Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



 

18 December 2016

18 грудня  2016


 
 

 

PARISH NEWS

 
PARISH NEWS
 
We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.

Christmas Tree Story In 16th-century Germany fir trees were decorated, both indoors and out, with apples, roses, gilded, candies, and colored paper. In the middle Ages, a popular religious play depicted the story of Adam and Eve’s expulsion from the Garden of Eden. A fir tree hung with apples was used to symbolize the Garden of Eden – the Paradise Tree. The play ended with the prophecy of a saviour coming, and so was often performed during the Advent season. It is held that Protestant reformer Martin Luther first adorned trees with light. While coming home one December evening, the beauty of the stars shining through the branches of a fir inspired him to recreate the effect by placing candles on the branches of a small fir tree inside home. The Christmas tree was brought to England by Queen Victoria’s husband, Prince Albert from his native Germany. The famous Illustrated News etching in 1848, featuring the Royal Family of Victoria. Albert and children gathered around a Christmas tree in Windsor Castle, popularized the tree throughout Victorian England. Brought to America by the Pennsylvania Germans, the Christmas tree become by the late 19th century.

A Moleben Service to Emmanuel will be held on Sunday’s during Advent at 6:00 pm. and every Wednesday at 11:15 in UCCC. 

Advent Mission will be given by hieromonk Andriy Zelinskyy, (Order of the Society of Jesus, Kyiv, Ukraine). The Mission will be held:in Ukrainian  Dec.18 at 6:00 pm.
in English – Dec.19-21 at 7:00 pm.
The retreat theme “A few thoughts on coming back”. All are welcome to participate!

Lighting Candles on the Advent Wreath  Today, December 18th, we are lighting the Purple Candle which signifies repentance and reminds us of our need to repent before we can meet the coming of Christ. St. John the Forerunner calls out, “Repent, for the kingdom of God is at hand.”
 
Kitchen News. we do not need any help in the kitchen until January 2017. We will be selling Pyrohy  and Patychky this Sunday after each Divine Liturgy.
 
Our St. Demetrius 2017 Calendar and Donation Envelopes are available for pick up  in the church hall.
 
Our Sincerest Thanks  to Taras and Maryana Semkiv who donated the decorative live Christmas Trees for church. May God bless them!
 
The children of the “Sunday First Communion Class” would like to thank Pani Lesia Dejneka  for the lovely Embroidered Nativity Towels that she gave to the children for St. Nicholas Day.
 
UCWLC expresses sincere thank you to our guests and members, who attended our annual “Yalynka” and so generously supported our Christmas charitable project. $1,000 was collected for the Home of Hope in Lviv, a safe haven for young women forced to leave government sponsored orphanages.
 
Prayers for Our Parishioners who are ill. Marta Syrotynsky, Walter Moyseuik. Please  contact the church office if you know of any that would like a priest to visit them.
 
Crafts for children Mrs. Luba Slavatynskyy will be teaching children how to craft in the church hall after each Divine Liturgy this Sunday.
 
"Dzyga" St. Demetrius Children Church choir is looking for a pianist. Rehearsals take place every Monday from 6:30pm. to 8:15pm  at St. Demetrius School. For more info please call 416-938-9699
 
St. Demetrius students will be selling pewter Christmas ornaments with “St Demetrius – Year of the Parish” engraved on the back. The ornaments are being sold in the entranceway this Sunday after each Divine Liturgy for $15.00. Proceeds are going towards technology for the school.
 
Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $281.00 and $20.00 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
 
Donations: The following parishioners made
donations to support the projects below:
Needs of the Church
Orest & Martha Humeniuk in Memory of their parents Petro & Jaroslava Humeniuk and Roman & Daria Hornich $500.00; Orest & Martha Humeniuk in honour of their Wedding Anniversary $100.00; Orest & Martha Humeniuk in Memory of their parents Petro & Jaroslava Humeniuk and Roman & Daria Hornich $150.00; George & Joan Babiy $150.00; Olha Dusanowskyj in Memory of all deceased from family Makohin & Dusanowskyj $100.00; Sandra Lomaszewycz $1000.00; Omelan & Melanie Dmytryshyn in Memory of their parents $500.00; Teresa Hackl $200.00; Gregory Sawchuk in Memory of Frances, Stephen & Douglas Sawchuk $750.00;
Paving 
From Bazaar: Vivian Rico $100.00; Don & Irene Moskaluk $100.00; Zenon Macelko $20.00; Betty Dobko $20.00; Shawn Goldman $20.00; Jacob Krehovetsky $20.00;
New truck
From Bazaar: Anne Zahumeny $50.00;
 
Knights of Columbus Sheptytsky Council 5079 is inviting everyone to a Traditional Sviat Vechir Dinner! This will occur at St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave. on Friday, January 6th, 2017.  Doors open at 5:30 pm and dinner will be served at 6:00 pm sharp.  Catered by Baby Point Lounge.  Tickets will be sold in the church hall on Sunday’s after each Divine Liturgy.  For further information please call John Gula at 416-259-8932.
 
The Big KOLYADA: An Evening of CarolsBoyko kolyadky & shchedrivky.Presented by St. Demetrius Church Choir and Musicus Bortnianskii, Myron Maksymiw, conductor, with guests Vira Zelinska Ukrainian Youth Bandura Capella "Zoloti Struny" and Children’s Choir of St. Demetrius Church. Admission by donation. St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave., Weston Sunday, January 8th, 2017 at 6:15 p.m.
 
Family Malanka hosted by Yavir and Knights of Columbus featuring music by Zirka, kids entertainment, catering by Baby Point Lounge. Saturday, January 14th 2017 at the Renaissance by the Creek (near HWY 427/Dundas). For tickets please call Yavir 416 243-3072/yavir@bellnet.ca or contact John Gula 416.259.8932
 
Lucky Hearts Bingo!  What are you doing Saturday, February 11th? Join us for a fun filled evening at Lucky Hearts Bingo Night. Dinner & over $1000 in prizes to be won! Silent Auction. Event starts at 5:30 p.m. in Church Hall. $50 includes your dinner, dessert, and bingo tickets! 19 yrs. +. All proceeds will be used to go towards needs of church. Please call Lesia at 416-239-0577 or email: womens-circle@bell.net to purchase your tickets and reserve a table. Don’t miss this! 
 
St. Nicholas for seniors – Ukrainian Social Services invites seniors to meet St. Nicholas who will be visiting our seniors at St. Demetrius Residence on Monday, December 19th from 3:00 to 4:00pm. Entertainment will be provided by Studion Rezonans Children’s Ensemble. This is part of the Outreach Programme conducted by the Ukrainian Canadian Social Services.
 
Vesnivka Choir and the Toronto Ukrainian Male Chamber Choir invite you to our annual popular Christmas Concert on Sunday, January 8th,, 2017 at 3:00 PM at Islington United Church, 25 Burnhamthorpe Rd. (north of Dundas St. W.). Tickets available at the door, or by calling 416-763-2197 or 416-246-9880, or emailing nykola@vesnivka.com
 
Beautiful Hand Panted Icons are available at the Religious Art Counter. These are great gifts for Christmas, Anniversary, Weddings etc.
 
Euthanasia/Assisted – Did You Know?
Now that euthanasia/assisted suicide is legal in Canada, doctors in Ontario are being forced to help arrange for the killing of their patients. If your family doctor or surgeon objects to providing a referral for assisted suicide/euthanasia, they could be fined, disciplined or even removed from their practice. Many may be forced to retire or move outside of the province if the provincial government does not recognize their freedom of conscience. Please visit www.CandiansforConscience.ca to learn more and write directly to your elected Member of Provincial Parliament.
 
Dec. 18 – Dec. 25, 2016
Sunday
       8:30 am  (h) Oksana                         Family
     10:00 am  Divine Liturgy
     11:00 am UCCC Divine Liturgy
     11:30 am (h) Thanking God for His Marcy & Grace     Iwanusiw Family
                   + Maria Horchynska
                                     Son Valeriy with Family
                   +(p) Zenoviy        Markiyan Sloboda
                   +(p) Frederick T.Kuzyk           Choir
     6:00 pm  Moleben to Emmanuel + Advent Mission in Ukrainian
Monday
     8:30 am  (h) Oksana                           Family
                + Mykola Fecycz – Name Day Family
     11:00 am Liturgy at UCCC – St. Nicholas
     5:30 pm  + Zenon & Lida Bobownyk   Family
                   +(p) Anne & Joseph Serotiuk
                                                JoAnne Gludish
     7:00 pm Advent Mission in English
 
Tuesday
     8:30 am  For God Blessing – Julian, Alexander
                    & Natalie                            Family
                   + Marta, Tymko, Anastasia, Ivan
                          Omelan & Melanie Dmytryshyn
     5:30 pm  (h) Anthony & Sophia
     7:00 pm  Advent Mission in English
 
Wednesday
     8:30 am   +(p) Volodymyr Bidula (13 Years)
              Grandchildren & Great-Grandchildren
                  from Dwulit & Ishchuk  Family
     8:30 am   Divine Liturgy Residence
   11:00 am Moleben to Emmanuel at UCCC
     5:30 pm  Personal Intention
     7:00 pm  Advent Mission in English
                  
Thursday
     8:30 am  +(p) Jaroslaw & Maria Shchuka & Orest Hawryluk     Family
                   (h) Anna – 94th Birthday & Name Day                         Family
     5:30 pm  + Adam & Olga Babych
                                            Trofimenko Family
                   +(p) Anna Nalesnyk
                       Turuta, Nalesnyk & Horak Family
    
Friday
     8:30 am  (h) Rev. Petro Shumelda
                                                  Lesia Sherlock
     5:30 pm  +(p) Michael Pidzamecky (6 Years)
                                               Carl Pidzamecky
                   + Zenon & Lida Bobownyk   Family
    
Saturday – Eve of the Nativity of Our Lord
     8:30 am  Divine Liturgy
     9:30 am Complines followed by Divine Liturgy in Ukrainian & English
   10:00 pm  Solemn Christmas Divine Liturgy
                   in Ukrainian & English
 
Sunday – Nativity of Our Lord
       9:00 am Divine Liturgy in Ukrainian
     11:00 am Divine Liturgy in English            
    
 
         

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

 
 
ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.

Молебень до Емануїла служимо в цю неділю о год. 6:00 вечора. Також цей Молебень служимо в цю середу о год. 11:15 ранку в каплиці УКОО.

ЗАПАЛЕННЯ СВІЧКИ на передріздвяному вінку. В цю неділю запалюємо пурпурову свічку, яка символізує Навернення, Віднову, Покаяння та Покуту.
Школа Народного танцю «ЯВІР» запрошує всіх на свій піврічний концерт, що відбудеться в неділю, 18 грудня, о год. 1:30 по полудні в спортзалі нашої школи Св. Димитрія.
 
rizdvo2_Pic1Цьогорічні Передріздвяні Реколекції в нашій парафії голосить ієромонах Андрій Зелінський (Згромадження чину Товариства Ісусового, Київ, Україна): в українській мові 18 грудня, поч. 6:00 веч. – наука для Молоді!!! Молоде, прийди, щоб рости у вірі!!! Відклади усі Твої справи і вслухайся в своє серце, де по-особливому Бог промовляє!!!;
-в англійській мові – 19-21 грудня, поч. 7:00 веч. Кожного дня реколекцій є можливість приступити до Св. Сповіді, поч. 5:30 веч. Просимо запланувати свій час, щоб могти взяти участь в цих реколекціях.
 
Паркування Авт! Повідомляємо, що на Різдво будуть відчиненні ворота зі сторони Richview Road. Також пригадуємо, що маємо багато місця для паркування позаду нашої школи. Просимо всіх парафіян та гостей паркувати свої автомобілі лише у відведених для цього місцях. Забороняється паркувати авта в недозволених місцях. Також просимо не блокувати виїзд.

Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Ця ікона знаходиться в нашому храмі. Приблизно із середини січня ця ікона буде подорожувати по домівках наших парафіян, яку можна буде мати протягом тижня.  Приготовляємо молитовники (укр.\анг.) з молитвами, наміреннями та читаннями Святого Письма на кожен день тижня. Ціль – зміцнити (заохотити) спільне молитовне  життя родини. Це добра нагода, щоб запросити священика, своїх друзів та знайомих і молитися разом. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дати.

На парафіяльній сторінці в фейсбуці виставлено нові фотографії та відео із останніх парафіяльних подій. Запрошуємо всіх переглянути ці світлини, щоб бути обізнаним про події в парафії. Щира подяка п. Марті Гуменюк за її працю, час та таланти у висвітленні подій із життя нашої парафії.

Триває набір у терапевтичну групу "Долаємо депресію разом". Реєстрація за номером: 647-866-9061.
 
Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2017 р. можна підібрати в цю неділю по Божественній Літургії у церковній залі, а також протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії. Просимо брати один примірник календаря на родину.
 
Щиросердечна подяка Тарасові, Мар`яні та Мар`янові Семків за пожертву живих ялинок нашій парафії. Божого благословення всім Вам.
 
Діти з Недільної Катехитичної Школи, які приготовляються до Першої Сповіді та Першого Урочистого Святого Причастя, щиро дякують п. Лесі Дейнеці за такі гарні вишиті різдвяні рушнички, які вони отримали в День Святого Миколая.

ЛУКЖК сердечно дякує нашим гостям і членкам, які на нашій щорічній «Ялинці» так щедро підтримали наш добродійний проект. $1,000. буде передано для притулку «Дім Надії» у Львові, де молоді жінки, які мусять залишати державні сиротинці знаходять безпечний притулок під опікою Сестер Служебниць.       

В цю неділю учні Свято-Димитріївської школи  продають олов'яні різдвяні прикраси із гравіруванням "Св. Димитрія - Рік Парафії". Ці прикраси ($15.00) продаються в притворі храму після кожної Св. Літургії. Весь дохід призначений на закупівлю нової техніки для школи.

Програма для дітей «Крафт» відбудеться в цю неділю, 18 грудня, по кожній Св. Літургії в церковній залі. Програму провадить наша чудова п. Люба Славатинська. Більше інформації -647-284-3454.

Дитячий Хор "Дзига" при церкві Св. Димитрія шукає піаніста-акомпаніатора. Репетиції відбуваються кожного понеділка з 6:30 до 8:15 вечора. За додатковою інформацією дзвоніть 416-938-9699.

Лицарі Колумба, Відділ ім. Митрополита Андрея Шептицького, запрошують всіх на Традиційний Український Свят-Вечір: 6 січня 2017 р., поч. 6:00 веч. в церковній залі нашої Свято-Димитріївської Парафії. Смачні страви від Baby Point Lounge.  Квитки можна придбати в церковній залі в цю неділю по Св. Літургіях. Більше інформації - Іван Ґула 416-259-8932.
 
неділя, 8-го січня 2017 р., 6:15 веч. -  Велика Коляда – Колядки і щедрівки з Бойківщини. Хор Церкви св. Вмуч. Димитрія і MUSICUS BORTNIANSKII, Мирон Максимів, диригент та Юнацька Капела Бандуристів ім. Віри Зелінської "Золоті Струни" і Дитячий хор при церкві св. Димитрія – д-р Світлана Лісогор, диригент. 
Добровільні датки. Церква св. Вмуч. Димитрія, 135 La Rose Ave., Weston.
 
Чудові писані ікони можна собі купити в церковній крамниці в притворі храму. Це гарний подарунок на Різдвяні Свята, святкування Ювілнїв і т.д.
 
Українська Суспільна Служба запрошує на Свято Миколая до резиденції Св. Димитрія (123 La Rose Ave.). У програмі: зустріч Св. Миколая, виступ дитячої музичної студії «РЕЗОНАНС», подарунки для всіх.
 
Свято-Димитріївська Група «Жіноче Коло» запрошує всіх на Lucky Hearts Bingo, що відбудеться в суботу, 11 лютого, поч. 5:30 веч. в нашій церковній залі. Кошт $50.00 (включає вечерю, десерт і бінґо-квитки). Весь дохід призначений на  церковні потреби парафії. Квитки та бронювання квитків – 416-239-0577 (Леся)/ womens-circle@bell.net.
 
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Орест та Марта Гуменюк $500.00 в пам`ять батьків – Петра та Ярослави Гуменюк, Романа та Дарії Горнич, Орест та Марта Гуменюк $100.00 в честь Ювілею Подружнього життя, Орест та Марта Гуменюк $150.00 в пам`ять батьків – Петра та Ярослави Гуменюк, Романа та Дарії Горнич,Ольга Дусановська $100.00 в пам`ять всіх померлих з родини Макогін та Дусановський, Сандра Ломашевич $1000.00, Юрій та Іванка Бабій $150.00, Омелян та Меланія Дмитришин  $500.00 в пам`ять своїх батьків, Тереса Гакл $200.00, Григорій Савчук $750.00 в пам`ять Френцис, Стефана та Дуґласа Савчук, на площу для паркування: з Базару: Вівян Ріко  $100.00, Богдан та Ірина Москалюк $100.00, Зенон Мацелко $20.00, Беті Добко $20.00, Шон Ґолдман $20.00, Яків Креховецький $20.00, на новий парафіяльний вантажний автомобіль:  Анна Загумена $50.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.
Парафіяльна Кухня. Будемо потребувати допомоги аж 17 січня. Будемо продавати вареники в церковній залі в цю неділю по кожній Св. Літургії.
 
Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації (416) 708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4645 Богданна Вітюк.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $2811.10, УКОО - $20.00. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
Школа народного танцю «ЯВІР» та Лицарі Колумба запрошують всіх на РОДИННУ МАЛАНКУ, що відбудеться 14 січня 2017 р. в залі «Renaissance” (HWY 427/Dundas). В програмі: забавляє «Зірка», програма для дітей, смачна вечеря від «Baby Point Lounge». Більше інформації 416 243-3072/yavir@bellnet.ca. Квитки будуть напродаж в церковній залі по Св. Літургії. 

Просимо молитися за хворих у нашій парафії: Марта Сиротинська, Володимир Мойсіюк. Якщо хтось хоче, щоб священик відвідав їх з Найсвятішими Тайнами, - просимо зголоситися до церковної канцелярії 416-244-5333.

ЦЕРКОВНІ ПОДІЇ
Безплатний курс вивчення англійської мови (ESL class ) при Катедрі Св. Йосафата, 110 Franklin Ave., Toronto,  в церковній залі, по середах, 7:00 - 9:00 год. вечора. Просимо всіх бажаючих приходити на вказані години. Додаткова інформація т.:  416-535-9192. 
 
ГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ
Український музей Канади, відділ Торонто, запрошує на виставку «Древнє●Сучасне. Символічні форми української традиції», що відбудеться від 2 грудня до 19 лютого в Інституті Св. Володимира (620 Spadina Ave, Toronto). Офіцйне відкриття в п`ятницю, 2 грудня о гоl. 7:00 веч.
 
11 - 23 ГРУДНЯ 2016 р.._Ґалерія КУМФ.
ВИСТАВКА – ПРОДАЖ ГРАФІКИ. Чудова нагода придбати твори відомих мистців як: Л. Левицький, Б. Сорока, І. Остафійчук, Р. Романишин, В. Головацький, І. Осадца, О. Андрущенко, С. Хоменко, І. Лазірко, П. Лопата, О. Мовчан, А. Загартовський, А. Синитар та інші. ВІДКРИТТЯ: неділя, 11 грудня 2016 р., в 3 год. п.п. в приміщенні ҐАЛЕРІЇ КУМФ, 145 Evans Ave, Suite 101, Toronto, ON, 416 766-6802.
 
Хор Веснівка і Чоловічий Камерний Хор запрошують  на Різдвяний Концерт в неділю, 8 січня 2017 р. в 3:00 поп. в Islington United Church, 25 Burnhamthorpe Road (north of Dundas St. West).  На концерті виступлять: камерна оркестра, сопрани Наталя Матюшева і Катерина Семчишин, тенор Джастин Столц.  Ведуча: Лада Даревич.  Після концерту: прийняття (кава і солодке).  Вступ при дверях, можна дзвонити на числа: 416-763-2197 або 416-246-9880 або елекронною поштою на  nykola@vesnivka.com.

Намірення
 18 - 25 грудня
Неділя
8:30 рано (зд)Оксана                            Родина
10:00 рано Св. Літургія
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)                       
11:30 рано Подяка Богові за його милість й ласки       О. Іванусів
            (+п)Зеновій                        М. Слобода
            (+п)Фредирик Теодор Кузик          Хор
+Марія Горчинська      Син Валерій з родиною
6:00 веч. Молебень до Емануїла
та Передріздвяні Реколекції (укр.)
 
Понеділок -
8:30 рано (зд)Оксана                            Родина
            +Микола Фецич                        Родина
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)Св. Миколая
5:30 веч. +Зенон та Ліда Бобовник      Родина
  (+п)Анна та Йосиф Серотюк           І. Ґлудиш
7:00 веч. Відправа
         та Передріздвяні Реколекції (анг.)
 
Вівторок
8:30 рано Боже благословення для Юліяна, Александра, Наталії       Родина
            +Анна, Тимко, Анастасія, Іван
                                           О./М. Дмитришин
5:30 веч. (зд)Антоній, Софія                           
7:00 веч. Відправа
         та Передріздвяні Реколекції (анг.)
 
Середа
8:30 рано (+п)Володимир Бідула (13-та річ.)
       Внуки/Правнуки Родини Двуліт та  Іщук
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
11:15 рано Молебень до Емануїла (УКОО)
5:30 веч. В наміренні Давших
7:00 веч Відправа та Передріздвяні
               Реколекції (анг.)
 
Четвер
8:30 рано (зд)Анна  94-ті уродини та іменини Родина
               (+п)Ярослав та  Марія Щука, Орест Гаврилюк          Родина
5:30 веч. +Адам та Ольга Бабич                    
                                         Родина Трофіменко
               (+п)Анна Налесник
               Родини: Турута, Налесник, Горак
 
П’ятниця
8:30 рано (зд)о. Петро Шумелда     Л. Шерлок
5:30 веч. (+п)піддиякон Михайло
      Підзамецький (6-та річ.)    К. Підзамецький
+Зенон та Ліда Бобовник                     Родина
 
Субота
8:30 рано Св. Літургія
9:30 веч. Велике Повечір`я та Різдвяна Св. Літургія (Укр./Анг.)
 
Неділя Різдво ГНІХ (Григор. Кал.)
9:00 рано            Різдвяна Св. Літургія (Укр.)
11:00 рано Різдвяна Св. Літургія (Анг.)
11:00 рано Різдвяна Св. Літургія (УКОО)
 

 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am
 

CHRISTMAS LITURGICAL SCHEDULE

 
December 2016 – Gregorian Calendar
 
 
Saturday, 24                         Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr/Eng.)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr/Eng)
 
Sunday, 25                           Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
 
Monday, 26                          Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
 
Tuesday, 27                          Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Weekly Schedule
 
January 2017
 
 
Sunday, 1                              Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                10:00 am - Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Divine Liturgy (UCCC-Ukr.)
                                                11:30 am – Divine Liturgy (Ukr.)
 
Thursday, 5                          Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:00 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
 
Friday, 6                                Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
 
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
               
Saturday, 7                           The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
 
Sunday, 8                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:00 pm - Choir Concert in Church
 
Saturday, 14                         Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
 
Sunday, 15                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Thurdsay, 19                        Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)

 
Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre
 

Розпорядок Богослужень


 
ГРУДЕНЬ 2016 (Григорянський Календар)
 
Субота, 24 грудня            Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.+Анг.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.+Анг.)
 
Неділя, 25 грудня              Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
 
Понеділок, 26 грудня       Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
 
Вівторок, 27 грудня         Первомученика й архидиякона Стефана
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)                
Січень 2017
 
Неділя, 1 січня                   Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
10:00 рано - Свята Літургія (Анг. )
                                                11:00 рано – Каплиця УКОО  Свята Літургія (Укр.)
11:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
 
Четвер, 5 січня                 Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:00 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
 
П`ятниця, 6 січня             Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
 
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
               
Cубота, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
 
Неділя, 8 січня                   Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:00 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
 
Субота, 14 січня               Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
 
Неділя, 15 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Четвер, 19 січня               Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
                                               
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки
 

Our Clergy:
Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Sub-Deacons:

Rev . Gerry Andrenacci


Contact Information:

Address:
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/stdemetrius
 
 



“a few thoughts on coming back”

  
Pre-Christmas retreat in ENGLISH 
   

at Church of St. Demetrius the Great Martyr

     (135 La Rose Ave., Toronto)
The retreat will be lead by Hieromonk Andriy Zelinskyy,
 (Order of the Society of Jesus, Kyiv -Ukraine)
 
SCHEDULE FOR SERVICES AND MISSION THEMES
Monday, December 19th
7:00 pm          Akathist to Our Sweetest Lord Jesus Christ
Prayer Intention:         For the Lord’s Blessings for Canada and Ukraine
1stTheme
Tuesday, December 20th
7:00 pm          Akathist to Our Sweetest Lord Jesus Christ
(with Anointing of the Sick and prayers for healing)
Prayer Intention:         For the sick and the suffering
2nd Theme
Wednesday, December 21th
7:00 pm          The Jesus Prayer - using the prayer rope
Prayer Intention:         For the living and deceased members of our families
3rd Theme
 
Confessions: Every day during the Mission starting at 5:30 pm.
Let us come and spiritually prepare ourselves to celebrate Christmas.
                                                All those who wish to present a prayer petition
are asked to leave them in the basket by the tetrapod.

«КІЛЬКА ДУМОК ПРО ПОВЕРНЕННЯ....»
 
АНГЛОМОВНІ ПЕРЕДРІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ

В ЦЕРКВІ СВЯТОГО ДИМИТРІЯ ВЕЛИКОМУЧЕНИКА
(135 La Rose Avenue, Toronto)
 
Реколекції голосить: єромонах Андрій Зелінський,
                                             (Згромадження Чину Єзуїтів  УГКЦ, Київ –Україна)
 
Розклад богослужень та реколеційних наук:
Понеділок, 19-го грудня
7:00 вечора Акафіст до Ісуса Христа
Намірення: Божого благословення для Канади та України.
2-га наука.
Вівторок, 20-го грудня
7:00 вечора Акафіст до Ісуса Христа
(з помазанням єлеєм та молитвами на оздоровлення)
Намірення: За хворих і страждаючих
3-тя наука.
Середа, 21-го грудня
7:00 вечора Ісусова молитва (молитва на чотках)
Намірення: За всіх живих та померлих в наших родинах.
 
Сповідь: кожного дня реколецій, поч. 5:30 вечора
Прийдімо і духовно приготуймося до святкування
 Різдва Христового.
Всіх, хто бажають подати на моління в особистому наміренні - просимо поставити вашу картку в кошичок біля тетраподу
 


“a few thoughts

on coming back”
 
Pre-Christmas retreat in Ukrainian

at Church of St. Demetrius the Great Martyr

  (135 La Rose Ave., Toronto)
 
The retreat will be lead by Hieromonk Andriy Zelinskyy,
(Order of the Society of Jesus, Kyiv -Ukraine)
 
SCHEDULE FOR SERVICES AND MISSION THEMES
Sunday, December 11th
6:00 pm          Moleben to Emmanuel
Prayer Intention:         For Human Life in the Womb
1st  Theme
Monday, December 12th
7:00 pm          Moleben to St. Joseph the Betrothed
Prayer Intention:         For all parents
2nd Theme
Tuesday, December 13th
7:00 pm          The Jesus Prayer - using the prayer rope.
Prayer Intention:         For the Lord’s Blessings for Canada and Ukraine
3rd Theme
Wednesday, December 14th
7:00 pm          Moleben to Christ of The Lover of Mankind
(with Anointing of the Sick and prayers for healing)
Prayer Intention:         For the sick and the suffering
4th Theme
Thursday, December 15th
7:00 pm          Rosary of the Holy Family
Prayer Intention:         For the living and deceased members of our families
5th Theme
Friday, December 16th
7:00 pm          Moleben to St. Nicholas
Prayer Intention:         For Our Children
Theme for chidren
Sunday, December 18th
6:00 pm          Moleben to Emmanuel
Prayer Intention:         For Our Youth
Theme for Youth
 
Confessions: Every day during the Mission starting at 5:30 pm.
 
          Let us come and spiritually prepare ourselves to celebrate Christmas.
 
All those who wish to present a prayer petition
are asked to leave them in the basket by the tetrapod.
 


«КІЛЬКА ДУМОК

ПРО ПОВЕРНЕННЯ....»

 
      УКРАЇНОМОВНІ ПЕРЕДРІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ
 
В ЦЕРКВІ СВЯТОГО ДИМИТРІЯ ВЕЛИКОМУЧЕНИКА

      (135 La Rose Avenue, Toronto)
 
Реколекції голосить: ієромонах Андрій Зелінський,
(Згромадження Чину Єзуїтів  УГКЦ, Київ-Україна)
 
Розклад богослужень та реколеційних наук:
Неділя, 11-го грудня
6:00 вечора   Молебень до Еммануїла
Намірення: За зачате людське життя.
1 –ша наука.
Понеділок, 12-го грудня
7:00 вечора   Молебень до Св. Йосифа Обручника
Намірення: За батьків.
2-га наука.
Вівторок, 13-го грудня
7:00 вечора   Ісусова молитва (молитва на чотках)
Намірення: Божого благословення для Канади та України.
3-тя наука.
Середа, 14-го грудня
7:00 вечора   Молебень до Христа Чоловіколюбця
(з помазанням єлеєм та молитвами на оздоровлення)
Намірення: За хворих і страждаючих
4-та наука.
Четвер, 15-го грудня
7:00 вечора   Вервиця до Пресвятої Родини
Намірення: За всіх живих та померлих в наших родинах.
5-та наука.
П`ятниця, 16-го грудня
7:00 вечора Молебень до Святого Миколая Чудотворця
Намірення: За дітей.
Наука для дітей.
Неділя, 18-го грудня
6:00 вечора   Молебень до Еммануїла
Намірення: За молодь.
Наука для молоді.
 
Сповідь: кожного дня реколецій, поч. 5:30 вечора
Прийдімо і духовно приготуймося до святкування Різдва Христового.
 
Всіх, хто бажають подати на моління в особистому наміренні - просимо поставити вашу картку в кошичок біля тетраподу
 
17 December 2016

Presentation of the books of Ukrainian military chaplain Fr. Andriy Zelinsky, SJ


 

 



Are You Registered?
Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.
Ставайте членами парафії Св. Димитрія.
 
 

Attention Saint Demetrius community!

MASSIVE REDEVELOPMENT PROPOSAL

5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

 
Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences