Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



 

11 December 2016

11 грудня  2016


 
 

 

PARISH NEWS

 
PARISH NEWS
 
We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.

St. Nicholas the Wonderworker is one of the most popular saints, not only because of his many miracles but especially for his charity. It is believed that his parents, who were merchants, died when he was only a teenager. They lived in a city called Myra in what is now Turkey. He suffered persecution at the hands of the hands of the pagans in his early years. Because of his devotion as a Christian, the people of Myra chose him to be their bishop. In the years 325 AD he attended the Council of Nicaea. There are many stories about his charitable works as a result of which he become the patron saint of merchants, sailors, scholars and travellers. He is most revered as the patron saint of children. On his name day, in Ukraine and many others countries, he visits little children and leaves them gifts. His remains are in Bari, Italy, where they were brought by Italian sailors for protection. Over the centuries, a sweet smelling oil comes from his remains and many miracles are attributed to his intercession.

A Moleben Service to Emmanuel will be held on Sunday’s during Advent at 6:00 pm. and every Wednesday at 11:15 in UCCC. 

Advent Mission will be given by hieromonk Andriy Zelinskyy, (Order of the Society of Jesus, Kyiv, Ukraine). The Mission will be held:
in Ukrainian – Dec.11 at 6:00 pm.,
Dec.12-16 at 7:00 pm. Dec.18 at 6:00 pm.
in English – Dec.19-21 at 7:00 pm.
The retreat theme “A few thoughts on coming back”. All are welcome to participate!
 
Lighting Candles on the Advent Wreath  Today, December 11th, we are lighting the White Candle which signifies peace and reminds us of the angel’s message to the shepherds. “Peace on earth, goodwill toward men.”
 
Kitchen News. Next week we will not need any help in the kitchen but we will be selling Pyrohy on Tuesday from 9:00 to 1:00 pm.
 
Congratulations to Alexandra Dejneka, better known as Pani Lesia, who has retired after 33 years of working for the church.  We wish her all the best of health and happiness as she takes on her new role of being the doting grandmother.
 
Congratulations and Best Wishes to Mrs. Eugenia Cherko on her 87th Birthday.
 
Our St. Demetrius 2017 Calendar and 2017 Donation Envelopes are available this weekend in the church hall. We would like to thank the Calendar Committee namely Genia Rozendaal, Ella Tkach and Clergy for all their hard work in preparing our 2017 Calendar. May God bless you!
 
Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $321.00 plus Mrs. Katarina Guzylak $100.00 and $25.75 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
 
Donations: The following parishioners made
donations to support the projects below:
Needs of the Church
Katarina Guzylak $200.00; Joseph & Maria Tymczyszyn $200.00; Maria Werciona in memory of husband Orest, parents Stephania &  Walter Lachowych $250.00; Olga Horbaczuk in memory of Christina Romaniw $100.00; Debrah Mazurenko $1000.00; T. Shumsky $50.00; Nelly Krechkovsky $100.00; Walter & Maria Pejko $200.00; Vera Plawuszczak $200.00; Olha Dusanowskyj in memory of all deceased in Makohin & Dusanowskyj Family $100.00;
Scholarship fund
Walter Fundy $500.00;
Reserve fund
Mary Forint $250.00 in memory of her husband;
 
2019 Pictorial Directory
A new parish directory to be launched in January 2019.  It will be in celebration of our 60th Anniversary of the church.  In order to speed up appointment times for pictures, we are asking all our parishioners to please submit their email addresses to the church by email to st.demetrius@sympatico.ca
 
With Sincerest Gratitude to all our volunteers and staff, we have donated $615.00 to “Chalice”, a Catholic Charitable Organization to help the poor in third world countries. In your names as our Christmas gift of appreciation we donated two goats, plumbing tools and equipment, a hand plow, wheelbarrow & farming tools, tools & training for farmers and a small stove.
 
“Rozumnyky” Smart Kids (Ukrainian Child Development Program) will hold a presentation of their first children magazine Sunday, December 11th, 2016 at 4:00 pm in church hall. There will be  concert, children talent competition, coffee, tea and a sweet table.
 
Presentation of the books of a Ukrainian military chaplain Fr. Andriy Zelinskyy, SJ. will held Saturday, December 17th, 2016 at 6:30 pm. in St. Demetrius Church. Everyone welcome!
 
Knights of Columbus Sheptytsky Council 5079 is inviting everyone to a Traditional Sviat Vechir Dinner!
This will occur at St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave. on Friday, January 6th, 2017.  Doors open at 5:30 pm and dinner will be served at 6:00 pm sharp.  Catered by Baby Point Lounge.  Tickets will be sold in the church hall on Sunday’s after each Divine Liturgy.  For further information please call John Gula at 416 259-8932.
 
Family Malanka hosted by Yavir and Knights of Columbus featuring music by Zirka, kids entertainment, catering by Baby Point Lounge. Saturday, January 14th 2017 at the Renaissance by the Creek (near HWY 427/Dundas). For tickets please call Yavir 416 243-3072/yavir@bellnet.ca or contact John Gula 416.259.8932
 
Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers.  The project provides a stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil.  The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp.  for information call: Oksana Iwanusiw 416 708 2028 or Danusia Witiuk 416 556-4645. Donors will receive receipts for taxable purposes.
 
Lucky Hearts Bingo!  What are you doing Saturday, February 11th? Join us for a fun filled evening at Lucky Hearts Bingo Night. Dinner & over $1000 in prizes to be won! Silent Auction. Event starts at 5:30 p.m. in Church Hall. $50 includes your dinner, dessert, and bingo tickets! 19 yrs. +. All proceeds will be used to go towards needs of church. Please call Lesia at 416-239-0577 or email: womens-circle@bell.net to purchase your tickets and reserve a table. Don’t miss this! 
 
Seminar on Depression delivered by Dr. Rostyslav Shemechko, B.Sc.M.Sc.Ph.D. For  registration please call 647-866-9061.
For more info email www.shemechko.com.
 
Nativity Story – Ensemble Svitlo
This Ukrainian performance will take place on Saturday, December 17th at 7:00 pm and Sunday, December 18th at 3:00 pm at the Factory Theatre, 125 Bathurst Street, Toronto. Free Admission (donation welcomed). For further information please call 416 294-7853.
 
Ukrainian Museum of Canada – Ontario Branch Ukrainian Women’s Association of Canada invites everyone for Ancient-Contemporary (Symbolic Forms of Ukrainian Tradition), works by Dave Melnychuk to St. Vladimir Institute, 620 Spadina Ave., December 2nd, 2016 through February 19th, 2017. More info 416-923-3318 ext. 105.
 
The Big KOLYADA: An Evening of CarolsBoyko kolyadky & shchedrivky.Presented by St. Demetrius Church Choir and Musicus Bortnianskii, Myron Maksymiw, conductor, with guests Vira Zelinska Ukrainian Youth Bandura Capella "Zoloti Struny" and Children’s Choir of St. Demetrius Church. Admission by donation. St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave., Weston Sunday, January 8th, 2017 at 6:15 p.m.
 
Euthanasia/Assisted – Did You Know?
The Government of Canada passed legislation in June 2016, legalizing euthanasia/assisted suicide. Despite wording intended to protect doctors and facilities, the College of Physicians and Surgeons of Ontario is forcing health care workers to arrange for the killing of their patients. No other country does this. Provinces across Canada do not do this. Yet, Ontario refuses to protect doctors who object to ending the life of their patients. Please visit  www.CandiansforConscience.ca to learn more and write directly to your elected Member of Provincial Parliament.
 
Dec. 11 – Dec. 18, 2016
Sunday
     8:30 am  (h) Eugenia Cherko – 87th Birthday   
                                   Sister in Law with Family
                   (h) Marta Sawka – Birthday   Family
    10:00 am  +(p) Lida Lubynskyj             Family
                   (h) Jean Basnicki     Mary Tanchak
     11:00 am UCCC Divine Liturgy
     11:30 am +(p) Anatol, Roman, Julia, Olha & Rev. Julian          N. Pashkovska
       6:00 pm  Moleben to Emmanuel + Advent Mission
Monday
     8:30 am  +(p) Souls that nobody prays for                             + Marie Miller    Friends
     5:30 pm  +(p) Roman Plawuszczak (5 Years)
                                                             Family
     7:00 pm Moleben to St. Joseph Betrothed +
                   Advent Mission
                  
Tuesday
     8:30 am  Thanks to Mother Mary for her mantle and prayers for all of us
                   + Stefan & Elsie Szorobura  Family
     5:30 pm  + Stephen Zahumeny           Family
     7:00 pm  The Jesus Prayer + Advent Mission
                  
Wednesday
     8:30 am   +(p) Souls that nobody prays for   8:30 am Divine Liturgy Residence
   11:00 am Moleben to Emmanuel at UCCC
     5:30 pm  Personal Intention
     7:00 pm Moleben to Christ of the Lover of
                   Mankind  + Advent Mission
                  
Thursday
     8:30 am  +(p) Anna             Karmazyn Family
                   (h) Cassie Boyachuk  Club La Rose
                   (h) Kai Goldman       Lesia Sherlock
     5:30 am  + Swiatoslaw Trofimenko     Family
     7:00 pm  Rosary of the Holy Family +
                   Advent Mission
 
Friday
     8:30 am  +(p) Souls that nobody prays for
     5:30 pm  Divine Liturgy
     7:00 pm  Moleben to St. Nicholas +
                   Advent Mission
 
Saturday
     8:30 am  (h) Luba Royko 91st Birthday
                                                  Lesia Sherlock
                   5:00 pm Divine Liturgy
    
Sunday
     8:30 am  Divine Liturgy
     10:00 am Divine Liturgy
     11:00 am UCCC Divine Liturgy                     
     11:30 am +(p) Zenoviy       Markiyan Sloboda
                   +(p) Frederick Theodor Kuzyk
                                                                Choir
                   + Maria Horchynska                      
                                     Son Valeriy with Family
                   Thanking God for His Marcy and Grace       Iwanusiw Family               
     6:00 pm  Moleben to Emmanuel + Advent Mission
 
         

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

 
 
Щиросердечно вітаємо п. Евгенію Чирко  та п. Марту Савку з Днем Народження. Божого Вам благословення та опіки Матері Божої на многії та благії літа!!!
 
ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ
Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.

Святий Миколай Чудотворець. Його шанують на Сході та на Заході. Усе життя св. Миколая було сповнене благодіяннями та чудесами. Церква прославляє Миколая Чудотворця як швидкого помічника усім, хто опинився в біді та скорботах. Він допомагав потопаючим, визволяв полонених, рятував від смертної кари невинних, зцілював хворих: повертав зір, мову, позбавляв кульгавості. Допомагав позбутися убогості, дарував їжу голодним, був помічником та заступником. Він швидко з'являвся там, де потрібна була допомога. І сьогодні він приходить до тих, кому необхідне його заступництво. Його чудес не злічити. Усе життя Миколая Чудотворця було сповнене любов'ю до ближнього. Навіть смерть не зупинила його благородних справ, його чудеса звершаються і сьогодні. Народився св. Миколай у 257 році після Різдва Христового в Малій Азії, у мирлікійському місті Патарі, у родині Феофана і Нонни, людей благородних і заможних, які вирізнялися добропорядністю та милосердям. Довго його батьки не мали дітей, та як нагороду за праведне життя Господь подарував їм сина. Народився святий Миколай у важкий час, коли в усій Римській імперії переслідували і вбивали християн.
Юнак був стриманим, схильним до самотнього життя, любив відвідувати храми Божі. Зважаючи на праведне життя Миколая, його рідний дядько - єпископ Патарський посвятив  його в сан пресвітера. Втративши своїх батьків, отриману спадщину Миколай віддає потребуючим.
У час гоніння на християн св. Миколай сміливо зміцнював у Лікії християнську віру, за що разом з іншими був кинений до в'язниці. Там терпів голод, спрагу, образи, знущання і страх смерті. Однак словом і власним прикладом він підбадьорював і зміцнював тих, хто був поруч.
Св. Миколай був учасником Першого Вселенського собору в травні 325 року: на запрошення імператора Костянтина у віфінському місті Нікеї зібралися 318 єпископів, щоб вирішити церковні справи. У роботі собору св. Миколай показав себе палким охоронцем чистоти віри, виступивши проти єресі аріанства.
У подвигах любові до Бога і ближніх проходило усе життя Архиєпископа Мирлікійського. Він відійшов у вічність 6.12.342 р. З його тіла виходило цілюще миро та пахощі. 22 травня Церква відзначає перенесення мощей св. Миколая Чудотворця з Мир Лікійських до мста Барі (Італія). Спочатку вони знаходилися в храмі св. Івана Предтечі, однак, відчувши їх чудодійну силу, жителі Барі спорудили в ім'я св. Миколая розкішний мурований храм, в якому і поставили позолочену раку.
(Джерело http://old.dyvensvit.org)
 
Молебень до Емануїла під час Пилипівки служимо в цю неділю о год. 6:00 вечора. Також цей Молебень служимо щосереди о год. 11:15 ранку в каплиці УКОО.

ЗАПАЛЕННЯ СВІЧКИ на передріздвяному вінку. В цю неділю запалюємо білу свічку, яка символізує Мир і пригадує нам ангелську вістку пастирям: «Слава у вишніх Богу і на землі мир, в людях благовоління». 

Цьогорічні Передріздвяні Реколекції в нашій парафії буде голосити ієромонах Андрій Зелінський (Згромадження чину Товариства Ісусового, Київ, Україна): в українській мові – 11 грудня, поч. 6:00 веч., 12-16 грудня, поч. 7:00 веч., 18 грудня, поч. 6:00 веч.; в англійській мові – 19-21 грудня, поч. 7:00 веч. Кожного дня реколекцій буде можливість приступити до Св. Сповіді, поч. 5:30 веч. Просимо запланувати свій час, щоб могти взяти участь в цих реколекціях.
 
Презентація книг українського військового капелана о. Андрія Зелінського - «Соняхи. Духовність на час війни» та «На ріках вавилонських. Кілька думок про повернення» - відбудеться в суботу, 17 грудня, поч. 6:30 веч. в нашій парафіяльній залі.  Запрошуємо всіх.

Презентація першого українського дитячого навчально-пізнавального журналу «РОЗУМНИКИ» (засновник та редактор п. Люба Славатинська) відбудеться в неділю, 11 грудня, о год. 4:00 по пол. в нашій парафіяльній залі. У програмі: презентація журналу, концерт, конкурс дитячих талантів, майстер-клас «Ангелик», чай, кава, солодкий стіл. Запрошуємо всіх.

Українсько-Канадський Осередок Опіки буде мати "Христос - Світло світу - святкування - Радість Світел" в цю неділю, 11 грудня, поч. 6:00 веч.. Розваги, запалення світел, традиційні українські почастунки - пампушки, і т.д..
 
Триває набір у терапевтичну групу "Долаємо депресію разом". Реєстрація за номером: 647-866-9061.
 
Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2017 р. можна підібрати в цю неділю по Божественній Літургії у церковній залі, а також протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії. Просимо брати один примірник календаря на родину. Складаємо щиросердечну подяку Комітету із видання цього календаря: Ґені Розендаал, Елі Ткач та парафіяльному духовенству за усі докладені зусилля та працю в приготуванні цього календаря. Божого Вам благословення.
 
Повідомляємо, що наша господиня п. Леся Дейнека вийшла на пенсію. Пані Леся віддано та сумлінно працювала в нашій парафії протягом 33 років. Бажаємо Вам, п. Лесю, Божого благословення, здоров`я, радості та сили у вихованні внука Михася. 

В імені всіх Добровольців та працівників нашої парафії складено пожертву $615.00 харитативній організації Chalice, щоб допомогти людям у бідніших країнах з пожертвою двох кіз, водопровідних інструментів та приладдя, ручного плуга, тачок, сільсько-господарських інструментів, вишкіл для фермерів, і маленької печі.

Лицарі Колумба, Відділ ім. Митрополита Андрея Шептицького, запрошують всіх на Традиційний Український Свят-Вечір: 6 січня 2017 р., поч. 6:00 веч. в церковній залі нашої Свято-Димитріївської Парафії. Смачні страви від Baby Point Lounge.  Квитки можна придбати в церковній залі в цю неділю по Св. Літургіях. Більше інформації - Іван Ґула 416-259-8932.
 
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Катерина Ґузиляк $200.00, Ольга Горбачук $100.00 в пам`ять мами Христини Романів, Ольга Дусановська $100.00 в пам`ять всіх померлих з родини Макогін та Дусановський, Марія Врецьона $250.00 в пам`ять мужа Ореста, батьків Стефанії та Володимира Ляховичів, Дебра Мазуренко $1000.00, Т. Шумський $50.00, Неля Кречковська $100.00, Володимир та Марія Пейко $200.00, Віра Плавущак $200.00, на резервний фонд: Марія Форинт $250.00, на стипендійний фонд: Володимир Фундій $500.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Парафіяльна Кухня. НЕ Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок, але  будемо продавати вареники в цей вівторок.
 
Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації (416) 708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4645 Богданна Вітюк.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $321.10 + Катерина Ґузиляк $100.00, УКОО - $25.75. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!

Школа народного танцю «ЯВІР» та Лицарі Колумба запрошують всіх на РОДИННУ МАЛАНКУ, що відбудеться 14 січня 2017 р. в залі «Renaissance” (HWY 427/Dundas). В програмі: забавляє «Зірка», програма для дітей, смачна вечеря від «Baby Point Lounge». Більше інформації 416 243-3072/yavir@bellnet.ca. Квитки будуть напродаж 13 листопада в церковній залі по Св. Літургії. 

Просимо молитися за хворих у нашій парафії: Марії Сидори, Зенона та Анни Рурик, Еви Харандук.

ЦЕРКОВНІ ПОДІЇ
Безплатний курс вивчення англійської мови (ESL class ) при Катедрі Св. Йосафата, 110 Franklin Ave., Toronto,  в церковній залі, по середах, 7:00 - 9:00 год. вечора. Просимо всіх бажаючих приходити на вказані години. Додаткова інформація т.:  416-535-9192. 
 
ГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ
Студія «Резонанс» запрошує на музичне дійство «Пригоди Ангелят Св. Миколая», що відбудеться  11 грудня, поч. 1:00 по пол. в парафіяльній залі Собору Успення Пресвятої Богородиці (3625 Cawthra Rd., Mississauga). Вхід для дітей $10. Більше інформації:  www.StudioRezonans.ca або 647-317-4747.
 
Вистава Різдвяна Містерія. Група "Світло" запрошує всіх в суботу 17 грудня 7:00 веч. та неділю, 18 жовтня, 3:00 год. по пол. до Factory Theater (125 Bathurst St., Toronto). Більше інформації 416-294-7853.
 
Український музей Канади, відділ Торонто, запрошує на виставку «Древнє●Сучасне. Символічні форми української традиції», що відбудеться від 2 грудня до 19 лютого в Інституті Св. Володимира (620 Spadina Ave, Toronto). Офіцйне відкриття в п`ятницю, 2 грудня о гоl. 7:00 веч.
 
11 - 23 ГРУДНЯ 2016 р.._Ґалерія КУМФ.
ВИСТАВКА – ПРОДАЖ ГРАФІКИ. Чудова нагода придбати твори відомих мистців як: Л. Левицький, Б. Сорока, І. Остафійчук, Р. Романишин, В. Головацький, І. Осадца, О. Андрущенко, С. Хоменко, І. Лазірко, П. Лопата, О. Мовчан, А. Загартовський, А. Синитар та інші. ВІДКРИТТЯ: неділя, 11 грудня 2016 р., в 3 год. п.п. в приміщенні ҐАЛЕРІЇ КУМФ, 145 Evans Ave, Suite 101, Toronto, ON, 416 766-6802.
 
Намірення
 11 -18 грудня
Неділя
8:30 рано (зд)Євгенія Чирко (87- мі уродини)  
                                         Братова з родиною
               (зд)Марта Савка (уродини)    Родина
10:00 рано (зд)Джін Базницька       М. Таньчак
                (+п)Ліда Любинська              Родина
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)                       
11:30 рано (+п)Анатоль, Роман, Юлія, Ольга, о. Юліян           Н. Пашковська
6:00 веч. Молебень до Емануїла
               та Передріздвяні Реколекції
Понеділок -
8:30 рано +Мері Милер                           Друзі
            (+п)За душі, за які ніхто не молиться
5:30 веч. (+п)Роман Плавущак 5-та річ.
                                                            Родина
7:00 веч. Молебень до Св. Йосифа
               та Передріздвяні Реколекції
Вівторок
8:30 рано Подяка Матері Божій за її пресвятий омофор та молитви за всіх нас
            +Стефан та Леся Шоробура    Родина
5:30 веч. +Стефан Загумений               Родина
7:00 веч. Ісусова Молитва
               та Передріздвяні Реколекції
Середа
8:30 рано (+п)За душі, за які ніхто
               не молиться
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
11:00 рано Молебень до Емануїла (УКОО)
5:30 веч. В наміренні Давших
7:00 веч. Молебень до Ісуса Христа,           молитви над хворими та помазання єлеєм, Передріздвяні Реколекції
Четвер
8:30 рано (зд)Кесі Боячук           Клуб Ля Роуз
               (зд)Кай Ґолдман               Л. Шерлок
               (+п)Анна                         п. Кармазин
5:30 веч. +Святослав Трофіменко                  
                                                М. Трофіменко
7:00 веч. Вервиця до Пресвятої Родини
               та Передріздвяні Реколекції
П’ятниця
8:30 рано (+п)За душі, за які ніхто
               не молиться
5:30 веч. Св. Літургія
7:00 веч. Молебень до Св. Миколая
               та Передріздвяні Реколекції
Субота
8:30 рано (зд)Люба Ройко 91-ші уродини
                                                       Л. Шерлок
5:00 веч.  Св. Літургія
Неділя
8:30 рано (зд)Євгенія Чирко (87- мі уродини)  
                                         Братова з родиною
10:00 рано (+п)Ліда Любинська            Родина
11:00 рано СВ. Літургія (УКОО)                      
11:30 рано Подяка Богові за його милість й ласки
            (+п)Зеновій                        М. Слобода
(+п)Фредирик Теодор Кузик                      Хор
+Марія Горчинська      Син Валерій з родиною
6:00 веч. Молебень до Емануїла
               та Передріздвяні Реколекції
 

 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am
 

CHRISTMAS LITURGICAL SCHEDULE

 
December 2016 – Gregorian Calendar
 
 
Saturday, 24                         Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr/Eng.)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr/Eng)
 
Sunday, 25                           Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
 
Monday, 26                          Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
 
Tuesday, 27                          Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Weekly Schedule
 
January 2017
 
 
Sunday, 1                              Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                10:00 am - Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Divine Liturgy (UCCC-Ukr.)
                                                11:30 am – Divine Liturgy (Ukr.)
 
Thursday, 5                          Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:00 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
 
Friday, 6                                Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
 
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
               
Saturday, 7                           The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
 
Sunday, 8                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:00 pm - Choir Concert in Church
 
Saturday, 14                         Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
 
Sunday, 15                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Thurdsay, 19                        Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)

 
Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre
 

Розпорядок Богослужень


 
ГРУДЕНЬ 2016 (Григорянський Календар)
 
Субота, 24 грудня            Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.+Анг.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.+Анг.)
 
Неділя, 25 грудня              Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
 
Понеділок, 26 грудня       Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
 
Вівторок, 27 грудня         Первомученика й архидиякона Стефана
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)                
Січень 2017
 
Неділя, 1 січня                   Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
10:00 рано - Свята Літургія (Анг. )
                                                11:00 рано – Каплиця УКОО  Свята Літургія (Укр.)
11:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
 
Четвер, 5 січня                 Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:00 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
 
П`ятниця, 6 січня             Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
 
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
               
Cубота, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
 
Неділя, 8 січня                   Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:00 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
 
Субота, 14 січня               Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
 
Неділя, 15 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Четвер, 19 січня               Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
                                               
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки
 

Our Clergy:
Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Sub-Deacons:

Rev . Gerry Andrenacci


Contact Information:

Address:
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/stdemetrius
 
 



“a few thoughts on coming back”

  
Pre-Christmas retreat in ENGLISH 
   

at Church of St. Demetrius the Great Martyr

     (135 La Rose Ave., Toronto)
The retreat will be lead by Hieromonk Andriy Zelinskyy,
 (Order of the Society of Jesus, Kyiv -Ukraine)
 
SCHEDULE FOR SERVICES AND MISSION THEMES
Monday, December 19th
7:00 pm          Akathist to Our Sweetest Lord Jesus Christ
Prayer Intention:         For the Lord’s Blessings for Canada and Ukraine
1stTheme
Tuesday, December 20th
7:00 pm          Akathist to Our Sweetest Lord Jesus Christ
(with Anointing of the Sick and prayers for healing)
Prayer Intention:         For the sick and the suffering
2nd Theme
Wednesday, December 21th
7:00 pm          The Jesus Prayer - using the prayer rope
Prayer Intention:         For the living and deceased members of our families
3rd Theme
 
Confessions: Every day during the Mission starting at 5:30 pm.
Let us come and spiritually prepare ourselves to celebrate Christmas.
                                                All those who wish to present a prayer petition
are asked to leave them in the basket by the tetrapod.

«КІЛЬКА ДУМОК ПРО ПОВЕРНЕННЯ....»
 
АНГЛОМОВНІ ПЕРЕДРІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ

В ЦЕРКВІ СВЯТОГО ДИМИТРІЯ ВЕЛИКОМУЧЕНИКА
(135 La Rose Avenue, Toronto)
 
Реколекції голосить: єромонах Андрій Зелінський,
                                             (Згромадження Чину Єзуїтів  УГКЦ, Київ –Україна)
 
Розклад богослужень та реколеційних наук:
Понеділок, 19-го грудня
7:00 вечора Акафіст до Ісуса Христа
Намірення: Божого благословення для Канади та України.
2-га наука.
Вівторок, 20-го грудня
7:00 вечора Акафіст до Ісуса Христа
(з помазанням єлеєм та молитвами на оздоровлення)
Намірення: За хворих і страждаючих
3-тя наука.
Середа, 21-го грудня
7:00 вечора Ісусова молитва (молитва на чотках)
Намірення: За всіх живих та померлих в наших родинах.
 
Сповідь: кожного дня реколецій, поч. 5:30 вечора
Прийдімо і духовно приготуймося до святкування
 Різдва Христового.
Всіх, хто бажають подати на моління в особистому наміренні - просимо поставити вашу картку в кошичок біля тетраподу
 


“a few thoughts

on coming back”
 
Pre-Christmas retreat in Ukrainian

at Church of St. Demetrius the Great Martyr

  (135 La Rose Ave., Toronto)
 
The retreat will be lead by Hieromonk Andriy Zelinskyy,
(Order of the Society of Jesus, Kyiv -Ukraine)
 
SCHEDULE FOR SERVICES AND MISSION THEMES
Sunday, December 11th
6:00 pm          Moleben to Emmanuel
Prayer Intention:         For Human Life in the Womb
1st  Theme
Monday, December 12th
7:00 pm          Moleben to St. Joseph the Betrothed
Prayer Intention:         For all parents
2nd Theme
Tuesday, December 13th
7:00 pm          The Jesus Prayer - using the prayer rope.
Prayer Intention:         For the Lord’s Blessings for Canada and Ukraine
3rd Theme
Wednesday, December 14th
7:00 pm          Moleben to Christ of The Lover of Mankind
(with Anointing of the Sick and prayers for healing)
Prayer Intention:         For the sick and the suffering
4th Theme
Thursday, December 15th
7:00 pm          Rosary of the Holy Family
Prayer Intention:         For the living and deceased members of our families
5th Theme
Friday, December 16th
7:00 pm          Moleben to St. Nicholas
Prayer Intention:         For Our Children
Theme for chidren
Sunday, December 18th
6:00 pm          Moleben to Emmanuel
Prayer Intention:         For Our Youth
Theme for Youth
 
Confessions: Every day during the Mission starting at 5:30 pm.
 
          Let us come and spiritually prepare ourselves to celebrate Christmas.
 
All those who wish to present a prayer petition
are asked to leave them in the basket by the tetrapod.
 


«КІЛЬКА ДУМОК

ПРО ПОВЕРНЕННЯ....»

 
      УКРАЇНОМОВНІ ПЕРЕДРІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ
 
В ЦЕРКВІ СВЯТОГО ДИМИТРІЯ ВЕЛИКОМУЧЕНИКА

      (135 La Rose Avenue, Toronto)
 
Реколекції голосить: ієромонах Андрій Зелінський,
(Згромадження Чину Єзуїтів  УГКЦ, Київ-Україна)
 
Розклад богослужень та реколеційних наук:
Неділя, 11-го грудня
6:00 вечора   Молебень до Еммануїла
Намірення: За зачате людське життя.
1 –ша наука.
Понеділок, 12-го грудня
7:00 вечора   Молебень до Св. Йосифа Обручника
Намірення: За батьків.
2-га наука.
Вівторок, 13-го грудня
7:00 вечора   Ісусова молитва (молитва на чотках)
Намірення: Божого благословення для Канади та України.
3-тя наука.
Середа, 14-го грудня
7:00 вечора   Молебень до Христа Чоловіколюбця
(з помазанням єлеєм та молитвами на оздоровлення)
Намірення: За хворих і страждаючих
4-та наука.
Четвер, 15-го грудня
7:00 вечора   Вервиця до Пресвятої Родини
Намірення: За всіх живих та померлих в наших родинах.
5-та наука.
П`ятниця, 16-го грудня
7:00 вечора Молебень до Святого Миколая Чудотворця
Намірення: За дітей.
Наука для дітей.
Неділя, 18-го грудня
6:00 вечора   Молебень до Еммануїла
Намірення: За молодь.
Наука для молоді.
 
Сповідь: кожного дня реколецій, поч. 5:30 вечора
Прийдімо і духовно приготуймося до святкування Різдва Христового.
 
Всіх, хто бажають подати на моління в особистому наміренні - просимо поставити вашу картку в кошичок біля тетраподу
 
17 December 2016

Presentation of the books of Ukrainian military chaplain Fr. Andriy Zelinsky, SJ


 

 



Are You Registered?
Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.
Ставайте членами парафії Св. Димитрія.
 
 

Attention Saint Demetrius community!

MASSIVE REDEVELOPMENT PROPOSAL

5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

 
Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences