Copy
View this email in your browser
View this email in your browser

Church of Saint Demetrius the Great Martyr
Byzantine Ukrainian Catholic
Bulletin - Бюлетень  
Церква Святого Дмитрія Великомученика
Візантійська Українська Католицька


135 La Rose Ave. Toronto ON M9P 1A6

Telephone: 416-244-5333
Email: st.demetrius@sympatico.ca
Web: www.stdemetrius.org
Facebook: www.facebook.com/stdemetrius

 
29 April 2018 –  29 квітня 2018
Українська
 

PARISH NEWS


May is the month when we honor Mary, the Mother of God. Mary, our Heavenly Mother is always showing us the way to Her Son, Jesus.

The Parent’s Prayer. O Master, make me a better parent. Teach me to understand my children, to listen patiently to what they say, and to answer all their questions kindly. Keep me from interrupting them, talking back to them, and contradicting them. Make me as courteous to them as I want them to be to me. Give me the courage to confess my sins against my children and to ask their forgiveness when I know that I have wronged them. May I not hurt the feelings of my children. Forbid that I should laugh at their mistakes or ridicule them in an attempt to punish. Let me not tempt them to lie and steal. Guide me hour by hour that I may demonstrate by all I say and do that honestly produces happiness. Bind me to the little errors of my children, and help me to see the good things they do. Give me a ready word for honest praise when they do right. Help me grow up with my children, to treat them as children and not as adults. Let me not judge them according to the standards of adult behavior. Do not allow me to rob them of the opportunity to wait on themselves, to think, to choose, and to make decisions. Forbid that I should ever punish them for my own selfish satisfaction. May I grant them all their wishes that are reasonable and have the courage always to withhold a privilege which I know would be harmful. Lord, make me so fair and just, so considerate and compassionate to my children, that they will have a genuine esteem for me. Make me worth of being loved and imitated by my children. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

First Solemn Holy Communicants. As this is a solemn sacred occasion no photographs are permitted with the exception of the OFFICIAL PHOTOGRAPHER. A friendly reminder to all parents that you have a solemn obligation to bring your children to church regularly.

Parish events. We welcome you to enjoy and keep up with what is happening at St. Demetrius Church. To view recent parish events (photos and videos) please go to www.facebook.com/ stdemetrius.

Priestly Ordinations. We are happy to announce that His Excellency, Bishop Stephen Chmilar, will ordain Deacon Bohdan Swystun to the Holy Priesthood on the Feast of Sts Cyril and Methodius, Friday, May 11th, 2018 at 10:00 am. A luncheon in the church hall will take place after the service. Please phone the church office if you wish to attend the luncheon no later than May 7th, 2018. Envelopes for those who wish to give a monetary gift to the newly ordained priest are available in the narthex of the church.

Moleben to the Mother of God will be celebrated in Ukrainian all Sunday’s, Monday’s Wednesday’s and Friday’s in May at 7:00 pm.

Starting Wednesday May 2nd at 7:00 pm. Come and pray for your special intentions. During the Marian services all who wish may write their intentions and leave them in the basket by the tetrapod.

Happy birthday and Best Wishes to

Nina Dubczak, Daria Husar, Ivanna Kushpeta, Kateryna Laluk, and Helen Sukmanowski on their 90’s Birthdays. May God bless them with His boundless love, calming peace and heavenly joy throughout the coming year.

Pentecost Cemetery Visitations, 2018.

Please call the church office if you wish for a priest to offer a panachyda (memorial service) at the graveside of your deceased family members (giving names and section numbers). Parishioners who pre-register with the church office always get served first. If you do not pre-register you will have to wait until the priest has fulfilled his obligation towards those parishioners who have pre-registered.

Cemetery Schedule:

May 17, Thursday

  • Riverside 6:00 pm;
  • Sanctuary Park 6:30 pm;
  • Mount Hope 6:30 pm;

May 18, Friday

  • Parklawn 6:00 pm;

May 19, Saturday

  • St. Volodymyr 8:30 am;
  • Parklawn 9:30 am;

May 20, Sunday

  • Prospect 3:00 pm;
  • Glendale 3:00 pm;
  • Beechwood 6:30 pm;

May 24, Thursday

  • York (160 Beecroft Rd.) 6:30 pm;

May 25, Friday

  • St. Volodymyr 6:00 pm;

May 26, Saturday

  • St. Volodymyr 12:00 noon;
  • Parklawn 9:30 am.


Flea Market. A Sincere thank you to all those who donated items, helped organize, display and sell at our annual Flea Market. The Flea Market is an important fundraiser for our parish. May God bless you all!

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

Needs of the Church; Michael & Marian Yovorsky $200.00; Mary Melnyk $500.00; Christine Dziadyk-Mores $150.00; Michael Bochno – Commemorating His 25th Anniversary in Canada $300.00; Michael Kalimin on memory of Mary Kalimin $2,000.00; Junie Charkiw in memory of late husband Gerald $100.00;

May God reward you all for your generosity.

Kitchen News. We will need help in the kitchen this Monday and Tuesday and we will be selling Pyrohy and Borscht this Tuesday.

Your Prayers are requested for the health of Rev. Ivan Barszczyk!

Our deepest Sympathies to the family and friends of Michael Kalimin. The Funeral of the late Michael Iskiw will take place from the Newdiuk Funeral Home. There will be a Panakhyda Service on Tuesday at 7:30 pm and the Funeral Service will be the Church at 10:00 am Wednesday. Our deepest sympathies to the Iskiw Family. Please pray for the repose of their souls and families they leave behind. May God Grant them Eternal Rest.

Arise! Eparchial Youth Rally Grades 8-12, May 19-21, 2018. Registration deadline May 1st, 2018. Cost $150.00. Contact us at arise.ucet@yahoo.ca. Financial assistance available at the church office. (416)244-5333.

Please inform the church office if you have changed your address or your home telephone number.

A guest speaker…recipient of The Woman of Distinction Award, Zenia Kushpeta (founder of Faith and Light Groups, and Dzherelo – a rehabilitation centre for disabled children in Ukraine) has been invited to speak at the next St. Demetrius Women’s Circle meeting on Wednesday, May 9th at 7:45 pm in the church hall. She will be sharing the inspirational story of her decades of rewarding and challenging experiences in volunteering, as a Canadian in Ukraine…the pioneering advocacy work for the disabled and orphaned children and their families. Open to all interested parishioners to attend.

Join us for the March for Life Ottawa, May 10th, 2018. The St. Demetrius CCG is organizing a bus that will leave our Church parking lot early in the morning and arrive in Ottawa for the pro-life march and rally. The march is followed by an outdoor concert on Parliament Hill, testimonials, and a service with Father Roman Galadza. For more information call sub deacon Shawn at 647-783-3525

The St. D’s Women’s Circle’s (CIBC Run for the Cure) Team Captain is holding a fun, heart-healthy and charitable fundraising event, “UKIE ZUMBA”, on SAT. MAY 12th, 9:30-10:30 am, in the St. Demetrius school gym. Yavir director Krista Samborsky will volunteer her time and lead the class. Cost $25 donation. Full proceeds benefitting breast cancer research and support programs. INCOME TAX RECEIPTS will be forwarded from the Canadian Cancer Society. *Advance registration is available through contacting 2paniteresa@gmail.com

Children Magazine “Rozumnyky” invites you to the Children's Works Exhibition of the All-Canadian Reading Competition for “Knyhomania-Bookomania” and a meeting with the well-known Canadian children's illustrator of Ukrainian origin, Michael Martchenko. Sunday, May 13th at 4:00pm at St. Demetrius church hall.


Spring Beginner Tai Chi weekly classes starting Wednesday May 9 to June 27, 2018 from 7-8 pm. Improve balance, health, concentration & more. Shown to lower blood pressure, prevent brain shrinkage as we age! Gentle exercise for all ages and ability. Adults $92.00, Seniors $80.00, Register by Friday May 4th call Janette at 416-239-9318.Call/text for more details or to ask any questions. Location: Church Hall.

UCWLC LEAGUE DAY Sunday May 27, 2018. Liturgy 10:00, Lunch 11:45 at the Mandarin 200 Queen’s Plate (Across from Woodbine Centre) Cost $30. Buy your ticket at the religious counter.

Apr. 29 – May 6, 2018

Sunday

8:30 am (+p) Katherine Onyskiw Maria
10:00 am (+p) Elisabeth Korda Family
11:00 am UCCC Divine Liturgy
11:30 am Divine Liturgy

Monday

8:30 am (+p) All condemned to death and unknown where they are buried

Paraska Hrycaj

5:30 pm Divine Liturgy

Tuesday

8:30 am (h) Rev. Ivan Barszczyk Dzvinka Haba

(+) Maria Dzvinka Haba

(+p) All suffering Souls in Purgatory

Kravchenko Family

5:30 pm Divine Liturgy

Wednesday

8:30 am (h) Eugene Rypan (Birthday)

Maria Rypan

(+p) Tekla & Mykolaj Family

8:30 am Residence – Divine Liturgy

11:15 am UCCC–Moleben to Mother of God

5:30 pm Personal Intention

7:00 pm Moleben to the Mother of God

Thursday

8:30 am Divine Liturgy

5:30 pm Divine Liturgy

Friday

8:30 am (h) Hieromonk Justyn Boyko – successful operation

5:30 pm Divine Liturgy

7:00 pm Moleben to the Mother of God

Saturday

8:30 am Thanks to Mother for Her Mantle

and Prayers for all of us and for the word of

God Wasylinko Family

(+p) Theodor Family

5 :00 pm (+p) Anne & Stan Rakchaev Family Sunday

8:30 am For the healing of soul & body, gift of the Holy Spirit, God’s blessings, love, care and graces for good and reverend life for Julia, Dave, Christina and Steve, Nick, Daniel, Olia, Tania, Serhij, Melissa and for us all. Kravchenko Family
(+p) Katherine Onyskiw, Michael Onyskiw Stefan Onyskiw

10:00 am (+p) Leonard Lariviere Janette Strong

11:00 am UCCC (+p) Maria and Michael

Kalimin Family

11:30 am Divine Liturgy

Solemn Holy Communion

7:00 pm Moleben to the Mother of God

 



St Demetrius Church and Fr. Peter Shumelda invite you to participate in a 10-day
Pilgrimage to the Holy Land.


Pilgrimage to the Holy Land

August 6th - 16, 2018


For further information, please take a brochure, or call the Church Office: 416-244-5333,
or call Shawn: 647-783-3525, or Email:
Stds.Pilgrimage@gmail.com


 



English
 

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ


Щиросердечно вітаємо з Днем Народження Ніну Дубчак, Дарію Гусар, Іванну Кушпету, Катерину Лалюк та Гелену Сукмановську. Хай обійми Божого благословення будуть з Вами повсякчасно на многії та благії літа!

Відділ ЛУКЖК св. Димитрія запрошує всіх в цю неділю, 29-го квітня до церковної залі на традиційний Чайок «Весняні Квіти» призначений на здобуття фондів на потреби парохії. Можливість смачно перекусити та виграти надзвичайні нагороди в розігравці.

Що ви можете зробити для вашого священика? Будуйте його духовну міць молячись за нього. Коли ви молитеся за свого парохіяльного священика, ви молитеся за свою церкву, свою спільноту і свою родину. Будуйте його репутацію кажучи про нього добре. Усі священики тільки люди; вони мають сильні і слабкі сторони. Його вплив буде залежати від того, яку сторону ви наголошуєте. Будуйте його моральний стан, заохочуючи його. Кожен священик потребує підбадьорення час від часу. Підбадьорення - це так мало, однак так багато значить! Будуйте його провід співпрацюючи з ним. Кожен провідник повинен мати своїх послідовників. Будуйте його силу промови прийшовши, щоб почути його. Заповнені лавки - це виклик для священика, щоб підготувати і виголосити глибокі проповіді. Порожні лавки можуть зневірити його. Найбільше, що ви можете зробити для свого священика - це слідувати за Христом, якого він проповідує і якому служить своїм прикладом.

Живе інтернет-телебачення УГКЦ -це суспільно-релігійний проект УГКЦ, покликаний залучати у своїй діяльності широку аудиторію в Україні та за її межами, незалежно від національності та віку, християнської конфесії та суспільно-політичних переконань. Просимо заглянути на https://zhyve.tv/video/1342-ukraynski-senyory-v-kanadi/, де знайдете телепрограму про нашу Резиденцію та Українсько-Канадський Осередок Опіки. Найближчим часом буде висвітлюватися фільм про нашу парафію.

Головний доповідач, яка отримала нагороду «The Woman of Distinction Award», Зеня Кушпета (засновниця групи «Віра і світло» та «Джерело» - реабілітаційний центр для дітей з особливими вадами в Україні) запрошена до виступу на чергових сходинах групи Жіноче коло церкви Св. Димитрія, в середу, 9 травня в 7:45 год. веч. в церковній залі. Вона поділиться захоплючою історією свого складного досвіду волонтерства, протягом кількох десятків років, як канадійки в Україні ... піонерки в праці для дітей-інвалідів та дітей-сиріт і їхніх сімей. Всіх зацікавлених парафіян просимо прийняти участь.

Група Жіноче коло церкви Св. Димитрія (CIBC Run for Cure) ... проводить веселу, щиросердечну і благодійну акцію "UKIE ZUMBA" в суботу, 12 травня, 9:30-10:30 год. ранку в спортзалі школи Св. Димитрія. Директор Школи танцю Явір Христина Самборськa добровільно очолить цей клас. Вартість 25 доларів. Кошти будуть відправлені для досліджень та підтримки програм раку молочної залози. Посвідки від податку на прибуток будуть видані Canadian Cancer Society. *Зареєструватись можна заздалегідь, виславши повідомлення на електронну адресу 2paniteresa@gmail.com

Парафіяльний Ярмарок вживаних та нових речей відбувся успішно. Щиросердечна подяка всім, хто пожертвував речі на цей ярмарок. Щира поядка головним провідникам цього ярмарку, всім, хто розставляв й продавав речі, всім, хто так віддано працював у кухні. Цей Ярмарок є важливим у збиранні фондів для парафії. Нехай Господь Бог благословить всіх Вас!

Свято Хоругви для дітей, які приступають до Першої Сповіді та Першого Урочистого Святого Причастя відбудеться в цю п`ятницю, 4 травня, о 9:30 год. ранку в нашому храмі.

Перше Урочисте Святе Причастя відбудеться в нашій парафії в неділю, 6 травня, під час Божественної Літургії (11:30 рано). Категорично не дозволяємо батькам, родичам фотографувати під час Першого Урочистого Святого Причастя. Фотографії може брати тільки офіційний фотограф. Пам`ятайте – Перше Причастя – це урочиста духовна подія у житті дитини.

Подарунки на Перше Урочисте Святе Причастя. Просимо завітати до парафіяльної крамниці в притворі храму, щоб придбати іконки, вервиці, хрестики.

Розпорядок відправлення панахиди на цвинтарях – (Зелені Свята 2018 р.):

Четвер, 17 травня:
  • Riverside 6:00 веч.,
  • Sanctuary Park 6:30 веч.,
  • Mount Hope: 6:30 веч.,
П`ятниця, 18 травня:
  • Parklawn, 6:00 веч.
Субота, 19 травня:
  • Parklawn: 9:30 рано,
  • St. Volodymyr: 8:30 ранку,
Неділя, 20 травня:
  • Glendale: 3:00 по пол.,
  • Prospect: 3:00 по пол.,
  • Beechwood: 6:30 веч.,
Четвер, 24 травня:
  • York (160 Beecroft Rd): 6:30 веч.
П`ятниця, 25 травня:
  • St. Volodymyr: 6:00 веч.,
Субота, 26 травня:
  • St. Volodymyr: 12:00 обіду,
  • Parklawn: 9:30 рано.

Просимо зголосити до церковної канцелярії ім`я чи імена усопших, секцію та номер ділянки. Якщо ви не зголоситеся до канцелярії, тоді маєте чекати на цвинтарі, поки не послужать парафіянам, які зголосилися.

Журнал «Розумники» запрошує на виставку дитячих робіт всеканадського конкурсу для читачів «Книгоманія»  та зустріч з відомим канадським дитячим ілюстратором українського походження Михайлом Марченко (Michael Martchenko): неділя, 13 травня, початок о 4:00 по пол. в нашій церковній залі.

Церковний впорядчик – це особа, яка дбає про порядок під час богослужіння допомагаючи людям в різноманітний практичний спосіб. Конкретні обов'язки впорядчика різноманітні: зазвичай – це вітання людей, які приходять на богослужіння, допомога людям з особливими потребами, збирання пожертв та підготовка вісників для розповсюдження. Церковні Впорядчики готові допомогти кожному в храмі, кому потрібна поміч. Хочемо подякувати всім нашим Церковним Впорядчикам за їх нелегку працю і служіння на славу Божу та добра всієї Свято-Димитріївської спільноти. Заохочуємо мужчин приєднюватися до цієї особливої групи добровольців. Більше інформації- Михайло Ткач - 416-240-0887.

МАЇВКА!!! Молебень до Пресвятої Богородиці в українській мові будемо служити впродовж місяця травня о 7:00 вечора кожного понеділка та кожну середу, п`ятницю та неділю. Розпочинаємо в середу, 2 травня. Кожен Молебень будемо служити в різних наміреннях. Ваші намірення просимо поставити в кошичок, який буде біля ікони Пресвятої Богородиці.

На парафіяльній сторінці в фейсбуці виставлено нові фотографії та відео із останніх парафіяльних подій. Запрошуємо всіх переглянути ці світлини та відео, щоб бути обізнаним про події в парафії.

Ієрейські свячення. З радістю повідомляємо, що 11 травня о 10:00 год. ранку в свято святих рівноапостольських Кирила і Методія наш Владика Кир Стефан Хміляр уділить ієрейські свячення диякону Богдану Свистуну в нашому храмі. Після відправи будемо мати святочний обід в церковній залі. Просимо задзвонити до церковної канцелярії (до 7 травня) і повідомити про свою присутність на обіді. Конверти для тих, які бажають дати грошовий подарунок для нововисвяченого ієрея, виставлені в притворі храму.

Національний Марш на захист Життя в Оттаві відбудеться 10 травня. Свято-Димитріївська Спільнотова Група організовує автобус на цей захід, що буде відправлятися цього дня рано-вранці від нашої церкви. Більше інформації в піддиякона Шона Ґолдмана 647-783-3525. 

Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги цього понеділка та вівторка. Будемо продавати вареники та борщ цього вівторка.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Михайло та Мар`яна Яворські $200.00, Марія Мельник $500.00, Христина Дзядик Морес $150.00, Михайло Бохно $300.00 в честь 25-ти ліття свого замешкання в Канаді, +Михайло Калимін $2,000.00 в пам`ять своєї дружини Марії Калимін, Джун Харків $100.00 в пам`ять свого мужа Ґеральда. Нехай вседобрий Господь Бог благословить Жертводавців.

Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО (під патронатом ЛУКЖК, Відділу Св. Димитрія).   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час. Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст». Більше інформації 416-708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4645 Богданна Вітюк. Жертводавці отримають посвідку про пожертвування, а також писанку писану дітьми.

Просимо молитися в наміренні здоров`я для о. Івана Барщика.

Найглибші співчуття родині та друзям усопших Михайла Калиміна та Михайла Ісківа (+Михайло Ісків: Панахида – вівторок, 1 травня, 7:30 веч. - Newediuk Funeral Home, Чин Похорону – середа, 2 травня, 10:00 ранку в нашій церкві). Нехай Милостивий Господь Бог прийме їх душі до Свого Царювання і дарує життя вічне. Вічная пам`ять!


ЦЕРКОВНІ НОВИНИ

7 з’ïзд мoлoдi «Вставай!». (19-21 травня) Триденна мандрiвка пo свoïй вiрi для мoлoдi вiд 8-гo пo 12-ий клас. Запис до 1 травня. Кошт $150.00. Якщo у тебе є бажання зустрiти oднoдумцiв i глибше пiзнавати свoю вiру, зголошуйся: arise.ucet@yahoo.ca.

ГРОМАДСЬКІ НОВИНИ

Корпорація “Міст“ та Радіопрограма “Міст“ запрошують на комедію "Пригоди Бравого Вояка Швейка" за мотивами роману Ярослава Гашека (у головних ролях Богдан Бенюк та Анатолій Хостікоєв), в суботу 2-го червня о 7:00 вечора в залі Church on the Queensway (1536 Queensway Ave., Торонто). Квитки - книгарня «Буква» –416-236-5890.

Намірення з 29 квітня до 6 травня

Неділя

8:30 рано (+п)Катерина Ониськів Марія

10:00 рано (+п)Єлизавета Корда Родина

11:00 рано (УКОО)

11:30 рано Св. Літургія

Понеділок

8:30 рано (+п)Всіх сказаних на кару смерті і невідомо де похованих П. Грицай

5:30 веч. Св. Літургія

Вівторок

8:30 рано (зд)Іван Барщик Дз. Габа

+Марія Дз. Габа

(+п)Всі стражденні душі чистилища

М. Кравченко

5:30 веч. Св. Літургія

Середа

8:30 рано (зд)Євген Рипан (уродини) М. Рипан

(+п)Текля і Миколай Родина

8:30 рано (Рез.) Св. Літургія

11:15 рано Молебень до Богородиці (УКОО)

5:30 веч. В наміренні Давших

7:00 веч. Маївка – Молебень до Богородиці

Четвер

8:30 рано Св. Літургія

5:30 веч. Св. Літургія

П’ятниця

8:30 рано (зд)єромонах Юстин Бойко

(за щасливу операцію)

5:30 веч. Св. Літургія

7:00 веч. Маївка – Молебень до Богородиці

Субота

8:30 рано Подяка Матері Божій за її покров та молитви за всіх нас Родина Василенко

(+п)Теодор Родина

5:00 веч. (+п)Анна та Стен Ракчаєв Родина

Неділя

8:30 рано За зцілення душі і тіла, зіслання

Святого Духа, Божу любов і милосердя,

добре й благоговійне життя для Юлії та Давида, Христини та Стефана, Миколи, Данила, Олі, Тані, Сергія, Меліси та всіх нас

Родина Кравченко

(+п)Катерина Ониськів, Михайло Ониськів

С. Ониськів

10:00 рано (+п)Леонард Ларівєр Дж. Стронґ

11:00 рано (УКОО)(+п)Марія та Михайло

Калимін

11:30 рано Перше Урочисте Святе Причастя

7:00 веч. Маївка – Молебень до Богородиці

 

Місійний дух парафіяльної спільноти

«Ісус Христос сказав до своїх учнів: «Ви – сіль землі… Ви – світло світу» (Мт. 5, 13–14), – і тим самим закликав нас виходити за межі нашої церковної спільноти, щоб нести у світ Христову науку, щоб перемінювати світ Христовим Духом. Відновлена Святим Духом церковна спільнота самим своїм буттям стає живою проповіддю Христа, присутнього у ній. Тут доречно згадати один із улюблених висловів блаженного Папи Івана ХХІІІ, що «парафія – це  “криниця посеред села”, до якої усі приходять, щоб втамувати спрагу». Бажаємо, щоб наші парафії ставали такими духовними криницями, щоб до них горнулися люди та знаходили покріплення і силу, любов і благодать, одне слово – спасіння.»

Пастирський лист Блаженнішого Святослава “Жива парафія – місце зустрічі з живим Христом”

 


Церква св. Димитрія та о. Петро Шумелда запрошує вас взяти участь у десятоденному

Паломництво до Святої Землі

6-го серпня - 16-го серпня, 2018

По дальші інформації візміть
брошурку або дзвоніть до церковної канцелярії церкви св. Димитрія: 416-244-5333,
або до Shawn: 647-783-3525
або Email:
Stds.Pilgrimage@gmail.com


 

 


 
 
 

 

Copyright © 2018 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp