одяг священика без рукавів. За церковною символікою фелон означає верхній царський одяг, в який зодягнули Ісуса Христа під час суду у Пилата. Первісно фелон був круглий, покривав все тіло від голови до ніг і мав лише отвір для голови. В Україні фелон мав вигляд довгої ззаду і короткої спереду широкої накидки з вирізом для голови, що є пізнішою формою. Священик, одягаючи фелон, промовляє: «Священики Твої, Господи, зодягнуться у правду, і преподобні Твої возрадуються». Фелон є славою Церкви як нового творіння. Це – радість, правда і краса нового життя. Одягання фелона нагадує священикові, що він повинен відзначатись праведним життям, бути подібним до Бога і радіти в Бозі. (джерело: http://www.dds.edu.ua)

Наша щиросердечна подяка усім, хто допоміг та склав пожертви на святкування 85-ти ліття нашого пароха о. Івана Татарина: фірма «Baby Point Lounge» пожертвувала борщ й позичила дзеркала на стіл, китиці квітів від Марії Анни й Івана Неведюк, а також від фірми «Flower Fantasy» (Любомир Левицький) та Української Кредитової Спілки. Щира подяка ЛУКЖК, групі «Жіноче Коло», Церковним Впорядчикам, Крилосу, Вівтарникам, Марійській Дружині, Школі танцю «Явір», Дитячому хору, тим, хто зробив відео-презентацію, фотографам. Особлива подяка усім, хто так усильно працював у прикрашенні залі, приготовляв та подавав  смачну їжу,  провадив святковою програмою, а також всім, хто взяв участь, зложив привітання та подарунки. Щира подяка парафіяльному духовенству, запрошеним священикам та сестрам. Нехай Бог благословить Вас.

Будьте уважні. Цього понеділка будемо пересувати лавки в храмі, щоб з допомогою відповідної підйомної техніки вимінити лампи, направити і перемалювати частину куполу. Будь обережні при вході до храму цього тижня.

Нова система озвучення. Оскільки нам важче знайти запчастини, бо наша система озвучення зараз вважається застарілою, ми почали встановлювати нову систему. Цього року ми встановили всі нові цифрові кабельні лінії електропередачі. Кошт виконаних робіт $35747,55. Наступного року сподіваємось встановити частину нового обладнання.

Нові правила паркування авта біля нашого храму Св. Димитрія. Ми виявили, що сторонні люди паркують без дозволу  свої авта по обидві сторони наших автостоянок як на захід, так і на схід від храму, і, як наслідок, нам довелося встановити нові знаки регулювання паркування на всіх трьох в`їздах з вул.  Ла Роуз. Ми внесли деякі зміни до стоянки на східній стороні і там встановлюємо відповідні знаки. Призначено ряд (9 місць), найближчий до Резиденції Святого Димитрія, для відвідувачів  цього будинку, а перші 2 місця, найближчі до Кредитової Спілки, зарезервовані для клієнтів цієї кредитівки. Решта паркування призначене тільки для парафіяльної діяльності, за винятком, де забороняється паркування: пожежна доріжка та зони завантаження.

Свята Літургія. Повідомляємо, що з понеділка 29 жовтня до середи 31 жовтня не будемо служити Св. Літургії о 5:30 год.  веч.  – наші священики братимуть участь в реколекціях для духовенства Єпархії Торонто та Східньої Канади. 

Листопадова Відправа – Свята Літургія та Панахида за всіх усопших з родини, близьких та друзів буде служитися у нашому храмі Св. Димитрія в четвер, 1 листопада, о 6:30 год. вечора. Прийдімо помолімся за упокій усопших душ. Ваші карточки зі списком померших просимо приносити протягом тижня до церковної канцелярії, або в сам день відправи поставити в кошичок біля тетраподу.

Група «Ісусова Молитва». Щосуботи о 4:00 по пол.  досліджуємо молитовні практики та духовну традицію Святих Отців щодо цієї моливи. Провадить піддиякон Шон Ґолдман. Сходимось у притворі нашого храму. Запрошуємо всіх. 

День Пам`яті! Cоборна Панахида біля пам’ятника Невідомого Воїна в Українсько-Канадському Меморіальному Парку (Scarlett Rd., на північ від Eglinton Avenue West) відбудеться в неділю, 4-го листопада. о 2:00 год. по полудні. 

Наш Передрізвяний Парафіяльний Базар відбудеться в п`ятницю, 23 листопада,  та суботу, 24 листопада. Потребуємо Добровольців на Передріздвяний Базар. 

Творча майстерня при церкві Св. Димитрія та Дитячий хор «Дзиґа» запрошують дітей до підготовки «Різдвяного Вертепу». Заняття по понеділках від 6:00 до 7:00 веч. в хоровій кімнаті в церковній залі. Якщо тобі 6-15 років, якщо ти хочеш навчитися колядок та віншувань, якщо ти любиш виступати – ми чекаємо тебе! Довідки за тел. (416) 938-9699 або (647) 284-3454, ccap.st.demetrius@gmail.com. 

Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги цього понеділка та вівторка. Будемо продавати вареники  у вівторок. 

Грибові вушка до борщу. Чи ви б хотіли мати ці вушка на Свят Вечерю? Якщо так, - просимо задзвонити до церковної канцелярії та  замовити. Через те, що зросли ціни на продукти, що входять в начинку, ціна за упаковку буде $13.00.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Марія Семанишин $200.00 в пам`ять Степана Шпака, Ричард Рак та Мар`яна Семанишин  $200.00 в пам`ять Степана Шпака, Володимир та Олівія Йоворський $200.00, Марія Пасічник $100.00,    на стипендійний фонд о. Івана Татарина в честь його 85-тих уродин: Соня Вергун $50.00, Віра Костецька $100.00. Нехай вседобрий Господь Бог благословить  Жертводавців.

Наші найглибші співчуття п. Марії Пейко, Ірині Москалюк з родиною та Романові Пейкові з родиною із відходом у вічність мужа, тата, дідуся Володимира Пейка, родині та друзям усопшого Стефана Скопівського . Вічная їм пам`ять!

Подарункова коробка - "Advent outreach" Різдвяна дитяча програма для України. Взуттєві подарункові коробки можна отримати 27-28 жовтня в притворі храму. У кожній коробці є брошура, де вказано, які речі можна і які не можна поміщувати, на кожну коробку наклеїти наліпку "Хлопчик” чи “Дівчинка".  Прохання пожертвувати $10.00 на доставку в Україну, додавши конверт з чекoм або готівкою та розмістивши його зверху речей у взуттєвій коробці. Прошу заповнені взуттєві коробки повернути 3-4 листопада або 11-12 листопада до притвору храму. Також можна принести до 12 листопада до церковної канцелярії. 

НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ

 «Відпiчнім з Христом» 2019 Катехитичний Табір (10-16 березня 2019):
 - До уваги молоді! Запрошуємо учнів 10-12 класів або старших податися як виховник/-ця на цьогорічний табір. Ласкаво просимо це зробити електронно на сайті www.B4J.ca до 15-го  листопада 2018! Потрібно україномовних і англомовних виховників/-иць;
- До уваги дітей 3-8 класів! НОВА онлайн реєстрація - неділя 11-го листопада о 2-ій по пол. Зайдіть на сайт www.b4j.ca/register або на реєстраційну вкладку вгорі домашньої сторінки b4j.ca. Потрібнo код B4J2019 (регістрозалежний). Програма є двомовна. Реєстрація закривається, коли всі місця будуть заповнені. Не відкладайте.

Щорічний передріздвяний ярмарок в парафії Успення Пресвятої Богородиці в Міссіссаґа відбудеться в суботу, 10 листопада (10:00 ранку – 9:00 веч.), та в неділю, 11 листопада, (9:00 рано-4:00 по пол.). Більше інформації – 905 279-9387. 

ГРОМАДСЬКІ НОВИНИ

Хор «Веснівкa»  - концерт вшанування 85-ої річниці Голодомору   в неділю, 28 жовтня в 5:00 год. по пoл. в Runnymede United Church (432 Runnymede Road, Торонто).  Вступ: Дорослі - $30, Студенти/Сеньйори - $25.

ХОРИ ЛЕВАДА і ОРІОН (УМА) ТОРОНТО під мист. кер. маестра Ігора Магеги запрошують українську громаду на КОНЦЕРТ присвячений 100-річчю ВИЗВОЛЬНОЇ БОРОТЬБИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ (1918-2018)  в неділю 11 листопада 2018р. о год. 3:00 поп. в Plast Huculak Centre, 516 The Kingsway, Торонто. Участь беруть: Ігор Козак, Офіцер Збройних Сил Канади, Театр Заграва, солісти Міра Соловяненко, Ігор і Андріяна Артемяк, музичний камерний ансамбль. Квитки: 416-419-8278, 416- 233-9700, при дверях.

Намірення

 28 жовтня - 4 листопада
Неділя 
8:30 рано     Подяка Триєдиному Богу за його 
безмежну любов і милосердя до всіх нас
        Родина Кравченко
      (зд)ЛУКЖК, Відділ Св. Димитрія    ЛУКЖК
   (+п)Юстина, Стефан, Євген     Родина Кайдер     
10:00 рано (зд)о. Василь Цимбалістий, Євгенія, Ірина, Адріян, Розалія, Мірко і всі з родини Василенко    М. Василенко
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано (зд)Анастасія, Софія, Оксана, Богдан, Анна, Ігор, Ліля, Оксана, Дана
        Родина 
Понеділок  
8:30 рано     +Александр Ґерелус    Л. Ґерелус 
5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії
Вівторок 
8:30 рано     +Леся та Стефан Шоробура    
        Родина 
5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії 
Середа 
8:30 рано (зд)Мирослав та Моніка Балкота 20 років Подружнього життя    Родина Балкота
    (зд)Надя та Іван Малицький
        Родина Гурський
8:30 рано (РЕЗ.)Не служимо Св. Літургія 
5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії 
Четвер 
8:30 рано     (+п)Теодор Тихоневич    
        Родина Шнайдер
    (+п)Всі стражденні душі чистилища
            Родина Кравченко
6:30 веч. Листопадова Відправа за Всіх Померших – Св. Літургія та Панахида
П’ятниця
8:30 рано     Св. Літургія 
5:30 веч. Св. Літургія    
Субота 
8:30 рано (+п)Іванка Мулкевич, Богдан Криса
        Родина
5:00 веч.    (+п)Адам Турянський 9-та річ.
        Родина
    +Стефанія та Остап Черкас
        І.Черкас/Д. Черкас
Неділя 
8:30 рано    (+п)Катерина Ониськів 1-ша річ.                С. Ониськів     
10:00 рано +Наталя та Осип Саноцький    
        Дочки
    (+п)Клод Моуфлет, Вероніка та 
Юдита Федорович    Родина Федорович
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
   Святого Духа, Божу любов і милосердя,
  добре й благоговійне життя для Юлії та Давида, Христини та Стефана,  Миколи, Данила, Олі, Тані, Сергія, Меліси та всіх нас Родина Кравченко
     (+п)Катерина Ониськів 1-ша річ.
        Дочка та Син

 


ЛУКЖК Торонтонської Епархії і Східної Канади 
1-ий Щорічний Конкурс “МАЛЮНОК ПРО РІЗДВО”
для молоді від 1-ої до 12-ої класи
Реченець подання: Понеділокa, 5 – Листопадa 2018
Є 2 теми до вибрання:  народження Ісуса або наші Різдвяні традиції.
Є 2 правила:  1) Ви повинні малювати в кольорах і 2) на папері
не більшому, ніж 8.5” x 11”.
Переможці отримають $50.00  нагороди.
Електронічно на адресу UCWLCdrawingcontest@gmail.com
Мінімальна роздільна здатність 300dpi - .jpeg або PDF формат.

 
 
 

 

Copyright © 2018 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp