Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

12 March 2017 - 12 березня  2017

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin is available by email. Click here for sign up information


Meditation for the second Week of Lent. Listen to Him. It is wonderful to begin this week acknowledging that we need God’s help in listening and hearing. It is so powerful to ask for the “gift of integrity” – to express our desire for wholeness. And, we humbly ask for light in the midst of whatever might “shadow our vision”. This is the God who allows Jesus to be transfigured before his disciples, to prepare them for what they were about to face. This is our God, who can give each of us the change of heart we ask for.
Our Lenten Mission in English and Ukrainian this year will be conducted by Fr. Peter Galadza, PhD. Kule Family Professor of Liturgy & Acting Director of the Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies in the Faculty of Theology Saint Paul University. In English – On Friday, March 31st at 7:00 pm, Saturday, April 1st at the 5:00 pm Divine Liturgy and Sunday, April 2nd at the 10:00 am Divine Liturgy. In Ukrainian – On Sunday, April 2nd, Monday, April 3rd and Tuesday, April 4th at 7:00 pm. Confessions will be heard from one hour before each service.
Easter - Holy Confession and Vespers will be held this Sunday March 12, 2017 in both languages start at 6:00 pm. Guests priests will be available. Please do not leave your Easter Confession until the end of Holy Week as the priests will be busy with services and may not be available.
Pre-Sanctified Divine Liturgy Will be celebrated throughout the Great Lent on Wednesdays at 7:00 p.m. in English and on Fridays with Parastas Service for the Deceased, at 7:00 p.m. in Ukrainian.
The Traveling Icon of the Most Holy Family. This icon is found in our church. This week traveling Icon is taken by the Golas Family. We prepared a short prayer book in Ukrainian and English with intentions and Gospel readings for every day of the week. The goal is to foster family prayer life. This is a good opportunity to invite priests, friends and acquaintances to come over and pray together. If you want this Icon to visit your home, please contact the church office to set a date.
When Receiving Holy Communion Please follow the instructions of our ushers. Please approach in two lines up the central aisle but exit after receiving Holy Communion down the side of the church. Those coming up the side aisles should exit to the sides of the church as well.
Kitchen News. This Tuesday, we will be selling Perohy from 9:00 to 1:00. We do not need any help in the kitchen next week. Thank you!
Our Official Photographer for our parish archives and Facebook is Martha Humeniuk. We are grateful for her volunteer work. Please do not reprimand her for taking photographs as these are going to be greatly appreciated by future generations. These photographs are also important for the exchange of ideas for liturgical and cultural practice between parishes.  

Flea Market - Friday March 24th from 11:00 am to 7:00 pm & Saturday March 25th from 10:00 am to 3:00 pm. Please bring your items during Flea Market Week directly to the church hall.
Donations: The following parishioners made
donations to support the projects below:
Needs of the Church
Maria & Myrosia Stasiw in memory of Michael Stasiw $150.00; Joseph & Maria Tymczyszyn $200.00; Jaremus & Hordienko Families in memory of dear brother & uncle, Teodor Hlynnyj, on the 40th day of His passing $300.00.
School Library Our Goal $58.000.00
George & Mary Hawryluk $100.00; Bogdan Turuta & Stefania Nalesnik $100.00;
Fr. John Scholarship
Sophie Wayda $100.00; Anna Jablonska – thanking God for Her health $100.00.
Applications for the Father John Tataryn Legacy Scholarship are now being accepted. The scholarship is for $3,000.00. Please visit our parish website at  .The application deadline is April 2, 2017. Instructions for applying are found in the application form on the website.
Prayers for Our Parishioners who are ill. Mary Prokop, Eugenia Cherko, Kathleen Cyba, Rusty Osadchuk, Helen Holodryzuk. Please contact the church office if you know of any that would like a priest to visit them.
Pussy Willows – Our sincerest thanks to all those who donated pussy willows for Palm Sunday.  Our thanks to Mary Ciupka, Anne Struk, Fr. Ivan & Vira Palisa, Calsie Borack, Marika Wreciona, Ihor & Maria Cherkas, Andrew & Olga Kunyckyj, Christine Shewchuk, Elsie Yarmol, Jacyshyn Family, Stefania Sacharwacki, Irene Thompson, Carl Zilinsky. May God bless you for your generosity.
St D's Women's Circle's "Winter Soup Campaign" this week March 11th and 12th.
St. Demetrius UCWLC next General Meeting, Monday March 13th:  Panachyda at 7:00 pm in memory of our deceased members, full attendance is expected. Meeting will begin at 7:30 pm with Special Guest Speaker, Renata Roman, topic: Invictus Games. Coffee and sweets as usual.
Fr. Terry Lozinsky will have a Liturgy on Sunday March 12th at 10:30 am. for God's blessings of health and happiness upon the UCWLC Toronto Eparchy Members at St. Michael’s the Good Sheppard Parish, 182-6th St., Toronto on the request of Patriarch Sviatoslav.

Ukrainian Bandurist Chorus and Shumka Ukrainian Dancers present Kobzar a Celebration of Shevchenko. Two of North America’s premier Ukrainian arts ensembles present an evening of song, music, dance, and bandura, celebrating Taras Shevchenko’s legacy. March 18th, 2017 at Sony Centre for the performing Art in Toronto. For more information and tickets please visit or or Ukrainian Credit Union branches.
Sisters Servants of Mary Immaculate. This year, 2017 we celebrate our 125th Jubilee. On March 26, 2017 at 3:00 pm the Josaphata Moleben will be celebrated at St.Josaphat Cathedral by Bishop Stephen Chmilar and clergy. The Sisters Servants invite our Pastors, clergy and faithful to join us in thanking the Lord for 125 years of graces and pray for blessings in the years ahead.
Call for Applications to the St. Demetrius Supportive Care Services Board of Directors. The Central Local Health In­tegration Network (LHIN) provides funding for a program called assist­ed living. Assisted living is provided by St. Demetrius Supportive Care to qualified tenants in St. Demetrius Apartment to support them to live independently in the community for as long as possible. St. Demetri­us Supportive Care Services Board is seeking applications from qualified persons interested in being consid­ered for election to their Board of Directors. We are looking for volun­teers who are committed to our mis­sion and vision and who can provide strategic leadership and oversight on a governance model Board of Directors. For more information, or to submit your resume, please con­tact the Executive Director, Sandy Lomaszewycz at 416-243-7653 or electronically at All applicants will be contacted regarding the status of their application.
Our Sincerest Thank You to Mr. Erastus Poloshynovych for pruning our trees on our property. May God bless you! 
 Save the Date!
Ukrainian Catholic Women’s League of Canada
St. Demetrius Branch
Invites you to their traditional
“Flowers of Spring Tea”
on the theme
Let’s Continue the Tradition
Sunday, April 2, 2017
St. Demetrius Parish hall
9:30 a.m. - 2:30 p.m.

“Never look down on anyone unless you are helping them up.” 
Mar. 12, 2017 – Mar. 19, 2017
       8:30 am (h) Brian Wilson     Martha Tycholis
                    +(p) Nykolaj Solovyev     Daughter
                   (h) Roman
     10:00 am Congratulations to New UCWLC
                   (h) Doris Blahut (90th Birthday)
                   +(p)  Pawlina Masliwec (2 Years)
     11:00 am UCCC Divine Liturgy                     
     11:30 am + Rev.Volodymyr,Michael,Stephanie
                                 Nestor & Daria Chabursky
                   +(p) Deceased Priest & Deacons Served at St. Demetrius Church
     6:00 pm Vesper and Holy Confession
      8:30 am Thanks to Mother Mary for Her
                    Mantle and prayers for all of us.
                   (h) Roman
      5:30 pm +(p) Eva Slemko                  Family
      7:00 pm +(p) All Deceased UCWLC Members
     8:30 am  (+) Lidia & Zenon Bobownyk Family
                   (h) Roman
     5:30 pm +(p) Anna                          Husband
     8:30 am  Lord God please enliven in Hearts
                   of Julia, Dave, Nicholas,Christina,
                   Steve, Daniel, Olia & in our Hearts
                   our love to Jesus and Mary and at
                   the same time deepen our faith in
                   the Eucharistic presence on our tabernacle in our Churches. Family
     8:30 am  Residence Divine Liturgy
     11:15am UCCC Akafist to the Passion of Christ
     5:30 pm  No Divine Liturgy
     7:00 pm Pre-Sanctified Divine Liturgy-Eng.
     8:30 am  (h) Helen Holodryzuk
                                              Eve, Betty, Norm
                   (+) Olena Ananiewicz Hurski Family
                   (h) Roman
     5:30 pm (+) Olena & All Deceased in Family
                                           Mykolaj Ananiewicz
     8:30 am   Divine Liturgy                               
     5:30 pm No Divine Liturgy
     7:00 pm Pre-Sanctified Divine Liturgy with Prayers for the Deceased-Ukr.
     8:30 am   (h) Chrystyna Sloboda (Birthday)
                                             Markiyan Sloboda
                   + (p) Vasyl Voloshyn (1 Year) Family
     5:00 pm  +(p) Kim Gulka (40 Days)
                                           Fr. Peter Shumelda
      8:30 am +(p) Ulana Parubchak (10 Years)
                                    Son George with Family
                   (h) Roman
     10:00 am Thanksgiving Liturgy–John Moskalyk & DF Anonomyous
     11:00 am  UCCC Divine Liturgy                    
     11:30 am (h) Markian Sloboda (Birthday)
                                             Markiyan Sloboda
                   +(p) All Deceased in Gul Family
                                                          Irena Gul
                   (h) Marianna – Exams          Friends
            6:00 pm Station of the Cross in Ukrainian





Молімось як за живих українських бійців на передовій так і за тих, що віддали своє життя за волю, незалежність і цілісність України. Бережімо пам’ять про них, молімось за мир в Україні.

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.
ДУХОВНА ПОДОРОЖ В ЧАСІ ВЕЛИКОГО ПОСТУ  для священикiв, диякoнiв i вiрних нашoгo деканату Тoрoнтo Схiд. З благoслoвення нашoгo Владики Стефана i за дoмoвленiстю oтцiв нашoгo деканату будемo прoвoдити кoжнoï недiлi Великoгo Пoсту нашу Духoвну Пoдoрож в таких церквах: 2-га недiля Великoгo Пoсту, 12 березня, 6:00 веч.   Церква Св. Вмуч. Димитрiя, Етoбiкo, 3-тя Недiля Великoгo Пoсту,  19 Березня, 7:00 веч.-  Церква Св. Микoлая, Тoрoнтo, 4-та недiля Великoгo Пoсту, 26 Березня, 6:00 веч. - Церква Св. Юрiя Перемoжця, Ошава, 5-та недiля Великoгo Пoсту, 2 Квiтня, 6:00 веч.  - Церква  Христа Дoбрoгo Пастиря, Тoрoнтo, 6-та неділя, 9 квітня – церква Св. Обручника Йосифа, Оквіл. Наша прoграма така: Пoстoва Вечiрня з наукoю. Буде мoжливiсть дo спoвiдi.

Роздуми на 2-гу неділю Великого Посту: «Мати добре здоров’я – великий дар від Бога, однак часто ми це усвідомлюємо лише тоді, коли хворіємо. А наскільки більшим даром є можливість мати добре духовне здоров’я через Боже прощення, багато християн усвідомлюють лише під час Великого Посту. Кожна людина в глибині свого серця свідома своїх гріхів, але, ніби адвокат, оправдовує себе, свої вчинки. У час Великого Посту людина має нагоду усвідомити собі свій стан, покаятися і приступити до Божого прощення. Покаяння – це великий дар, який дав нам Бог, однак не для того, щоб ми користали з нього лише раз в році. Якщо усвідомлюємо свій гріх – більше чи менше – то завжди якнайшвидше приходьмо до Бога, перепрошуймо і перемінюймося. Бо ж каже Господь: «Хто без гріха?» Хіба ми буваємо без гріха? Тому частіше прибігаймо до Бога з покаянням, взиваючи про прощення, і так скоріше перемінимося, станемо досконалішими, праведнішими і святими.»
Владика Венедикт Алексійчук
Святе Причастя. Коли приступаєте до Святого Причастя або Мирування, - просимо підходити по черзі лавок і слідуйте інструкціям церковних впорядчиків. Усвідомлюємо, що маємо багато нових парафіян, які не знають нашого порядку, і ми не хочеме когось образити. Отже, просимо слідувати інструкціям наших впорядчиків. Священик або диякон підійде з Причастям до осіб, котрі не можуть підійти до переду храму, щоб отримати Причастя, - тільки просимо повідомити про таку потребу. Сповідь.  Якщо ви не можете клякати, ви можете стояти, коли сповідаєтеся. Просимо всіх висповідатися перед Великоднем. Сидіти підчас богослуженнь дозволяється для всіх, хто не може стояти.
12 березня о год. 10:30 ранку в церкві Св. Арх. Михаїла-Доброго Пастиря (182-6th St., Toronto) о. Тарас Лозинський відслужить Св. Літургію в наміренні Божого благословення, здоров`я та щастя для всіх членкинь ЛУКЖК нашої Єпархії.

Нашим офіційним парафіяльним фотографом є п. Марта Гуменюк. Ми, справді, вдячні їй за добровільну працю, яку вона вкладає, щоб висвітлити у чудових світлинах наше парафіяльне життя. Просимо не скаржитись та накидатися на неї, коли вона фотографує. Світлини залишаться в парафіяльному архіві і майбутні покоління доцінять її працю. Також вони важливі у виміні ідей серед парафій, щоб поглибити літургічне та культурне життя.
Наша щиросердечна подяка п. Ерасту Полошиновичу за весняну обрізку плодових дерев на прицерковній території.
ВЕРБА.  Дякуємо наступним жертводавцям лози: Марії Цюпці, Анні Струк, о. Іванові та Вірі Палісі, Ксенії Борак, Маріці Врецьоні, Ігору та Марії Черкас, Андрію та Ользі Куницькій, Христині Шевчук, Лесі Ярмол, родині Яцишин, Стефанії Сахарвацькій, Ірині Томпсон, Карлові Зілінському. Божого Вам благословення.
Ярмарок Вживанних та Нових Речей у нашій церковній залі відбудеться в п`ятницю, 24 березня (11:00 ранку-7:00 веч.), та суботу, 25 березня (10:00 ранку-3:00 по пол.). Якщо ви хочете пожертвувати речі на цей ярмарок, - просимо приносити їх безпосередньо до церковної залі (20-23 березня).
ВЕРБА. Якщо Ви маєте на своєму городі вербу або знаєте когось, хто має і міг би пожертвувати цю лозу, просимо принести до церкви тиждень перед Квітною неділею. Поза годинами праці церковної канцелярії просимо залишити цю лозу біля гаражу.   

Літургія Ранішосвячених Дарів  служимо год. 7:00 веч.: кожної середи в англійській мові і кожної п’ятниці з сорокоустами в українській мові;  Сорокоусти – молитви за усопших рідних, друзів, знайомих. Поминаємо в молитві  імена тих померших, за яких їх рідні просять про молитву.
Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дату. Цього тижня ця ікона перебуватиме в домі п. Ольги Ґоляс.  
Великопосні реколекції в англійській та українській мовах в нашій парафії цього року буде голосити о. д-р Петро Ґаладза, в.о. директора Інституту ім. митр. Андрея Шептицького. Реколекції в англійській мові: п`ятниця, 31 березня, 7:00 веч., субота, 1 квітня, 5:00 веч., неділя, 2 квітня, 10:00 ранку. Реколекції в українській мові: неділя, 2 квітня, 6:00 веч., понеділок, 3 квітня, та вівторок, 4 квітня о год. 7:00 веч. Сповідь – 1 година перед реколекціями.
Двомовний Табір «Моя Віра» відбудеться від 13 до 17 березня о год. 9:00 рано - 4:00 по полудні в парафіяльній залі церкви Св. Димитрія. Кошт - $100. Запис на  Більше інформації отримаєте в  Аманди  або 416-826-3021.
ЛУКЖК. Сходини  - 13-го березня 2017 р.: 6:30 веч. - Парастас за всіх померлих членкинь,  по молитві сходини в церковній залі. Гість-доповідач – Рената Роман з темою «Ігри Нескорених».

Занотуйте цю датy!  Ліґа    Українських   Католицьких  Жінок Kанади при   парафії   Св. Димитрія запрошує на традиційний Чайок  „Весняні Квіти” на тему «Продовжуймо традицію» в неділю 2-го Квітня, 2017 від 9:30 pано – 2:30 поп. в залі церкви св. Димитрія.

Парафіяльна Кухня. НЕ потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок.  В цей вівторок (9:00 рано-1:00 по пол.) будемо продавати пироги в церковній залі.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 2 квітня.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Марія та Мирося Стасів  $150.00 в пам`ять Михайла Стасіва, Йосиф і Марія Тимчишин $200.00, Родини Яремус і Гордієнко $300.00 в пам`ять брата та вуйка Теодора Глинного (40-ий день представлення у вічність),    на віднову шкільної бібліотеки (наша ціль - $58,000.00):  Юрій та Марія Гаврилюк $100.00, Богдан Турута та Стефанія Налесник $100.00, на стипендійний фонд: Софія Вайда  $100.00, Анна Яблонська $100.00 (подяка Богові за здоров`я). Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.
Просимо молитися за парафіян, які хворіють: Марію Ґімон, Євгенію Чирко, Ростислава Осадчука, Гелен Голодрайчик, Марію Прокоп, Катерину Цибу. Господи Боже, зціли їх хворобу, вилікуй терпіння душі і тіла слуг Твоїх.


З блaгoслoвенням Владики Стефана, ласкавo прoсимo на сьомий з черги рiчний з’ïзд мoлoдi «Вставай!». Триденна мандрiвка пo свoï вiрi для мoлoдi вiд 8-гo пo 12-ий клас. Вiд п’ятницi, 28-гo квітня, дo недiлi, 30-гo квітня, вiдбудуться вiдвiдини трьoх парoхiй околиці Торонта, цiкавi зайняття і вірна дружність. Якщo у тебе є бажання зустрiти oднoдумцiв i глибше пiзнавати свoю вiру, кoнтактуй нас: абo на фейсбук: Arise youth rally.
125 Ювілейне  Святкування Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії. В 2015 р.  від червня до серпня Торонтонська Єпархія вітала Подорожуючу Ікону з Мощами Блаженної Йосафати, спів-засновниці Згромадження Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії. Ми вітали Бл. Йосафату ніжною любов’ю та надією на її поміч.  Це була гідна і радісна підготовка на 125-ий  Ювілей  заснування Згромадження Сестер Служебниць, який ми святкуємо цього року, 2017! З цього приводу, в Катедрі св. свящмуч. Йосафата  26 березня, 2017 в 3-ій годині по-обіді  Преосв. Кир Стефан та Отці відслужать урочистий Молебен до Блаженної Йосафати. 

БЛАГОДІЙНИЙ БЕНКЕТ-КОНЦЕРТ «Вечір вшанування Героїв України» на підтримку благодійного фонду «Ангели Хоронителі України» відбудеться в неділю, 26 березня (поч.- 4:00 по пол., вечеря - 5:00 по пол.) в ресторані Золотий Лев (Зал «Княжий двір»), 15 Canmotor Ave. $75 від особи. Дальші інформації: Леся Шимко 416-894-5518, Людмила Головацька 416-243-7568. Квитки можна придбати в Кредитовій Спілці «Будучність».

Концерт «Світ Тараса Шевченка і Вільма Шекспіра в українській мистецькій пісні» (Павло Гунька, бас-баритон/Алберт Криволт, піаніст) відбудеться 12 березня, поч. 3:00 по пол. в Mazzoleni Concert Hall, The Royal Conservatory, Telus Centre for Performance and Learning (273 Bloor St. W.). Квитки: дорослі $55.00, студенти $35.00 можна придбати в Royal Conservatory of Music або дзвоніть 416.408.0208.
Концерт під назвою ”Кобзарі” відомих колективів: канадського ансамблю українського танцю “Шумка” та Української капели бандуристів ім. Т.Г. Шевченка відбудеться 18 березня  о год. 6:00 веч.  в Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St E, Toronto.
12-19 березня
8:30 рано (зд)Браєн Вилсон           М. Тихоліс
               (+п)Николай Соловиев            Дочка
10:00 рано (зд)Нова Управа ЛУКЖК
(зд)Дорис Благут 90-ті уродини
(+п)Павліна Маслівець 2-га річ.            Родина
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано  +о. Володимир, Михайло, Стефанія          Н./Д. Хабурський
            (+п)Всіх померлих священиків, дияконів, піддияконів
6:00 веч. Вечірня (можливість приступити до сповіді)
Понеділок -
8:30 рано  Подяка Матері Божій за її покров та молитви за всіх нас    Родина
5:30 веч. (+п)Ева Слемко                     Родина
8:30 рано (зд)Роман
            +Ліда та Зенон Бобовник         Родина
5:30 веч. (+п)Анна                                     Муж
8:30 рано Боже відроди і оживи в серцях Юлії, Давида, Миколи, Христини, Стефана, Данила і Олі  і в наших серцях любов до Ісуса і Марії разом з глибоким духом віри в Євхаристійного Ісуса в наших кивотах
8:30 рано (Рез.) Св. Літургія
11:15 рано Акафіст Страстям Христовим
5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії
7:00 веч. Літургія Ранішосвячених  Дарів
8:30 рано (зд)Роман
(зд)Гелен Голодрайчик            Беті/Ева/Норм
               +Олена Ананевич   Родина Гурський
5:30 веч. +Олена та всіх померлих з родини М. Ананевич
8:30 рано Св. Літургія
5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії
7:00 веч. Літургія Ранішосвячених  Дарів
               та Сорокоусти (укр.)
8:30 рано (зд)Христина Слобода (уродини)
                                                      М. Слобода
         (+п)Василь Волошин 1-ша річ     Родина
5:00 веч. (+п)Ким Ґулка 40-ий день                 
8:30 рано (зд)Роман
(+п)Уляна Парубчак 10-та річ.
                                        Син Юрій з родиною
10:00 рано Подячна Літургія в наміренні
               Івана Москалика та DF
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано  (зд)Маркіян Слобода (уродини)   
                                                      М. Слобода
            (зд)Мар`яна                                 Друзі
(+п)Померлих з родини Ґул                     І. Ґул
6:00 веч. Хресна Дорога (укр.)

Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);

Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 

Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)

Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

Our Clergy:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6








Father John Tataryn Legacy Scholarship

Applications for the Father John Tataryn Legacy Scholarship are now being accepted. The scholarship is for $3,000. The application deadline is April 2, 2017. Instructions for applying are found in the application form.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 2 квітня.

Application Form

Are You Registered?

Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.

Ставайте членами парафії Св. Димитрія.





Renovation of Our School Library

Target $58,000

The money given by the provincial government for school repairs and equipment is very inadequate. As a result our school library has been very neglected. Would you be interested in making a contribution for renovating our library, buying much needed equipment and books. We want our children to have the best education possible. They are our future. Receipts for income tax purposes will be issued. To date collected $10.700

St. Demetrius School Library Renovations Summer 2017
•    Carpet removed and new flooring installed (some vinyl tiles and some carpet)
•    Entire library to be repainted (two-tone colours with some graphic artwork)
•    New lighting
•    New shelving
•    New moveable tables and chairs conducive to group work and individual ( allow for quick and easy mobility and reconfiguration)
•    Comfortable seating
•    Reading areas under windows
•    Technology area including wall-mount projector and electronic screen that retracts


Віднова Свято-Димитріївської Шкільної Бібліотеки

 Наша Мета $58,000

Місцевий уряд виділяє/на направу шкіл та обладнання недостатньо грошей. Було подано прохання про віднову нашої шкільної бібліотеки, але, на жаль, уряд нам відмовив. Цей проект мусимо зробити - адже це наші діти. Вони наше сьогодення й майбутнє. Видаємо посвідки на пожертви (income tax). До сьогоднішнього дня мн зібрали $10.700.00.

Віднова Свято-Димитріївської Шкільної Бібліотеки Літо 2017 p.
•    Демонтаж та встановлення нової підлоги (частинно вінілові плитки, частинно килимове покриття)
•    Перемалювання усієї бібліотеки (в двох кольорах з деякими графічними ілюстраціями)
•    Нове освітлення
•    Нові стелажі
•    Нові пересувні столи та крісла для праці в групах та індивідуальній (швидке та легке пересування та конфігурація)
•    Зручні місця для сидіння
•    Місця для читання при вікнах

Flea Market
Friday March 24th from 11:00 am to 7:00 pm
Saturday March 25th from 10:00 am to 3:00 pm.

Please bring your items during Flea Market Week directly to the church hall.


Save the Date!
Ukrainian Catholic Women’s League of Canada
St. Demetrius Branch
Invites you to their traditional
“Flowers of Spring Tea”
on the theme
Let’s Continue the Tradition
Sunday, April 2, 2017
St. Demetrius Parish hall
9:30 a.m. - 2:30 p.m.

Запрошуємо на
"Великодні забави"
8 квітня , початок о 4 годині.
Захід відбудеться за підтримки церкви Св. Димитрія.
Обов'язкова попередня реєстрація.


High Tea
Sunday, May 7th 1:00 - 4:00 PM
at St. George's Golf & Country Club, 1668 Islington Avenue.
All proceeds support quality care for seniors at the Ukrainian Canadian Care Centre.

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2017 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences