Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  


23 October 2016

23 жовтня  2016




We will not be serving coffee downstairs today as we have our parish praznyk.
Saint Demetrius, Great Martyr
Saint Demetrius was born in the third century of a noble family in Thessalonica, in Greece.  He was made consul of his native city by emperor Maximian.  Demetrius was an exemplary official and a fervent Christian.  During the persecution, began by Emperor Galerius, Demetrius visited the imprisoned Christians and encouraged them in perseverance.  Denounced by the emperor’s spies he confessed his faith and was thrown into prison.
During the imperial games held at Thessalonica Demetrius sent his friend Nestor to fight the athlete Lias, a favorite of the emperor who challenged the Christian God as powerless.  Nestor slew the blasphemous athlete, for which the enraged emperor commanded his soldiers to kill Demetrius.  The soldiers came to the prison and pierced Demetrius with their spears. Numerous miracles occurred at the tomb of the Holy Martyr for which Demetrius is greatly honored and invoked in the Eastern Church.
No Evening Divine Liturgies
As our clergy will be attending a Clergy Conference from Monday, October 24th to Thursday, October 27, 2016 we will not be having 5:30 pm evening liturgies during these days.
Fr. Joseph Boyko, Institute of Incarnate Word 
Dear Fr. John, Ivan and Peter and dear parishioners of St. Demetrius Church.  The spiritual retreat gave us all an opportunity to get together as one.  I thank God who gave me the ability to preach about Mary.  I thank the priests for their invitation and brotherly Christian love and kindness.  I thank Fr. Palisa for hosting me in his home and everyone who participated in the retreat.  I felt your closeness towards me but time has come to return home to Ukraine.  I will keep you in my prayers and I ask that you pray for me and for my missions.  I invite you all to my church St. Cyril and Methodius in Kryhivtsi in Ukraina-Frankivsk region. 
Thank You to Hieromonk Joseph Boyko who conducted a very beautiful retreat and prayers to the Mother of God in the presence of the Icon of Our Lady “The Door of Mercy” for our parishioners this past week.   May God bless him!
On Tuesday, November 1st at 6:00 pm, a Memorial Divine Liturgy in Ukrainian will be offered for all deceased family members and also for our close relatives and friends who have passed away.
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Irene Rapa, Andrew Macko and Michael Tabinskyy who have fallen asleep in the Lord.  Please pray for the repose of their souls as well as for the family they leave behind.  May God grant them eternal remembrance!
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $546.00 and $100.00 from Stefan Onyskiw in honour of his 91st birthday  (Cdn.) and also $10.00 US.  We also collected $190.00 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
Please Participate in the Advent Outreach Operation Christmas Child Program - Needed for UKRAINE! 
For most of us, it is impossible to imagine what it would be like to have our families caught in a war, but for tens of thousands of eastern Ukrainians, war has become a reality. Since 2014, Samaritan’s Purse has worked with local partners in Lviv, providing support with clothing, housing, heating, and relief supplies. In addition, Operation Christmas Child will be distributing shoe boxes again this year to bring hope, comfort, and the Good News of Jesus to the many children hurt by this terrible war.  We will be receiving our boxes soon and plan to have them ready for you to pick up in the narthex of the church. There will be a pamphlet in the box which will explain what type of items to buy or not buy. These boxes will be sent to Ukraine and distributed in time for Christmas.  Each shoe box communicates the simple message of God’s love to the child who receives it. You can bring your filled box back to the church religious counter or office no later than Sunday, November 13th.
Kitchen News - We will not be needing help in the kitchen this week.  However, we will be selling Perohy on Tuesday from 9:00 am to 1:00 pm in the church hall.
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Needs of the Church
Jurij & Hanya Mec $200.00; Anna Volochina $50.00; Barbara Kosar $500.00 in memory of Hryhoriy and Maria Mostoway and $500.00 in memory of Stephen J. Kosar; Walkathon Donation from Sophia Kupczyk $100.00; John and Mary Ann Newediuk  $100.00  in memory of Mary Malaniuk; Maria Bochniewicz $150.00 in memory of her husband Ivan and son Miroslaw; Olga Pylypiuk $500.00 in memory of Mary Wozniak (15 Yrs), Jaroslaw Chemij (49 Yrs), Jerry Chemij (22 Yrs) and $100.00 in memory of Walter Socotsky.
OKTOBERFEST 2016 – A Great Success
Thank you to all those from Club La Rose and the Knights of Columbus Sheptytsky Assembly 1730 for the wonderful social evening celebrating Octoberfest last Saturday.  Everyone enjoyed themselves and are looking forward to next years. 
"Spirituality of the Eastern Church
A day-long retreat here at St. Demetrius Church in English. Come explore the practices of prayer of the heart and watchfulness according to the Fathers of the Eastern Church on Saturday, Nov. 12th, 10:00 am to 4:00 pm in the Youth Room $20.00. For more information please call 647 783-3525.
The St Demetrius Church Choir, Myron Maxymiw, conductors, express its' gratitude to the Ukrainian Credit Union for their continued support and sponsorship of our 2017 concert series.
Mark Nazar is a kind, faithful and genuine beautiful person. He has such strong faith.  He has been diagnosed with a cancer that can be treated in Germany.  If you are able you can go on line and help support the costs of this treatment at
Christmas 2016 Bazaar - Do you have Christmas Decorations you no longer need or perhaps you have received gifts you do not need?  We would greatly appreciate your donations for our Christmas Past Room at our annual Bazaar which will be held November 25 & 26.  Please note we do not sell used articles other than Christmas decorations at our Bazaar.  These will be sold at our Flea Market.  Please bring your Christmas items to the church office from Monday to Friday 9:00 am to 4:00 pm.  If you can volunteer at the bazaar please contact the parish office.
St. Demetrius School Participates in the "Year of the Parish" on Wednesday, October 26th.  St. Demetrius School will be celebrating the Feast Day of St. Demetrius and invites the entire community to join in this 9:15 am Liturgy and celebration.   This year the TCDSB   celebrates The Year of the Parish and to mark this, the Liturgy will be followed by a forming of a human chain link with all students, staff, clergy, parents, family, residents of St. Demetrius and all parishioners.  The chain will go from the Church to the school, symbolizing the UNITY of the entire St. Demetrius community.  The Superintendent of Education as well as the Director of Education will be attending this monumental event.  Please come out and join us in this celebration.” Photos and videos will be taken to record this momentous occasion. 
20th Anniversary Soiree, Saturday, November 5 – Themed around the glitz and glamour of the roaring 20s and spiced up with colourful accents of Ukrainian taste and sounds, this special evening will have spectacular musical and dance entertainment - electrifying sounds of hot jazz, unique musical arrangements by The Bettys, a “Dance with Me” show, especially choreographed for this event by Fedir Danylak, gourmet food stations, cocktails of the 1920s, games, silent auction, Magic Mike comic magic show and much more. The soiree will take place at The Vue (195 Galaxy Blvd, Toronto) beginning at 6pm. Tickets are $200 each. All proceeds from the event support the Ukrainian Canadian Care Centre. For tickets call 647-725-0844.
Halloween Maskarada
Yavir will be hosting the Maskarada on Saturday, October 29th, 2016 at St. Demetrius Church, 135 La Rose Avenue from 6:00 pm to 9:00 pm.  They will have face painting, crafts and a laser show.  Prizes for the best costumes!  Admission: Children $10. Adults and Infants 2 and under are free.  Tickets are available at the Yavir Office from Monday to Thursday 6:00 – 8:00 pm at 125 La Rose Avenue (entrance at the back of the school) or at the door.
Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers.  The project provides a stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil.  The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp.  For information call: Oksana Iwanusiw 416 708 2028 or Danusia Witiuk 416 556-4645.  Donors will receive receipts for taxable purposes.
Break for Jesus 2017 – Attention Teens
If you are in grades 10-12 or older and are interested in being a counselor for this year’s camp, please visit and register by November 15, 2016. Both English and Ukrainian speaking counselors are needed.

October 23 - 30, 2016
Sunday  - Church Praznyk
     8:30 am  + Teodozi & Maria                  Maria
   10:00 am  (h) Miracle Healing and Full Recovery
                   for Sonia Malysa       Anne Ursulak
                   + Walter Socotsky       J. Zastawny
   11:00 am  +(p) Aleksandr Yaroslav Czemerynski
                   (40 Days)          UCCC         Family
   11:30 am   Divine Liturgy
     8:30 am  +(p)  Irene Rapa      Anna Jablonska
                   + Iryna & Mychajlo Krywonis Family
                   + Teresa Stadnyk
                                 Marika Dokolasa & Family
     5:30 pm  No Divine Liturgy                           
     8:30 am   +(p) Miecheslav                            
                   +(p) Stephen Kosar          B. Kosar
     5:30 pm  No Divine Liturgy
     8:30 am   No Divine Liturgy
     8:30 am  Divine Liturgy   (Res.)
     9:15 am   St. Demetrius School Divine Liturgy
     5:30 pm  No Divine Liturgy
     8:30 am  +(p) Justyna (10 Yr), Stefan and Evhen        Kayder Family
     5:30 pm  No Divine Liturgy
     8:30 am   Thanking God for His Love & Grace for Us All.
                   (h) Ihor, Romanchyk, Zorianna, Anna, Iryna  A. Volochina
                   +(p) Fr. Bill Bochar              Family
     5:30 pm  +(p) Paraskevia Dowhan (40 Days)
     8:30 am +(p) Ivan, Michaylo, Semen, Yakiv &
                   Family                        A. Volochina
     5:00 pm +(p) Adam Turjansky           Parents
     8:30 am   +(p) Anastasia Dorosz (5 Yrs) Family
                   + Maria Sadowski (25 Yrs)
                                  David Wilkinson & Family
   10:00 am  + Elsie Szorobura                Family
                   + Natalia & Osyp Sanocky
                   + Roman Lomaga       Bozena Proc
   11:00 am  Divine Liturgy             UCCC         
   11:30 am   +(p) All Deceased Choir Members &
                   Families           St. Demetrius Choir



Сьогодні святкуємо наш парафіяльний празник Св.  Вмуч. Димитрія. Бажаємо всім парафіянам та гостям гарного празнику. Нехай Св. Вмуч. Димитрій, котрий віддав своє життя за віру, буде завжди з нами всіма, додає відваги свідчити Христа своїм життям та випрошує в Бога щедрих ласк для всіх парафіян. 
Св. Димитрій жив у другій половині ІІІ століття у м. Солуні (Тессалоніки), місто зустрічі слов’янської і грецької цивілізацій, звідки родом були великі слов’янські просвітителі Кирило і Мефодій. Батько Димитрія був високим імператорським достойником. Після його смерті імператор Максиміліян призначив Димитрія проконсулом Тессалонікійського регіону. Основними обов’язками молодого стратега були: охорона міста від варварів та винищення християнства, а відповідно до цього — і християн.  Та Димитрій сам був християнином. Його батьки були таємними християнами. Ще немовлям охрестили його у домашній церкві та виховували у християнському дусі. До речі, існує думка, що батьки Димитрія були слов’янського походження. Відразу після свого призначення та повернення до Тессалонік Димитрій відкрито виголосив своє ісповідання віри. Замість страти християн, він навертав язичників до християнської віри та викоріняв ідолопоклонство. Автор його Житія Метафраст стверджує, що Димитрій став для Фессалонік «другим апостолом Павлом» — саме цей апостол заснував у місті першу громаду християн. 

Коли імператор з військом увійшли в Тессалоніки, Димитрій виголосив перед ним своє ісповідання віри та осудив багатобожжя. За таку поведінку цісар наказав вкинути протоконсула до в’язниці. Там Димитрій благословив Нестора, свого вихованця, на боротьбу з імператорським непереможним гладіатором Лієм. Виступивши проти гладіатора з хрестом у руках, Нестор (Церква відзначає його пам’ять наступного дня після св. Димитрія) поборов його. Коли про це довідався цісар, то наказав вбити і Нестора, і Димитрія. Мученика Димитрія закололи списами 306 року.  Після смерті Димитрія відомі різноманітні чуда за його посередництвом. Окрім того, коли після століття з дня його смерті, відкрили гріб святого, його тіло виявили нетлінним, а кості мученика видавали пахуче миро–олій, яке зціляло недужих.  За часів правління імператора Константина (306-337) над гробом св. Димитрія побудували храм. Новий великий храм звели там сто років після того, тоді ж виявили нетлінні мощі святого. Празник святого великомученика Димитрія, як пише у Книзі «Пізнай свій обряд» о. Юліан Катрій, встановили 740 року. 
Наша щиросердечна подяка о. Йосафатові Бойко за глибоко-духовні реколекційні науки про Пресвяту Богородицю. Молимось, о. Йосафате, щоб Господь Бог благословив Вас на подальше таке прекрасне служіння у Його Винограднику.  Щира подяка п. Любомиру Левицькому «Flower Fantasy» за пожертву чудових квіткових композицій біля ікони Пресвятої Богородиці «Двері Милосердя». Особлива подяка радіопрограмам «Міст», «Поступ», «Радуйся Маріє», «Пісня України» за безкоштовне поширення інформації про реколекції. Дякуємо вірним з усіх наших парафій Торонта і поза Торонта за численну присутність.
«Дорогі отці Іване,  Іване і Петре! Дорогі віряни парафії Святого Димитрія у Торонто. Надзвичайний тиждень дарував нам Господь Бог, коли покликав нас спільно пережити дні духовної віднови - реколекції. Я дякую Господеві за таку можливість проповідувати про Марію. Дякую священикам за запрошення та братню християнську любов, якою мене обдаровували протягом цього часу. Вдячний о. Івану Палісі за його гостинність у хаті. Кожному, хто брав участь у реколекціях - спасибі за вашу присутність. Такими близькими Ви всі стали мені, але час повертатися додому - в Україну. В молитвах триматиму Вас близько серця, а Вас прошу помолитися за мене і за мої місії. При нагоді дуже хотів би, щоб Ви приїхали в гості до нас на парафію святих Кирила і Методія у Крихівці в Івано-Франківську».
о. Йосафат Бойко, ВС.
Свята Літургія. Повідомляємо, що з понеділка 24 жовтня до четверга 27 жовтня не будемо служити Св. Літургії о год. 5:30 веч.  – о. Петро Шумелда та о. Іван Паліса братимуть участь в реколекціях для духовенства Єпархії Торонто.
Листопадова Відправа – Свята Літургія та панахида за всіх усопших з родини, близьких та друзів буде служитися у нашому храмі Св. Димитрія у вівторок, 1 листопада, о год. 6:00 вечора. Прийдімо помолімся за упокій усопших душ. Ваші карточки зі списком померших просимо поставити в кошичок бля тетраподу.
Operation Christmas Child для - це християнський проект, що дає нагоду допомогти дітям в країнах, що потребують помочі. Цього року ця допомога піде  в Україну. Для більшості з нас, тяжко собі уявити, що наша родина може опинитися в ситуації війни, а це стало дійсністю для людей в Україні. Від 2014 року проект «Гаманець Самарянина» працює з місцевими партнерами в м. Львові, надаючи допомогу потребуючим.  Запрошуємо вашу родину та друзів, щоб допомогти: візьміть одну коробку (які отримаємо в найближчому часі). Кожна коробка висловлює просте повідомленння Божої любові до дитини, яка отримає цю коробку. В коробці є брошура з поясненням, які предмети купувати чи не купувати. Ви можете принести вашу наповнену коробку до церкви в церковну крамничку або канцелярію, але не пізніше як в неділю, 13 листопада.
Жовтневий фестиваль відбувся успішно. Щира подяка членам Клубу Ля Роуз та Лицарям Колумба, Відділу Митр. Шептицького за таке гарне приготування та проведення цього фестивалю. Усі присутні гарно провели час. Чекаємо на цей фестиваль в наступному році.
Духовність Східної Церкви. Одноденні англомовні реколекції в нашій парафії відбудуться в суботу, 12 листопада, 10:00 ранку - 4:00 по пол. в Кімнаті для Молоді. Кошт $20.00. Більше інформації 647-783-3525. Запрошуємо прийти та дізнатися більше про молитву серця в творах Отців Східньої Церкви.
Наш Парафіяльний Хор (диригент п. Мирон Максимів) щиро дякує Українській Кредитовій Спілці за їх постійну підтримку та щедру пожертву для проведення концертів в 2017 р..

Школа Українського Народного Танцю «Явір» запрошує всіх на Бал-Маскарад, що відбудеться в суботу, 29 жовтня, від 6:00 до 9:00 веч. в церковній залі парафії Св. Димитрія по вул. Ля Роуз. Квитки: діти $10, дорослі та діти до 2 років – безкоштовно. В програмі розмалювання лиць, танці, лазерне представлення, нагороди за найкращий костюм. Квитки можна заздалегідь купити в канцелярії школи «Явір».

Школа Св. Димитрія бере участь в заході від назвою "Рік Парафії" в середу, 26 жовтня. Школа відзначатиме свято Св. Димитрія і в цей день запрошує усю спільноту на Св. Літургію   о год. 9:15 рано. Цього року Католицька Шкільна Рада м. Торонта святкує «Рік Парафії» і щоб відзначити це, перед Св. Літургією буде сформовано живий ланцюх з усіма студентами, персоналом, священиками, батьками, родинами і парафіянами.
Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації (416) 708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4625 Богданна Вітюк.

Парафіяльна Кухня. НЕ Потребуємо допомоги цього тижня. Вареники можна закупити в цей вівторок з 9:00 ранку до 1:00 по полудні.
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Юрій та Ганя Мец $200.00,  Анна Волошина $50.00,  Варвара Косар $500.00 в пам`ять Григорія та Марії Мостовей та $500.00 в пам`ять Стефана Косар, Іван та Марія Анна Неведюк $100.00 в пам`ять  Марії Маланюк, Марія Бохневич $150.00 в пам`ять свого мужа Івана та сина Мирослава, Ольга Пилипюк $500.00 в пам`ять  Марії Возняк (15-та річ.), Ярослава Химій (49-та річ.), Джері Химій (22-га річ.), та $100.00 в пам`ять  Володимира Сокотцького, на пішу ходу в підтримку УКОО: Софія Купчик $100.00.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $546.00 + $10.00 (США), Стефан Ониськів $100.00 з нагоди своїх 91-их уродин, УКОО -  $190.00. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Якщо ви бажаєте отримати Святі Тайни (Сповідь, Причастя, Єлеопомазання) або знаходитися в лікарні і бажаєте, щоб священик відвідав Вас, або хочете, щоб ваше прізвище та ім`я було у списку хворих в парафії – просимо повідомити про це церковну канцелярію – 416-244-5333.   
Найглибші співчуття родині та друзям усопших Ірини Рапи, Андрія Мацько, Михайла Табінського. Нехай Милостивий Господь Бог прийме їх душі до Свого Царювання і дарує Їм життя вічне. Вічная пам`ять!

«Відпiчнім з Христом» 2017 Катехитичний Табір: До уваги молоді! Запрошуємо учнів 10-12 класів або старших податися як виховник/-ця на цьогорічний табір. Ласкаво просимо це зробити електронно на сайті до 15-го  листопада, 2016! Потрібно україномовних і англомовних виховників/-иць. 
Корпорація «Міст» та радіопрограма «Міст» запрошують на виставу - комедію «Сватання на Гончарівці» Національного Академічного Театру ім. Марії Заньковецької зі Львова -12 листопада о год. 7:00 веч. в залі церкви на Квінсвей (1536 The Queensway, Toronto). Квиктки $65
можна придбати в крамниці «Буква» (99 Sixth Point  Rd., Toronto) – 416-236- 5890.
Широковідомий у світі камерний хор «Київ» проведе концерт в Торонто о 3:00 год., 30 жовтня, 2016, в Koerner HallThe Royal Conseervatory (273 Bloor St. W. (west of Avenure Rd.). Квитки можна придбати в Koerner Hall Box Office, 416-408-0208 або або онлайн на сайті; можна також замовити квитки у компанії Platinum Concerts International, зателефонувавши за безкоштовним номером 1-844-4667-2557 а в Торонті 416-766-2557.   Для отримання інформації щодо концертів звертайтеся на сайт
з 23 до 30 жовтня
8:30 рано +Теодозій та Марія                 Марія
10:00 рано За зцілення та оздоровлення Соні Малиси А. Урсуляк
+Володимир Сокотцький           Я. Заставний
11:00 рано (+п)Александр Ярослав
    Чемеринський  40-ий день(УКОО)     Родина            
11:30 рано Св. Літургія
Понеділок -
8:30 рано +Ірина Рапа                А. Яблонська
            +Ірина, Михайло        Родина Кривоніс
+Тереса Стадник         М. Доколяса з родиною
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії
8:30 рано (+п)Мєчислав                                 
               (+п)Стефан Косар               В. Косар
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії
8:30 рано Не служимо Св. Літургії
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
9:15 рано Св. Літургія (Школа Св. Димитрія)
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії                   
8:30 рано (+п)Юстина 10-та річ., Стефан та Евген         Родина Кайдер
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії
8:30 рано Подяка Триєдиному Богові за Його любов  і благодать для всіх нас         
(зд)Ігор, Романчик, Зор`яна, Анна, Ірина
                                                   А. Волошина
               (+п)о. Василь Бочар             Родина
5:30 веч. (+п)Параскевія Довгань 40-ий день                Родина
8:30 рано (+п)Іван, Михайло, Семен, Яків та померші з родини             А. Волошина
5:00 веч.(+п)Адам Турянський             Батьки
8:30 рано (+п)Анастасія Дорош 5-та річ.        
+Марія Садовська 25-та річ.                          
                                         Д. Вілкінсон/Родина
10:00 рано +Леся Шоробура                Родина
+Наталя та Осип Саноцький                  Дочки
            +Роман Ломаґа                     Б. Проць
11:00 рано Св. Літургія(УКОО)                                    
11:30 рано (+п)Всіх померших хористів та померших з родини            хористів
                                           Хор Св. Димитрія
Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


Our Clergy:

Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6






Icon "Door of Mercy"


Ікона "Милосердя Двері"


Pope Francis' Prayer for the Year of Mercy
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.

Молитва Папи Франциска на Рік Милосердя
Господи Ісусе Христе, Ти навчав нас бути милосердними, як Небесний Отець, Ти сказав нам, що той, хто бачить Тебе, бачить Його. Покажи нам Своє обличчя і будемо спасенні. Твій погляд, наповнений любов'ю, визволив Закхея та Матея від рабства грошей; блудницю та Марію Магдалину - від того, щоб шукати щастя лише у створінні; спонукав Петра плакати після зради, та запевнив рай розкаяному розбійникові. Вчини, щоби кожен з нас вислухав, немов звернене до нього, слово, яке Ти сказав самарянці: Як би ти пізнала дар Божий! Ти - видиме обличчя невидимого Отця, Бога, Який виявляє Свою всемогутність, на¬самперед, у прощенні й милосерді: вчини, щоб Церква стала у світі видимим обличчям Тебе, свого Господа, воскреслого у славі. Ти бажав, щоб Твої служителі також були зодягнені у слабкість, щоб відчувати справедливе співчуття до тих, які пе-ребувають у незнанні або помиляються: вчини, щоб кожен, хто приступає до одного з них, відчув, що Бог його чекає, любить та прощає. Пошли Твого Святого Духа та посвяти всіх нас Його помазанням, щоб Ювілей Милосердя став роком Господньої благодаті, а Твоя Церква з оновленим ентузіазмом могла нести бідним добру новину, звіщати ув'язненим та пригнобленим свободу, а сліпим повертати зір. Просимо цього за заступництвом Марії, Матері Милосердя, у Тебе, що живеш і царюєш з Отцем і Святим Духом на віки вічні. Амінь.

Icon "Door of Mercy"
Pope Francis requested the ancient Ukrainian icon "Doors of Mercy" to be brought to the Vatican for the opening of the Jubilee Year of Mercy. This icon, which combines both Western and Eastern traditions, is particularly symbolic and encourages all Christians to unity and peace for the sake of charity. The image of the Virgin Mary and Jesus Christ, which dates from the seventeenth century, comes from the cathedra] of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Polish city of Jaroslaw. The icon, which takes its name from the Byzantine Lenten liturgical text, "Open the Doors of Mercy to me, О Mother of God" is considered miraculous and was given a crown by St. John Paul II in 1996.

Ікона "Милосердя Двері"
Ярославська чудотворна ікона вперше в історичній літературі згадується в ЗО- 40-х роках XVII ст. Згідно з науковими дослідженнями істориків та мистецтвознавців, Ярославську Ікону Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" розписано у 30-40 роках XVII ст. Умовно її написання можна датувати 1631 роком. В 1747 р. відбулось урочисте перенесення Ікони Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" до нової церкви Переображення Господнього на вулиці Собєського в Ярославі. З 1747 по 1947 р. до Ярославської Ікони Богородиці від-бувались чисельні паломництва, про які, з другої половини XVIII ст. УТКЦ розпочала інформування Апостольського престолу. Перемишльські владики у своїх посланнях до Папи Римського наголошували, про велике шанування вірянами Ярославської Богородиці. Ікона "Милосердя Двері" вважається чудтоврною та коронована ко-ронами Святого Папи Івана Павла II 1996 р.

Church Parking Lot – Paving Project

Направа площі для паркування. 

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences