Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

22 January 2017
22 січня  2017

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin is available by email. Click here for sign up information


Big Kolyada Evening of Carols
St. Demetrius Church Choir and Musicus Bortnianskii
Myron Maksymiw, Conductor

View more videos on our parish Facebook page
-video credit
Martha M. Humeniuk



We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.
The Story of the Praying Hands. All of us have admired the art masterpiece known as “The Praying Hands.” Here’s the fascinating story behind that masterful work of art. In the late fifteenth century two struggling young art students, Albrecht Durer and Franz Knigstein, worked as laborers to earn money to continue their art studies. The work was long and hard; it left them little time to study art.Finally they agreed to draw lots and let the loser support them both while the winner continued to study. Albrecht won. If and when he attained success, Albrecht agreed to then support Franz so that he too could finish his studies. After Albrecht achieved success, he returned to keep his bargain with Franz. He soon discovered the enormous sacrifice his friend had made for him. As Franz had worked at hard labor, his fingers had become twisted and stiff. His long, slender fingers and sensitive hands had been ruined for life. He could no longer manage the delicate brush strokes so necessary to execute fine paintings. In spite of the price he had paid, Franz was not bitter. He was happy that his friend Albrecht had attained success. One day Albrecht saw his loyal friend kneeling, his rough and gnarled hands entwined in silent prayer. Albrecht sketched his friend’s hands. From this sketch he later completed a truly great masterpiece. He gave it the simple but moving title, “The Praying Hands.“
Jordan House Blessings:  If you wish to have a priest to come to your home to bless it with Holy Water, please call the church office at 416-244-5333.
The Traveling Icon of the Most Holy Family. This icon is found in our church. This week traveling Icon is taken by Maternicki Family. We prepared a short prayer book in Ukrainian and English with intentions and Gospel readings for every day of the week. The goal is to foster family prayer life. This is a good opportunity to invite priests, friends and acquaintances to come over and pray together. If you want this Icon to visit your home, please contact the church office to set a date.
New Members Welcome – To register as a parish member, please fill out a registration form available at the narthex of the church in the religious counter (Sunday) and church office (Monday to Friday).
Your 2016 Income Tax Receipts can be picked up in the church hall. Thank You!
Kitchen News. This Sunday after each Divine Liturgy we will be selling Perohy, Borsht. Also we will be need help in the kitchen this Monday & Tuesday and we will be selling Perohy and Borsht from 9:00 to 1:00.
Our St. Demetrius 2017 Calendar and  Donation Envelopes are available for pick up  in the church office.
SOROKOUSTY – Prayers for the Dead.  We had a special collection envelope for Sorokousty prayer requests on February 12th, 2017.  If you wish to add or delete any names please indicate this in your envelope.  We will commemorate those deceased whose families have requested prayers for them.
UCWLC is an organization which engages in various social and religious projects. It doesn’t take much time to enjoy the company of ladies who enjoy what they are doing. Why not come and see for yourself. Meetings are held on the second Monday of each month in the church hall at 6:30 pm. We start our meetings socializing followed by the business part. Members choose the events they wish to engage in. Our next meeting is on February 13th, 2017. Come and be our guest. The theme is Valentine’s Day.
Our Deepest Sympathies to Family and Friends of late Omelan Bodnar. Please pray for the repose of his souls. May God grant him eternal remembrance!
Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $267.00 and Myhaylo Volochiy $500.00 and $100.25 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
Donations: The following parishioners made
donations to support the projects below:
Needs of the Church
George and Marika McKetton $250.00; Natalia Dobrowolska $500.00; Nadia Andrijiw $200.00; Levinia Gerelus $100.00;
School Library
Fr. John Tataryn $1000.00; Mary Kozar $100.00;
Renovation of Our School Library. The money given by the provincial government for school repairs and equipment is very inadequate. As a result our school library has been very neglected. Would you be interested in making a contribution for renovating our library, buying much needed equipment and books. We want our children to have the best education possible. They are our future. Receipts for income tax purposes will be issued.
Toboggan Donations
The St. Demetrius students enjoy playing in the snow during recess and Physical Education. If you have any sleds, toboggans or plastic shovels that you no longer use, the students would be very appreciative if you would donate them.  Please drop off any donations to the church and they will be delivered to the school. Thank you for your support. The Students of St. Demetrius.
2019  Pictorial  Directory
A new parish directory to be launched in January 2019.  It will be in celebration of our 60th Anniversary of the church.  In order to speed up appointment times for pictures, we are asking all our parishioners to please submit their email addresses to the church by email to
Yavir School of Ukrainian Dance invites you to their annual Varenyky Night on Saturday, February 4th, 2017 in the church hall from 6pm to 9pm. Free Entrance, Food, Entertainment, All are welcomed to Join. 
Lucky Hearts Bingo!  Lucky Hearts Bingo!
What are you doing Saturday, February 11th? Join us for a fun filled evening. Over $1000 in cash prizes to be won!  Silent Auction. Event starts at 5:30 p.m. in church hall. $50 includes your dinner, dessert, wine, bingo tickets and dauber.  19 yrs. +.  All proceeds will go towards needs of church.  Please call Lesia at 416-239-0577 or email: to purchase your tickets. Reserved seating.  Last day to purchase February 5th. No tickets at door.
Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers.  The project provides a stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil.  The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp.  for information call: Oksana Iwanusiw 416 708 2028 or Danusia Witiuk 416 556-4645. Donors will receive receipts for taxable purposes.
Marriage Preparation. We are pleased to announce that the Eparchial 2017 Marriage Preparation Course will take place on Saturday, February 25th, 2017 at St. Joseph’s Ukrainian Catholic Church in Oakville. Couples are asked to register by Wednesday, February 15th, 2017. Please register early! The registration fee is $150.00 per person and includes all materials, meal and refreshments. Couples should register by emailing their request to Please pray for our young couples and successful preparation day.
Break for Jesus 2016 Catechetical Camp for children grades 3-8 will be held March 12 – 18, 2017 at Mt. St. Mary’s in Ancaster. Application forms are now available from the church office. The program is bilingual. Space is limited. Cost is $365.00 per child.
The Rezonans Music Studio Presents a Children’s Vertep- “A Bethlehem Nightat St. Mary’s Dormition Ukrainian Catholic Church, 3625 Cawthra Rd., Mississauga on Sunday,  January 29th, 2017 at 12:30 pm. Admission by donation.
Canadian Bandurist Capella & Ukrainian Bandurist Chorus of North America for the first time in history, North America’s premier male bandurist ensembles join together to celebrate Ukrainian Christmas! Sunday, January 22nd, 2017 at 3:30 pm at St. Paul’s Anglican Church, 227 Bloor St. East, Toronto. Tickets available at Ukrainian Credit Union locations.
Reminder to parents (and grandparents!) in the Toronto Ukrainian community who have school aged children (or grandchildren!!) that we have three Eastern Rite Catholic schools in the Toronto Catholic District School Board, and one in the Dufferin Peel Catholic School Board. Let's be sure to take advantage of the fantastic opportunity these schools offer our children!
Jan. 22, 2017 – Jan. 29, 2017
       8:30 am (h) Adrian Kunyckyj – Birthday Family
                   +(p) Myroslav, Ivan & Volodymyr
                                            Maria Bochniewicz
              (+) Danuta Laczna                Family
     10:00 am (h) Nadia Mokriy - Birthday   Family                                     +(p) Maria Miller Mary Shewchuk
     11:00 am Divine Liturgy  UCCC                    
     11:30 am +(p) Petro & Yaroslava Humeniuk and Roman & Daria Hornich
                                 Orest & Martha Humeniuk                         + Chrystina Myndiuk (5 Years)
      8:30 am +(p) Petro Balaban               Family
                   + Jaroslaw Sokolyk
                                           Jaroslaw Zastawny
                   + Emil Bodnar Kataryna Nazarowicz
     8:30 am  +(p) Vasyl, Vira, Bishop Roman Danylak     Popadenko Family
                   + Kai Csiki Goldman                     
                                              A.& M.Marknette
     5:30 pm  (h) Mark & Sophia Berezowsky
                   (30 Wedding Anniversary)     Family
     8:30 am   +Zenon & Lidia Bobownyk   Family
                   +(p) Rev. Dmytro    Parania Hrycay
     8:30 am  Divine Liturgy Residence
     5:30 pm  (h) Mykhaylo, Petro & Ahafia
                   (h) Marriage Couple Marcin & Oksana
     8:30 am  (h) Irene Thompson – Healing of Her and Her Family UCWLC
     5:30 pm  + Volodymyr & Tetiana    Daughters
     8:30 am  Divine Liturgy                               
     5:30 pm  +(p) Ivan (40 Days)              Family
     8:30 am   +(p) James Alexander Steski
                   (40 Days)                            Family
                   Thanking God for His Love and Grace for us all       Family
     5:00 pm  +(p) Helen Ewanchyna
                              Chackeris & Taylor Families  
       8:30 am +(p) Irena Czipil (40 Days)    Family
                   (h) Anna                                       
     10:00 am + Kai Csiki Goldman
                                            Betty, Eve & Norm
                   + (p) Olha Pahuta (40 Days)
                              Pahuta & Mandyuk Families            
                   + Mervyn Day                         Wife
     11:00 am  Divine Liturgy - UCCC                  
     11:30 am (h) Martha Chomyn – Birthday
                   +(p) Rev. Wolodymyr Zolkewych
                   (31 Years)                           Family
                   + Kai Csiki Goldman  Dzvinka Haba





Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.

Якщо хтось з парафіян бажає, щоб священик відвідав ваш дім з Йорданською водою,- просимо зголоситися безпосередньо до священика або задзвоніть до церковної канцелярії 416-244-5333. Для чого приходить священик до наших домівок після Водохреща? Глибоко-духовний аспект: “У такий спосіб до помешкання, до родини приходить сам Ісус Христос. Бо йорданська вода – це символ очищення, який Він сам нам дав. Якщо інші, що приходили хреститися до Івана, зайшовши у води Йордану, очищувалися, то Христос не мав такої потреби. Але, увійшовши до води, Він сам її очистив. І до сьогодні ті води, які ми благословляємо в часі Богоявлення, є тими самими очищеними, освяченими Ісусом Христом водами, як і в час його хрещення в річці Йордан. І тому кожна краплина тієї води приносить велику силу. А кожен, хто це усвідомлює і хоче з любов’ю та  покорою прийняти, її отримує”. Душпастирські відвідини допомагають священикам краще пізнати парафіян, їх сімейну ситуацію, проблеми та турботи для того, щоб правильно організувати подальшу роботу на парафії, знайти потрібну пораду та допомогти сім'ям. Також, такі візити священика дають можливість парафіянам ближче познайомитися з душпастиром, налагодити з ним кращий контакт, щоб надалі сміливіше звертатися до нього при різних потребах, з проханнями, пропозиціями та питаннями.

Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Ціль – зміцнити (заохотити) спільне молитовне  життя родини. Це добра нагода, щоб запросити священика, своїх друзів та знайомих і молитися разом. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дату. Цього тижня ця ікона перебуватиме в домі родини Матерницький.  
Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок. В цей вівторок (9:00 рано-1:00 по пол.) будемо продавати пироги і борщ  в церковній залі. В цю неділю в церковній залі будуть на продаж пироги, борщ. Добра нагода на добрий обід.  
Школа українського народного танцю «ЯВІР» запрошує всіх на вечерю «Смачні вареники»  в суботу, 4 лютого, від 6:00 до 9:00 веч. в нашій церковній залі.

Свято-Димитріївська Група «Жіноче Коло» запрошує всіх на Lucky Hearts Bingo,  що відбудеться в суботу, 11 лютого, поч. 5:30 веч. в нашій церковній залі. Кошт $50.00 (включає вечерю, десерт і бінґо-квитки). Весь дохід призначений на  церковні потреби парафії. Квитки та бронювання квитків – 416-239-0577 (Леся)/ Квитки можна закупити до 5 лютого. Не продаємо квитків при дверях в день цього заходу.

Нагадуємо, що дата реєстрації дітей в цілоденні школи наближається.  Ці школи дають нам унікальну нагоду вписати наших дітей в цілоденну школу, де урядова програма навчання провінції Онтаріо є підкріплена вихованням від української католицької церкви, є програма навчання української мови і чудова українська атмосфера.

Нові члени парафії. Радіємо, що кожного тижня приходять люди з бажанням записатися до нашої парафії. Дякуємо Богові за цей дар. Щоб записатися до парафії потрібно виповнити певну форму, яку можна знайти в церковній крамниці в притворі храму (неділя) або зголошившись до церковної канцелярії.

Посвідки із переліком ваших пожертв за 2016 рік (income tax) можна підібрати в церковній залі. Якщо б  була якась помилка, - дзвоніть до церковної канцелярії 416-244-5333 від 9:00 ранку до 4:00 по полудні (понеділок-п`ятниця).

Мобільні телефони. Просимо залишати свої телефони в авті або поставте їх на безшумний режим. Багато парафіян забувають виключити свої телефони і часто чуємо телефонні дзвінки в церкві, - а це перешкоджає в молитві. Хтось, навіть, пересилає повідомлення під час богослужіння,  і тим подає не добрий приклад для наслідування.

Правила поведінки в храмі. Приходимо до храму, щоб молитися. Просимо зберігати тишину перед, в часі, по богослужінні в храмі. Якщо ви бажаєте поговорити, - просимо зійти до церковної залі, де є нагода поговорити та попити кави.

Сорокоусти – молитви за усопших рідних, друзів, знайомих. Ці молитви розпочнуться в п'ятницю 10 березня після Служби Ранішосвячених Дарів. В неділю, 12 лютого, буде конверта із вашою пожертвою на сорокоусти. Будемо поминати в молитві  імена тих померших, за яких їх рідні просять про молитву.

ЛУКЖК – це організація, яка бере участь в різних соціальних і релігійних проектах. Членство в організації не займе багато вашого часу. Чудова можливість побути в товаристві пань, які люблять те, що вони роблять. Чому б не прийти і подивитися, щоб дізнатися більше? Сходини відбуваються в другий понеділок кожного місяця в церковній залі о год. 6:30 вечора. Ми починаємо наші зустрічі із спілкування, перекуски,  щоб перейти до організаційної частини сходин. Членкині самі вибирають події, в яких хочуть активно себе проявити. Наші наступні сходини  - 13-го лютого 2017 р.. Запрошуємо всіх. Тема  - День святого Валентина.
Потребуємо добровольців, які б відповідали за порядок наших свічників – почистити, замінити свічки і т.д. Добровольцям буде надано інструкції, як це робити та де що знаходиться. Бажаючих просимо зголоситися до церковної канцелярії – 416-244-5333. Будемо вдячні за вашу допомогу для своєї парафії.
Віднова нашої шкільної бібліотеки. Місцевий уряд виділяє на направу шкіл та обладнання недостатньо грошей. Було подано прохання про віднову нашої шкільної бібліотеки, але, на жаль,  уряд нам відмовив. Але цей проект мусимо зробити – адже це наші діти. Якщо ви б були зацікавлені долучитися до цього проекту і зробити свій внесок – шкільна спільнота була б вам дуже вдячна. Потрібні нові книжки та обладнання.  Хочемо, щоб наші діти отримали найкращу освіту. Вони наше сьогодення й майбутнє. Видаємо посвідки на пожертви (income tax).
Парафіяльна книга із світлинами всіх парафіян. Хочемо цю книгу видати в січні 2019 р. – в 60-ий Ювілей Парафії. Щоб якнайшивдше зробити світлини наших парафіян – просимо подати свою елект. пошту до церковної канцелярії, щоб мати можливість домовитися про дату і час.
Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2017 р. можна підібрати завітавши до церковної канцелярії.

Потреба пожертви. Учні Свято-Димитріївської школи люблять гратися в снігу під час перерви та під час програм фізичного виховання. Якщо у вас є звичайні санки, тобоґани (санки без полозів) або пластикові лопати, які ви більше не використовуєте, учні школи були б дуже вдячні вам, якби ви пожертвувати ці речі для них. Ці речі можна принести до церковної канцелярії, і вони будуть доставлені до школи. Дякуємо за вашу підтримку.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Джордж і Маріка МкКетон  $250.00, Наталя Добровольська $500.00, Надя Андріїв $200.00, Левинія Ґерелус  $100.00, на ремонт шкільної бібліотеки: о. Іван Татарин $1000.00,  Марія Козар $100.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $267.00 + Михайло Волочій з родиною $500.00, УКОО - $100.25. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування.

Просимо молитися за всіх хворих у нашій парафії. Якщо хтось хоче, щоб священик відвідав їх з Найсвятішими Тайнами, - просимо зголоситися до церковної канцелярії 416-244-5333.

Найглибші співчуття родині та друзям усопшого Омеляна Боднара. Нехай Милостивий

Господь Бог прийме його душу до Свого Царювання і дарує йому життя вічне.
Вічная пам`ять!


Єпархіяльні курси підготовки до Святої Тайни Подружжя (2017 р.) відбудуться в суботу, 25 лютого в парафії Св. Йосифа в Оквіл. Реєстрація до 15 лютого. Кошт  $150.00 з особи (включає усі матеріяли, обід, перекуски). Реєстрація  - елект. пошта
Паломницький Центр Святої Анни запрошує до  участі у прощі до Ораторії Святого Йосифа та до Базиліки Нотре Дам у Монтреалі. Чудова можливість поклонитися мощам святої Катері у Кановаке, а також провести кілька днів у тиші та молитві у монастирі Святого Бенедикта у Сан Бенуа ду Лак в Квебек. Проща відбудеться з 17-го по 20-те лютого цього року. Вартість поїздки: $380. У вартість входить: проїзд зручним автобусом, нічліг у монастирі Святого Бенедикта - окремі кімнати, а також триразове харчування при монастирі. Знижка $20 для молоді віком від 18 до 25 років та для всіх хто зареєструється до 1 лютого, 2017. Запис та реєстрація за телефоном: 416-949- 3033 (Марія та Богдан) або за електронною адресою:

Капеля Бандуристів Канади запрошує всіх на різдвяний концерт «Кобзарське Різдво», що відбудеться в неділю, 22 січня, поч. 3:30 по пол. в St. Paul’s Anglican Church, 227 Bloor St. East, Toronto. Квитки можна придбати в Українській Кредитовій Спілці.

Вперше в Канаді концерт «Мій рідний край, моя земля» Народного Артиста України Богдана Бенюка та Заслуженого Артиста України Романа Рудого: 11 лютого, о год. 7:00 веч. в Українському Культурному Центрі ім. Г. Шевченка (482 Horner Ave, Etobicoke). Квитки $40 -  крамниця «Буква» (99 Sixth Point  Rd., Toronto) – 416-236- 5890.

Дитяча Музично-Естрадна Студія "Резонанс" представляє  Дитячий вертеп "Вифлеємська Ніч": 29 січня – 12:30 pm – по Св Літургії – церква Успення Пресвятої Богородиці, (3625 Cawthra Rd, Mississauga). Вхід за добровільними датками.

Намірення 22 - 29 січня
8:30 рано (зд)Адріян Куницький (уродини)
               (+п)Мирослав, Іван, Володимир
                                                    М. Бохневич
               +Данута Лачна                      Родина
10:00 рано (зд)Надя Мокрій (уродини) Родина
            (+п)Марія Міллер                М. Шевчук
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано (+п)Петро і Ярослава Гуменюк,
             Роман і Дарія Горнич  О./М. Гуменюк
            +Христя Миндюк 5-та річ.        Родина
Понеділок -
8:30 рано  (+п)Петро Балабан              Родина
               +Ярослав Соколик     Я. Заставний
               +Омелян Боднар         К. Назарович
5:30 веч. Св. Літургія
8:30 рано  + Кай Ґолдман    А./М. Маркнетте
      (+п)Василь, Віра, Кир Роман Даниляк                    Родина Попаденко
5:30 веч. (зд)Марко і Софія Березовський
     30 років Подружнього життя           Родина
8:30 рано +Зенон та Ліда Бобовник     Родина
               (+п)о. Дмитро                    П. Грицай
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
5:30 веч. За подружжя Марціна і Оксани
               +Михайло, Петро, Агафія
8:30 рано (зд)Ірина Томпсон та всіх з її родини            ЛУКЖК
5:30 веч. +Володимир і Тетяна               Дочки
8:30 рано Св. Літургія
5:30 веч. (+п)Іван 40-ий день                 Родина
8:30 рано Подяка Богові за його милість
               і ласки для всіх нас
(+п)Джеймс Александр Стеський 40-ий день                Родина
5:00 веч. (+п)Гелен Іванчина                           
                                   Родина Чакерис/Тейлор
8:30 рано (зд)Анна
               (+п)Ірина Чипіль 40-ий день   Родина
10:00 рано +Кай Ґолдман         Беті/Ева/Норм
            (+п)Ольга Пагута (40-ий день)
                                  Родина Пагута/Мандюк
            +Мервин Дей                         Дружина
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано (зд)Марта Хомин (уродини)    Діти
            +Кай Ґолдман                         Дз. Габа
         (+п)о. Володимир Жолкевич 31–ша річ.
 "Дай мені, добрий Господи, сердечне бажання бути з Тобою: не тому, щоб уникнути нещасть цього лихого світу, терпінь чистилища чи заради радощів неба, але з правдивої любові до Тебе", - Святий Томас (Мор)

Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

Our Clergy:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6






Are You Registered?
Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.
Ставайте членами парафії Св. Димитрія.

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2017 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences