Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



 

25 December 2016

25 грудня  2016


 
 

 

PARISH NEWS

 
Christ is Born! Glorify  Him!
 
Dear Parishioners and Friends  May the  Infant Child Jesus and his most Blessed Mother grant you the joy and peace of this holy season and keep you and your loved ones safe. Wishing you a Blessed Christmas! Clergy and Staff.
 
I Like Christmas! Christmas is something new that comes each year to an old world. It is like new-fallen snow upon an old tree; a new flower on an old plant; new shoes on aging feet; a new home in an old town; a new light on a dark street; new hope in a hopeless situation. I like Christmas! It was introduced by a prophecy, heralded by the song of an angel, and announced by the birth of the Savior. I like Christmas because it sparkles and glows. It comes only once a year, and still its radiance warms the child’s heart and fills his mind with pleasant dreams of joy and happiness. I like Christmas because Christmas is Christ. In Christ I see the beauty of the gospel which began in Bethlehem of Judea when His spirit glorified that little town and His coming sanctified a lowly manger. I like Christmas because it bears Christ’s name, symbolizes His love, proclaims His truth, and showers His gifts upon the world. Although earthly kings ignored Him and the proud could not understand Him, the common people heard Him with hungry hearts and gladly received Him. I like Christmas because it meets my deepest needs! It cures me of greed and selfishness, fills my empty soul with peace and compassion, and renews my faith and hope in an erring world. These are some of the reasons why I like Christmas!

I would like to express my sincere gratitude to the pastor of St. Demetrius parish in Toronto, Fr. John Tataryn, for the invitation to lead a spiritual retreat for his parishioners, for a possibility to pray with them and together reflect upon some profound truths of our faith. I am especially grateful to Fr. Ivan Palisa for his dedicated participation in the realization of the project. A prayer unites and therefore I leave for Ukraine with a little portion of your warm feelings. I thank all those who during these days courageously prayed with us, shared his/her joys and sorrows, participated in the Mysteries of Confession and Eucharist, and sought in every possible way to participate in our spiritual journey. Thank you for interior beauty, for not being indifferent to the destiny of our Ukraine, for a firm support offered to our people during this perilous time. I sincerely beg you not to be afraid today to believe, not to hesitate to hope and not to get tired of loving, for only a sincere, generous and faithful to the end love is capable of victory!
 
Our Sincerest Thanks to Mrs. Mary Ann Newediuk and all the ladies and men who helped decorate our church for Christmas and  Mrs. Vicky Leet and the ladies from Club La Rose for decorating the hall for the Christmas celebrations and Anna Komanecki and Janice Taskey who decorated the Chapel at the Ukrainian Canadian Care Centre. Thank you to all ladies from Women’s Circle and Club La Rose for their help in organizing and distributing the St. Nicholas gifts and food collected to the local shelters May the New-Born Christ bless you all!
 
We would like to thank hieromonk Andriy Zelinskyy, (Order of the Society of Jesus, Kyiv, Ukraine), for the wonderful Advent Mission he held. May the Lord bless you and keep you!
 
Church Office will be closed on December 26th and 27th, 2016 and January 2nd , 2017.
 
Kitchen News. We do not need any help in the kitchen until future notice. Thank you to all those who have helped throughout the year. May God bless you all!
 
Our St. Demetrius 2017 Calendar and  Donation Envelopes are available for pick up  in the church hall.
 
"Dzyga" St. Demetrius Children Church choir is looking for a pianist. Rehearsals take place every Monday from 6:30pm. to 8:15pm  at St. Demetrius School. For more info please call 416-938-9699.
 
Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $921.00 and $10.00 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
 
Donations: The following parishioners made
donations to support the projects below:
Needs of the Church
Alexander & Irene Hordienko $1000.00; Clementine Bodnar in Memory of her Children Bohdan & Chrystia and all deceased from family $250.00; Christina Yurchuk in Memory of Leda Lubinskyj $100.00; Iwanna Joan Jaremus $300.00; Alexander & Irene  Hordienko in Memory of Myroslaw Jaremus $500.00; Oksana Wintoniak-Charko in Memory of Oksana Swiatkowski $50.00; Dcn. Leo & Mary Melnyk in Memory of their Mothers Justyna Melnyk & Annie Zawerucha $500.00; Volleyball Group $1,100.00, this donation along with their previous donation will help to pay for the new volleyball net that is being purchased for the school.
Residence Chapel
Iwanna Joan Jaremus $100.00;
Reserve Fund
Kenneth & Sherry Kucharchuk $200.00;
Fr. John Tataryn Scholarship
Dcn. Leo & Mary Melnyk in honour of their 62nd Wedding Aniversary $500.00;
Youth Group
Pidzamecky Family in memory of Sub-Deacon Michael Pidzamecky’s 6th Anniversary $200.00.
 
Our Sincery Thanks to Mary Ann and John Newediuk of Newediuk Funeral Homes, for their very generous gift of $10.000.00 for Parish needs. The Newediuk family are founding members of our parish and have contributed not only to the church but to the Ukrainian Canadian Care Centre, the St. Demetrius Residence as well as to various charitable needs. Their volunteer work is also much appreciated. May Our Lord shower them with His blessings!
 
2019 Pictorial Directory
A new parish directory to be launched in January 2019.  It will be in celebration of our 60th Anniversary of the church.  In order to speed up appointment times for pictures, we are asking all our parishioners to please submit their email addresses to the church by email to st.demetrius@sympatico.ca
 
Knights of Columbus Sheptytsky Council 5079 is inviting everyone to a Traditional Sviat Vechir Dinner! This will occur at St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave. on Friday, January 6th, 2017.  Doors open at 5:30 pm and dinner will be served at 6:00 pm sharp.  Catered by Baby Point Lounge.  Tickets will be sold in the church hall on Sunday’s after each Divine Liturgy.  For further information please call John Gula at 416-259-8932.
 
The Big KOLYADA: An Evening of CarolsBoyko kolyadky & shchedrivky.Presented by St. Demetrius Church Choir and Musicus Bortnianskii, Myron Maksymiw, conductor, with guests Vira Zelinska Ukrainian Youth Bandura Capella "Zoloti Struny" and Children’s Choir of St. Demetrius Church. Admission by donation. St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave., Weston. Sunday, January 8th, 2017 at 6:15 p.m.
 
Family Malanka hosted by Yavir and Knights of Columbus featuring music by Zirka, kids entertainment, catering by Baby Point Lounge. Saturday, January 14th 2017 at the Renaissance by the Creek (near HWY 427/Dundas). For tickets please call Yavir 416 243-3072/yavir@bellnet.ca or contact John Gula 416.259.8932
 
Lucky Hearts Bingo!  What are you doing Saturday, February 11th? Join us for a fun filled evening at Lucky Hearts Bingo Night. Dinner & over $1000 in prizes to be won! Silent Auction. Event starts at 5:30 p.m. in Church Hall. $50 includes your dinner, dessert, and bingo tickets! 19 yrs. +. All proceeds will be used to go towards needs of church. Please call Lesia at 416-239-0577 or email: womens-circle@bell.net to purchase your tickets and reserve a table. Don’t miss this! 
 
The Levada and Orion Ukrainian Choirs (UYE) Toronto under the artistic direction of maestro Yaroslav Hnatovsky invite you to a unique CHRISTMAS CONCERT, which will take place on Sunday January 8 2017 at 3:30pm at Humber Valley United Church, 76 Anglesey Blvd. (Islington & Anglesey). Apres Concert reception follows in Arthur Steed Hall. Tickets: $20.00 in advance (choristers- 416-419-8278, 416-233-9700), $25.00 at the door. Youth 16 and under free admission.
 
Vesnivka Choir and the Toronto Ukrainian Male Chamber Choir invite you to our annual popular Christmas Concert on Sunday, January 8th,, 2017 at 3:00 PM at Islington United Church, 25 Burnhamthorpe Rd. (north of Dundas St. W.). Tickets available at the door, or by calling 416-763-2197 or 416-246-9880, or emailing nykola@vesnivka.com
 
New Year`s Levee with Most Reverend Bishop Stephen Chmilar on Sunday, January 15, 2017 at the parish community of St. Mary’s Dormition Ukrainian Catholic Church, 3525 Cawthra Rd., Mississauga. Moleben at 3:00 pm with reception to follow.  We ask that all parish organizations send two representatives to this event.
 
Marriage Preparation. We are pleased to announce that the Eparchial 2017 Marriage Preparation Course will take place on Saturday, February 25th, 2017 at St. Joseph’s Ukrainian Catholic Church in Oakville. Couples are asked to register by February 15th, 2017. Please register early! The registration fee is $150.00 per person and includes all materials, meal and refreshments. Couples should register by emailing their request to iryna@galadza.com. Please pray for our young couples and successful preparation day.
 
Dec. 25, 2016  – Jan. 1, 2017
 
Sunday – Nativity of Our Lord
       9:00 am Divine Liturgy in Ukrainian
     11:00 am Divine Liturgy in English
     11:00 am Divine Liturgy at UCCC
 
 Monday – Synaxis of the Holy Mother of God
      8:30 am  (h) Eugenia Cherko            UCWLC
                   +(p) Ivan Wowchuk                 Mary
      5:30 pm No Divine Liturgy
Tuesday – Feast of the First Martyr Stephen
     8:30 am  +(p) Zenon (40 Days)
                                                   Dzvinka Haba
     5:30 pm  (h) Walter Moyseuik
                                         Norm & Pat Basnicki
                   (h) Anthony & Sophia                    
Wednesday
     8:30 am  Thanking God for His Love & Grace for us all
                   +(p) Yurij (40 Days) Oksana Nahirna
     8:30 am   Divine Liturgy Residence
   11:15 am Moleben to Emmanuel at UCCC
     5:30 pm  Personal Intention
Thursday
     8:30 am  (h) Sr. Nathanial                            
                               John & Mary Ann Newediuk
                   +(p) Vasyl, Vira & Bishop Roman Danylak   Popadenko Family
     5:30 pm  +(p) Jaroslav Harasym         Family
Friday
     8:30 am  +(p) Maria Peresada (26 Years)
              Grandchildren & Great-Grandchildren
                  from Dwulit & Ishchuk  Family
     5:30 pm  +(p) Raissa Egorova (40 Days)                               Alba
Saturday
     8:30 am  +(p) Oksana Swiatkowski (40 Days)
                                                  Ciupka Family
     5:00 pm +(p) Olga Pahuta (9 Days)
                                 Pahuta & Mandyuk Family
Sunday – New Year
       8:30 am (h) Joanna Jaremus           UCWLC
     10:00 am Divine Liturgy
     11:00 am Divine Liturgy at UCCC
     11:30 am +(p) Anastasia & Yuri Rybsky
                                                     John Ladwig
           
    

         

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

 
 
Свято Різдва Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський календар).
Духовенство та Парафіяльна Рада бажають всім нашим парафіянам та гостям веселих та благословенних Різдвяних Свят. Нехай Небесне Дитятко Ісус щедро благословить.
Христос Рождається! Славімо Його!
 
ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

Люблю Різдво! Різдво – це щось нове, що приходить щороку до старого світу. Це як чистий свіжий сніг, що випав на старе дерево; свіжа квітка на старому кущі; нове взуття на літніх ногах; новий будинок в старому місті; нове світло на темній вулиці; нова надія в безнадійній ситуації. Люблю Різдво! Про нього заповідали пророки, провіщала пісня ангела, і здійснилося в Різдві Спасителя. Я люблю Різдво, тому що воно таке зоряне і сіяє. Це свято приходить тільки раз у році, але до сих пір його сяйво зігріває серце дитини і наповнює її ум приємними мріями радості і щастя. Я люблю Різдво, тому що Різдво - це Христос. У Христі я бачу красу Євангелія, яке почалося в Вифлеємі Юдейському, коли Його дух прославив це маленьке місто і Його пришестя освятило скромні ясла.  Я люблю Різдво, тому що це свято несе ім'я Христа, символізує Його любов, проголошує Його істину, і виливає Його дари на увесь світ. Хоча земні царі знехтували Ним, бо загорділі не могли зрозуміти Його, однак прості люди слухали Його з спраглим серцем і з радістю прийняли Його. Я люблю Різдво, тому що воно відповідає на мої найглибші потреби! Це свято виліковує мене від жадібності та егоїзму, наповнює мою порожню душу миром і співчуттям, і оновлює мою віру і надію в цьому заблуканому світі. Ось, такими є деякі з причин, чому я люблю Різдво!

Слово від о. Андрія Зелінського:
«Щиро вдячний парохові парафії Св. Дмитрія в Торонто о. Іванові Татарину за запрошення провести духовні реколекції та спільно з його парохіянами молитися і роздумувати над глибокими істинами нашої віри. Особливо дякую о. Іванові Палісі за сердечну участь у реалізації цього проекту. Молитва єднає, а відтак забираю часточку вашого тепла зі собою в Україну. Дякую усім, хто спільно з нами цими днями молився, ділився своїми радощами і тривогами, приступав до Таїнства покаяння та всіляко долучався до нашої короткої духовної пригоди. Дякую вам за вашу внутрішню красу, за щиру небайдужість до долі України та за відважну підтримку нашого народу в цей нелегкий час. Сердечно прохаю сьогодні, як ніколи, не боятися вірити, не вагатися надіятися та не втомлюватися любити, бо тільки щира, щедра та до кінця вірна любов здатна на перемогу!».
 
Церковна канцелярія буде зачинена 26 та 27 грудня, 2 січня.

Наша щиросередечна подяка ієромонаху Андрію Зелінському за глибоко-духовні передріздвяні науки, які дали можливість всім присутнім приготувати себе духовно до святкування Різдва Господнього. Щира подяка п. Любомиру Левицькому «Flower Fantasy» за пожертву чудових квіткових композицій біля ікони Пресвятої Родини. Особлива подяка радіопрограмам «Міст», «Поступ», «Радуйся Маріє», «Пісня України» за безкоштовне поширення інформації про реколекції.

Щиросердечна подяка всім панам та паням під проводом п. Марії Анні Неведюк за чудове прикрашення храму на Різдвяні Свята. Щира подяка п. Вікі Літ та паням з Клубу Ля Роуз за прекрасне декорування церковної залі. Особлива подяка п. Анні Команецькій та п. Дженес Таскі за їх хист, вміння та бажання так гарно прикрасити Каплицю в УКОО на Різдво. Божого Вам благословення!
 
Красно дякуємо усім паням з Жіночої Групи та Клубу Ля Роуз за їх домопогу в організації та доставки подарунків Св. Миколая та зібраних харчів до місцевих притулків. Нехай Боже Дитя Ісус щедро благословить Вас!
 
Наша щира подяка п. Іванові та п. Марії Анні Неведюк за їх щедру пожертву $10,000.00 на потреби церкви. Панство Неведюк є одними із засновників парафії. Вони допомагають своїми пожертвами не тільки церкві, але також Українсько-Канадському Осередку Опіки, Резиденції Св. Димитрія та різним харитативним організаціям. Особливо потрібно відзначити їх добровільну працю на благо парафії. Нехай вселаскавий Бог благословить Вас щедрими ласками.
 
Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Ця ікона знаходиться в нашому храмі. Приблизно із середини січня ця ікона буде подорожувати по домівках наших парафіян, яку можна буде мати протягом тижня.  Приготовляємо молитовники (укр.\анг.) з молитвами, наміреннями та читаннями Святого Письма на кожен день тижня. Ціль – зміцнити (заохотити) спільне молитовне  життя родини. Це добра нагода, щоб запросити священика, своїх друзів та знайомих і молитися разом. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дати.

Триває набір у терапевтичну групу "Долаємо депресію разом". Реєстрація за номером: 647-866-9061.
 
Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2017 р. можна підібрати в цю неділю по Божественній Літургії у церковній залі, а також протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії. Просимо брати один примірник календаря на родину.

Дитячий Хор "Дзига" при церкві Св. Димитрія шукає піаніста-акомпаніатора. Репетиції відбуваються кожного понеділка з 6:30 до 8:15 вечора. За додатковою інформацією дзвоніть 416-938-9699.

Лицарі Колумба, Відділ ім. Митрополита Андрея Шептицького, запрошують всіх на Традиційний Український Свят-Вечір: 6 січня 2017 р., поч. 6:00 веч. в церковній залі нашої Свято-Димитріївської Парафії. Смачні страви від Baby Point Lounge.  Квитки можна придбати в церковній залі в цю неділю по Св. Літургіях. Більше інформації - Іван Ґула 416-259-8932.
 
неділя, 8-го січня 2017 р., 6:15 веч. -  Велика Коляда – Колядки і щедрівки з Бойківщини. Хор Церкви св. Вмуч. Димитрія і MUSICUS BORTNIANSKII, Мирон Максимів, диригент та Юнацька Капела Бандуристів ім. Віри Зелінської "Золоті Струни" і Дитячий хор при церкві св. Димитрія – д-р Світлана Лісогор, диригент. 
Добровільні датки. Церква св. Вмуч. Димитрія, 135 La Rose Ave., Weston.
 
Свято-Димитріївська Група «Жіноче Коло» запрошує всіх на Lucky Hearts Bingo, що відбудеться в суботу, 11 лютого, поч. 5:30 веч. в нашій церковній залі. Кошт $50.00 (включає вечерю, десерт і бінґо-квитки). Весь дохід призначений на  церковні потреби парафії. Квитки та бронювання квитків – 416-239-0577 (Леся)/womens-circle@bell.net.
 
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Александр та Ірина Гордієнко $1,000.00, Клементина Боднар $250.00 00 в пам`ять своїх дітей Богдана й Христі та всіх померлих з родини, Христина Юрчук $100 в пам`ять Ліди Любінської, Іванка Яремус  $300.00, Александр та Ірина Гордієнко $500.00  в пам`ять Мирослава Яремуса, Оксана Вінтоняк-Харко $50.00 в пам`ять Оксани Святковської, д-н Левко та Марія Мельник $500.00 в пам`ять своїх матерів – Юстини Мельник та Анни Завірюхи, Група «Гра у відбиванку»    $1,100.00 (ця пожертва разом з їх попередньою призначена на оплату нової сітки для гри у відбиванку, яку закупили для школи), на каплицю в Резиденції: Іванка Яремус  $100.00, на резервний фонд:  Кенет та Шері Кухарчук $50.00, на стипендійний фонд:  д-н Левко та Марія Мельник $500.00 в честь 62–ох років Подружнього життя, на Молодіжну Групу: Карл Підзамецький  $200.00 в пам`ять піддиякона Михайла Підзамецького (6-та річ). Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Парафіяльна Кухня. Будемо потребувати допомоги аж 17 січня. Щира подяка всім добровольцям за Вашу працю для добра парафії. Божого Вам благословення.

Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації (416) 708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4645 Богданна Вітюк.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $921.00,  УКОО - $10.00 (позаминулого тижня було зібрано в церкві не $2811.10, а $281.10). На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!

Школа народного танцю «ЯВІР» та Лицарі Колумба запрошують всіх на РОДИННУ МАЛАНКУ, що відбудеться 14 січня 2017 р. в залі «Renaissance” (HWY 427/Dundas). В програмі: забавляє «Зірка», програма для дітей, смачна вечеря від «Baby Point Lounge». Більше інформації 416 243-3072/yavir@bellnet.ca. Квитки будуть напродаж в церковній залі по Св. Літургії. 

Просимо молитися за хворих у нашій парафії: Марта Сиротинська, Володимир Мойсіюк. Якщо хтось хоче, щоб священик відвідав їх з Найсвятішими Тайнами, - просимо зголоситися до церковної канцелярії 416-244-5333.

ЦЕРКОВНІ ПОДІЇ

Новорічна зустріч з Владикою Стефаном Хміляром відбудеться в неділю, 15 січня 2017 р. в Храмі Успення Пресвятої Богородиці  (Mississauga). Молебень о год. 3:00 по пол., а потім прийняття в церковній залі. Просимо, щоб усі наші парафіяльні організації вислали своїх представників на цю зустріч.
 
Єпархіяльні курси підготовки до Святої Тайни Подружжя (2017 р.) відбудуться в суботу, 25 лютого в парафії Св. Йосифа в Оквіл. Реєстрація до 15 лютого. Кошт  $150.00 з особи (включає усі матеріяли, обід, перекуски). Реєстрація  - елект. пошта iryna@galadza.com.
 
ГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ

Хор Веснівка і Чоловічий Камерний Хор запрошують  на Різдвяний Концерт в неділю, 8 січня 2017 р. в 3:00 поп. в Islington United Church, 25 Burnhamthorpe Road (north of Dundas St. West).  На концерті виступлять: камерна оркестра, сопрани Наталя Матюшева і Катерина Семчишин, тенор Джастин Столц.  Ведуча: Лада Даревич.  Після концерту: прийняття (кава і солодке).  Вступ при дверях, можна дзвонити на числа: 416-763-2197 або 416-246-9880 або елек. пош. на  nykola@vesnivka.com.

Хори Левада і Оріон (УМА) Торонто під мист. Кер.  маєстра Ярослава Гнатовського щиросердечно запрошують усіх на унікальний РІЗДВЯНИЙ КОНЦЕРТ, який влаштовують в неділю, 8 січня 2017р. о год. 3:30 поп. в приміщенні Humber Valley United Church, 76 Anglesey Blvd. Після концерту зустріч при каві і солодким в Arthur Steed Hall. Квитки: $20.00 (хористи -416-419-8278, 416-233-9700), або $25.00 при дверях. Молодь до 16 років безплатно.
Намірення 
25 грудня – 1січня
Неділя
Неділя Різдво ГНІХ (Григор. Кал.)
9:00 рано            Різдвяна Св. Літургія (Укр.)
11:00 рано Різдвяна Св. Літургія (Анг.)
11:00 рано Різдвяна Св. Літургія (УКОО)
Понеділок -
8:30 рано (зд)Евгенія Чирко                 ЛУКЖК
            (+п)Іван Вовчук                           Марія
5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії
Вівторок
8:30 рано (+п)Зенон 40-ий день          Дз. Габа
5:30 веч. (зд)Антоній, Софія
(зд)Володимир Мойсіюк        Н./П. Базницький
Середа
8:30 рано Подяка Богові за його любов і
               ласки для всіх нас
      (+п)Юрій 40-ий день                  О. Нагірна
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
11:15 рано Молебень до Емануїла (УКОО)
5:30 веч. В наміренні Давших
Четвер
8:30 рано (зд)с. Натанаїла       І./М.А. Неведюк
               (+п)Василь, Віра, кир Роман Даниляк           Родина Попаденко
5:30 веч. (+п)Ярослав Гарасим            Родина
П’ятниця
8:30 рано (+п)Марія Пересада 26-та річ.
       Внуки/Правнуки Родини Двуліт та  Іщук
5:30 веч. (+п)Раїса Єгорова 40-ий день    Алба
Субота
8:30 рано (+п)Оксана Святковська
               40-ий день                  Родина Цюпка
5:00 веч. (+п)Ольга Пагута 9-ий день
                                  Родина Пагута/Мандюк
Неділя
8:30 рано (зд)Іванка Яремус                ЛУКЖК
10:00 рано Св. Літургія
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано (+п)Анастасія та Юрій Рибський
                                                           І. Лядвіґ
 

 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am
 

CHRISTMAS LITURGICAL SCHEDULE

 
December 2016 – Gregorian Calendar
 
 
Saturday, 24                         Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr/Eng.)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr/Eng)
 
Sunday, 25                           Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
 
Monday, 26                          Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
 
Tuesday, 27                          Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Weekly Schedule
 
January 2017
 
 
Sunday, 1                              Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                10:00 am - Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Divine Liturgy (UCCC-Ukr.)
                                                11:30 am – Divine Liturgy (Ukr.)
 
Thursday, 5                          Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:00 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
 
Friday, 6                                Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
 
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
               
Saturday, 7                           The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
 
Sunday, 8                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:00 pm - Choir Concert in Church
 
Saturday, 14                         Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
 
Sunday, 15                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Thurdsay, 19                        Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)

 
Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre
 

Розпорядок Богослужень


 
ГРУДЕНЬ 2016 (Григорянський Календар)
 
Субота, 24 грудня            Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.+Анг.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.+Анг.)
 
Неділя, 25 грудня              Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
 
Понеділок, 26 грудня       Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
 
Вівторок, 27 грудня         Первомученика й архидиякона Стефана
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)                
Січень 2017
 
Неділя, 1 січня                   Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
10:00 рано - Свята Літургія (Анг. )
                                                11:00 рано – Каплиця УКОО  Свята Літургія (Укр.)
11:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
 
Четвер, 5 січня                 Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:00 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
 
П`ятниця, 6 січня             Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
 
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
               
Cубота, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
 
Неділя, 8 січня                   Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:00 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
 
Субота, 14 січня               Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
 
Неділя, 15 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Четвер, 19 січня               Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
                                               
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки
 

Our Clergy:
Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Sub-Deacons:

Rev . Gerry Andrenacci


Contact Information:

Address:
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/stdemetrius
 
 
 



Are You Registered?
Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.
Ставайте членами парафії Св. Димитрія.
 
 

Attention Saint Demetrius community!

MASSIVE REDEVELOPMENT PROPOSAL

5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

 
Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences