Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



2 April 2017 - 2 квітня 2017



     
 
 
 
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin is available by email. Click here for sign up information
 

PARISH NEWS

Meditation for the fifth Sunday of Lent. Inspired by his love, guided by his example, change our selfishness into self-giving. Today we celebrate the Third Scrutiny, as we journey to the font with those preparing for Baptismal. We are in our last week before Holy Week. It seems that there is so much left to do, to ask for, to be open to, to surrender, to change. Jesus assures us that he is the “resurrection and the life”, that if we place our faith in him, we will “never die”. “I am troubled now. Yet what should I say? Father, save me from this hour? But it was for this purpose that I came to this hour. Father, glorify your name.” Today we beg for the graces we need and desire this week. We ask for courage in the journey ahead.

Our Lenten Mission in English and Ukrainian this year will be conducted by Fr. Peter Galadza, PhD. Kule Family Professor of Liturgy & Acting Director of the Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies in the Faculty of Theology Saint Paul University. Topic “Healing our Families – Healing our Communities: Christian Wisdom for today’s World”. In English On Sunday, April 2nd at the 10:00 am Divine Liturgy. In Ukrainian On Sunday, April 2nd at 6:00 pm, Monday, April 3rd & Tuesday, April 4th at 7:00 pm. Confessions will be heard from one hour before each service.

Our Parish Family extends a warm welcome to new parishioners who registered in March; Elaine Mikolaitis; Bobylyak Family; Katchmar Family; Koverko Family; Gratta Family; Lyubov Myha; Ciomkalo Family; Ivanna Kushpeta; Mark Hrycyna & Gloria Zerboni. Our goal is to provide not just information on becoming a member of the Church, but rather transformation into a true disciple of Jesus.

Easter - Holy Confession will be held next Monday, April 10th (Examining of Conscience in Ukrainian and Confession in both languages) and Tuesday, April 11th (Examining of Conscience in English and Confession in both languages) from 7:00 pm. On both evenings guests priests will be available. Please do not leave your Easter Confession until the end of Holy Week as the priests will be busy with services and may not be available.

Easter Meat Sale – Palm Sunday Weekend (April 8th and 9th) On the Palm Sunday Weekend the Ushers will be once again selling ham, kolbasa and other meat products after each Divine Liturgy, in the church hall. These excellent quality products are available just in time for Easter.

Sviatchene Easter Dinner – Sunday, April 23th, 2017 at 1:00 pm. Tickets will be on sale in the church hall after each Divine Liturgy on Sunday, April 2nd and 9th and can also be purchased at the church office. Adults $25.00; Students $12.00; Elementary School Children $7.00; and Pre-Schoolers Free.

Flea Market

A Sincere thank you to all those who donated items, helped organize, display and sell at our annual Flea Market. The Flea Market is an important fundraiser for our parish. May God bless you all!

Thanks from the SSMI jubilee choir for use of St D's choir room on the Sundays throughout March...with the exception of last Sunday, March 26th which coincided with the SSMI 125 years celebration and moleben at St Josphat's.

Special Thanks to the students; Daniel Bochan, Vitaliy Gorditsa, Adrian Kunyckyj, Andrew Pejko, Lukian Pejko, Bohdan Savchuk, Olesia Savchuk, Ivan Shklyaruk, Ivan Swystun, Joseph Swystun, Bohdan Yaworskyj, Pavlo Zienchuk for helping to put together the loza.

When Receiving Holy Communion Please follow the instructions of our ushers. Please approach in two lines up the central aisle but exit after receiving Holy Communion down the side of the church. Those coming up the side aisles should exit to the sides of the church as well.

Our Deepest Sympathies. We are saddened to inform you that Eugene’s father Pavlo Rypan passed away. Our thoughts and prayers are with Eugene Rypan and his Family. Please pray for the repose of his soul. May God grant him eternal remembrance!

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

Needs of the Church

Andrew Potichny $100.00; Additional Donation from the Volleyball Group $100.00;

School Library Our Goal $58.000.00

Andriy & Zvenyslava Dovhanyk $200.00;

 

Save the date

St. Demetrius Club La Rose

Presents

Mother-Daughter-Spring-Summer Fashion Show by Zacks

on Sunday, April 30th, 2017 at 1:00 pm

at Parish Hall

Luncheon at 1:30 pm (wine included)

Door prizes. Tickets $30.00.

For tickets and more info please call

Eve 416.240.1443 or Myrtle 905.277.0927

 

Kitchen News. This Tuesday, we will be selling Perohy, Borsht, & Beets with horse radish from 9:00 to 1:00. We do not need any help in the kitchen next week. Thank you!

Club La Rose meeting Monday, April 3rd, 2017 at 6:45 pm. in the Church Hall. New members welcome.

St. Demetrius Women’s Circle. The next meeting of the St. Demetrius Women’s Circle will take place on Wednesday, April 5th at 7pm in the church hall.  A Naturopathic Doctor will speak about topics of interest.  All are welcome to attend.

Crafts for Children in the church hall after each Divine Liturgy on Sunday, April 9th, 2017. For more information please contact Luba at 647-284-344 or at www.smartkidsukr.com.

Embroidery Classes are back. For more information please contact Myroslava at 647-709-1078 or you can email myrosia_boykiv@ukr.net

"Easter fun" invites children and their parents. The program includes a workshop with Easter eggs, baking Easter bread “Pysanka”, Easter egg competitions for the best pysanka, games, fun and foto booth (Foto kutok). April 8th, 2017 beginning at 4:00pm. Mandatory pre-registration by phone 647-284-3454 or at www.smartkidsukr.com.

Lent Mission at Holy Eucharist Church will be conducted by Very Rev. Peter Galadza from Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute. Wednesday, April 5th, 2017, 6:30 pm Confession, 8:00 pm Presanctified Liturgy.

The Levada Women's Choir (YMA) Inviting everyone to annual presentation of Haivky, on Sunday, April 16th at 3:30 p.m. in the hall of The Dormition of the Mother of God Ukrainian Catholic Church (Cawthra) in Mississauga. We are also inviting girls from Grade 7 and older to join us. Practices will take place on Tuesdays and Thursdays, starting on Tuesday, March 21st from 7:00 pm-8:00 pm at the CYM Mississauga Domivka, 1222 Fewster Dr. in Mississauga.

Holy Name of Mary College School.

An independent Catholic school in Mississauga, offers a university preparatory program to students in grades 5-12.  We invite you to visit us to find out more about our school.  Our Open House is Saturday, April 8th from 10:00 am to 2:00 pm.  For more information go to www.hnmcs.ca or call Giselle Fernandes on 905-891-1890 ext. 103.

Resurrection: Music from the Ukrainian Sacred Choral Tradition. We cordially invite you to an extraordinary concert of Ukrainian Sacred Music on Wednesday, April 19th at St. Paul’s Anglican Church, 227 Bloor St. E. at 7:30 p.m. Tickets $35.00 available at the door. This concert series will mark the CD release of a Resurrectional Divine Liturgy composed by Fr. John Sembrat OSBM that was recorded by the same ensemble in 2015. A choir of over 50 professional and amateur choristers from across Canada, Ukraine and the United States will be led by one of the leading choral directors in North A America, Michael Zaugg of Pro Coro Canada.

Its nice to be important but its more important to be nice”


Apr. 2, 2017 – Apr. 9, 2017

Sunday

8:30 am (h) Rev. Ivan Palisa (40th Birthday)

(h) Roman

(h) Stella Myrowych

Helen & Eugene Dziuba

10:00 am Divine Liturgy–Lent Mission in English

11:00 am UCCC +(p) Theodor-Brother

Olga Kurylo

UCCC +(p) Anna Bilyk (1 Year)

Buchkivskiy Family

11:30 am +(p) Ludmyla (10 Years) J.Ladwig

+ Wolodymyr Kozar & Michael

Burtniak M. Kozar

(h) Natalya Daughter with Family For the healing of soul and body & gift of the Holy Spirit & God’s blessings, love, care, graces for good & reverend life for Julia & Dave ; Nicholas, Olia, Daniel; Steve & Christina; Katherine, Tanya, Serhij & for us all. Family

6:00 pm Prayer & Lent Mission in Ukrainian

Monday

8:30 am Thank God for helping in difficult time +(p) Maria Daughter Luba

+ Maria Akhalmosulishvili Emily Howe

5:30 pm (p) Olha, Petro, Maria, Roman,

Rozalia, Ivan, Kateryna, Volodymyr,

Halyna, Maria, Yakiv, Maria, Anna,

Ivan, Ira & all deceased in Pahuta &

Mandyuk Families Family

7:00 pm Prayer & Lent Mission in Ukrainian

Tuesday

8:30 am +(p) Nelly Filippova Son with Family

5:30 pm +(p) Stephan Fedunkiw (1 Year)

Daughters Lesia & Marianna

7:00 pm Prayer & Lent Mission in Ukrainian

Wednesday

8:30 am +(p) Ivan Daughter Luba

8:30 am Residence +(p) All deceased in Khraplivy & Schur Families

Lesia Khrapliva-Schur

11:15am UCCC Akafist to the Passion of Christ

5:30 pm No Divine Liturgy

7:00 pm Pre-Sanctified Divine Liturgy-Eng.

Thursday

8:30 am (h) Doris Blahut UCWLC

+(p) Stanislav Luba

5:30 pm Lida Dvulit

Daughter & Son with Families

Friday

8:30 am (h) Roman & Nadia

+(p) Darko Mother Alexandra

11:00 am UCCC- Annunciation Feast

5:30 pm No Divine Liturgy

7:00 pm Pre-Sanctified Divine Liturgy with Prayers for the Deceased-Ukr.

Saturday

8:30 am +(p) Darko Aunt Luba

5:00 pm +(p) Rev. Volodymyr, Olena, Sophia, Oleh, Volodymyr, Olha, Pavlo Family

Sunday - Palm Sunday

8:30 am (h) Roman

10:00 am Divine Liturgy

11:00 am UCCC Divine Liturgy

11:30 am Divine Liturgy

6:00 pm Station of the Cross in Ukrainian

 


               
  

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ


     
 
Молімось як за живих українських бійців на передовій так і за тих, що віддали своє життя за волю, незалежність і цілісність України. Бережімо пам’ять про них, молімось за мир в Україні.

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.

Великопосні реколекції в англійській та українській мовах в нашій парафії цього року голосить о. д-р Петро Ґаладза, в.о. директора Інституту ім. митр. Андрея Шептицького. Тема реколекцій «Зцілення наших родин - зцілення наших громад: християнська мудрість для сьогоднішнього світу». Реколекції в англійській мові: неділя, 2 квітня, 10:00 ранку. Реколекції в українській мові: неділя, 2 квітня, 6:00 веч., понеділок, 3 квітня, та вівторок, 4 квітня о год. 7:00 веч. Сповідь – 1 година перед реколекціями.

СВЯТА ТАЙНА СПОВІДІ – ми просимо не зволікати із сповіддю та заохочуємо, щоб кожен висповідався швидше перед Великоднем. Завжди можна висповідатися під час Божественної Літургії в суботу ввечері та неділю, а також під час Літургії Ранішосвячених Дарів.

Тайна Сповіді. Пригадуємо всім парафіянам про християнський обов`язок висповідатися перед Великоднем. Наша парафія запросила двох священиків, які будуть сповідати в обидвох мовах в понеділок, 10 квітня, та вівторок, 11 квітня - поч. 7:00 год. вечора. Перед тим, як вони почнуть сповідати відбудеться наука в понеділок в українській мові та у вівторок в англійській мові на тему: «Як сповідатися?». Сподіваємось, що це допоможе вірним добре приготуватися до сповіді.

Щиро вітаємо в нашій парафіяльній спільноті наших нових парафіян, які записалися до парафії в березні: Елейн Миколайтис, Родину Бобиляк, Родину Катчмар, Родина Коверко, Родину Ґратта, Любов Мига, Родину Цьомкало, Іванну Кушпету, Марка Грицину та Ґлорію Зербоні. Дякуємо Богові за цей дар нових парафіян. Стати парафіянином – це не тільки записатися до парафії, а це постійна переміна серця, щоб бути правдивим учнем Христа і про нього свідчити своїм життям у цьому світі.

Щиросердечна подяка всім, хто пожертвував, допоміг організувати, розкласти та продати речі на нашому річному парафіяльному ярмарку вживаних та нових речей. Цей ярмарок є важливим джерелом збірки коштів для діяльності парафії.

Щиросердечна подяка Андрію та Лукіянові Пейко, Данилові Бочану, Віталію Ґордиці, Іванові та Йосифові Свистун, Богданові та Олесі Савчук, Павлові Зінчуку, Адріянові Куницькому, Богданові Яворському, Іванові Шклярук за приготування лози на Квітну Неділю. Божого Вам благословення.

Ювілейний Хор при згромадженні Сестер Служебниць НДМ щиро дякує парафії Св. Димитрії за надання можливості користуватися Хоровою Кімнатою щонеділі в березні. 26 березня відбулося святкування 125-ліття Згромадження Сестер Служебниць – в катедрі Св. Йосафата було відслужено Молебень до Блаженної Йосафати.

Єпархіяльна Комісія в Справах Молоді організовує серію із 8-ми бесід на тему «Богослов`я Тіла для Підлітків: відчитання Божого задуму щодо життя і любові», які відбуваються в нашій парафіяльній залі Св. Димитрія щоп`ятниці о год. 7:30 веч, наступна бесіда - 7 квітня. Ці бесіди для учнів 6-8 класів основані на навчанні Св. Папи Івана Павла II. Більше інформації – Наталя Штурин 416-951-3030 або 416-236-4043.

"Великодні забави". Запрошуємо  дітей та їх батьків. У програмі: майстер-клас з писанкарства, випікання пасок, конкурс на кращу писанку, ігри, забави та фотокуток (Foto booth).  8 квітня, початок о год. 4:00 по пол. Обов`язкова попередня реєстрація за тел. 647-284-3454 або на www.smartkidsukr.com.

М`ясні вироби до Великоднього кошичка можна буде закупити в церковній залі по Святій Літургії в суботу ввечері, 8 квітня, та в неділю, 9 квітня. Підходіть до столу із мясними виробами і наші Церковні Впорядчики радо послужать Вам.

СВЯЧЕННЕ нашої парафії відбудеться в неділю 23-го квітня, о год. 1:00 по полудні. Квитки можна придбати в церковній залі в цю неділю, 2 квітня, по кожній літургії, або в церковній канцелярії прогягом робочого тижня. Ціна: $25 для дорослих і $12 для студентів, $7 для школярів, а діти передшкільного віку безкоштовно.

Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дату. На жаль, ніхто не зголосився мати цю ікону в своєму дому цього тижня.

Програма для дітей «Крафт» відбудеться в неділю, 9 квітня, по кожній Св. Літургії в церковній залі. Програму провадить наша чудова п. Люба Славатинська. Більше інформації -647-284-3454.

Парафіяльна Кухня. НЕ потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок. В цей вівторок (9:00 рано-1:00 по пол.) будемо продавати борщ, вареники, цвіклі (бурячки з хріном) в церковній залі.

Клуб Ля Роуз буде мати свої сходини в цей понеділок, 3 квітня, о год. 6:45 веч. в церковній залі. Радо приймаємо нових членів.

Сходини Свято-Димитріївської Групи «Жіноче Коло» відбудуться в середу, 5 квітня, поч. 7:00 веч. в нашій церковній залі. Гість-доповідач – лікар-натуропат. Запрошуємо всіх.

Ліґа Українських Католицьких Жінок Kанади при парафії Св. Димитрія запрошує на традиційний Чайок „Весняні Квіти” на тему «Продовжуймо традицію» в неділю 2-го квітня 2017 від 9:30 pано – 2:30 по пол. в залі церкви св. Димитрія.

Клуб Ля Роуз запрошує в неділю, 30 квітня, поч. 1:00 год. по полудні на «Mother-Daughter-Spring-Summer »Показ Моди від Zacks. У програму також включено легкий обід - $30 від особи. Більше дізнаєтеся в п. Еви - 416-240-1443 або Миртл 905-277-0927.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку www.stdemetrius.org, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 2 квітня.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Андрій Потічний, Група «Гри у відбиванку» $100.00, на віднову шкільної бібліотеки (наша ціль - $58,000.00): Андрій та Звенислава Довганик $200.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Просимо молитися за парафіян, які хворіють: Марію Ґімон, Євгенію Чирко, Ростислава Осадчука, Гелен Голодрайчик, Марію Прокоп, Катерину Цибу. Господи Боже, зціли їх хворобу, вилікуй терпіння душі і тіла слуг Твоїх.

Найглибші співчуття Євгенові та Марії Рипан, родині та друзям із відходом у вічність Павла Рипана. Нехай Милостивий Господь Бог прийме його душу до Свого Царювання і дарує йому життя вічне. Вічная пам`ять!

ЦЕРКОВНІ ПОДІЇ

Українська Католицька Церква Пресвятої Евхаристії (515 Broadview Avenue, Торонто) запрошує всіх на Великопосну Місію, що відбудеться в середу, 5 квiтня 2017   /Анг./: 6:30 веч.  – Спoвiдь,   8:00 веч.  - пiсля Лiтургiï Ранішосвячених Дарiв. Проповідник: o. Петрo Ґаладза, Інститут Митрoпoлита Андрея Шептицькoгo.


ДУХОВНА ПОДОРОЖ В ЧАСІ ВЕЛИКОГО ПОСТУ для священикiв, диякoнiв i вiрних нашoгo деканату Тoрoнтo Схiд: 5-та недiля Великoгo Пoсту, 2 Квiтня, 6:00 веч. - Церква Христа Дoбрoгo Пастиря, Тoрoнтo, 6-та неділя, 9 квітня – церква Св. Обручника Йосифа, Оквіл. Наша прoграма така: Пoстoва Вечiрня з наукoю. Мoжливiсть дo спoвiдi.

7 з’ïзд мoлoдi «Вставай!». Триденна мандрiвка пo свoï вiрi для мoлoдi вiд 8-гo пo 12-ий клас. Вiд п’ятницi, 28-гo квітня, дo недiлi, 30-гo квітня, вiдбудуться вiдвiдини трьoх парoхiй околиці Торонта, цiкавi зайняття і вірна дружність. Якщo у тебе є бажання зустрiти oднoдумцiв i глибше пiзнавати свoю вiру, кoнтактуй нас: arise.ucet@yahoo.ca абo на фейсбук: Arise youth rally.

ГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ

ВИСТАВКА - ПРОДАЖ: «МИСТЕЦЬКІ СКАРБИ З ПРИВАТНИХ КОЛЕКЦІЙ ЧЛЕНІВ КУМФ», 2-13 квітня, 2017. Рідкісна нагода придбати цінні та унікальні твори українського мистецтва. В приміщенні Ґалерії КУМФ, 145 Evans Ave. #101, Toronto, ON, тел.: (416) 766-6802.

Хор "Левада" (Українських Молодіжних Ансамблів), під мистецьким керівництвом Романа Ясінського, дириґент Жанна Зінченко, просять усіх на ГАЇВКИ, які дівчата виводитиме в неділю 16-го квітня, 2015 o год. 3:30 поп. у Соборі Успення Пресвятої Богородиці, 3625 Cawthra Rd., Mississauga. Запрошуємо дівчат від 7 класу і старших на репетиції, що відбуватимуться в Домівці СУМу в Міссіссаґа щовівтірка та щочетверга 7:00-8:00 веч..

Хор "Левада" (Українських Молодіжних Ансамблів) організовує «Spring Fashion Show» в неділю, 2 квітня о год. 1:00 по пол. в залі Лицарів Колумба (195 Parklawn Rd., Toronto). Більше інформації – Анна 905-629-2338 або Олеся 416-233-9700.

Концерт духовної музики "Воскресіння: Музика з української духовної хорової традиції" відбудеться в середу, 19-го квітня 2017 р., о год. 7:30 вечора, в церкві Св Павла (227 Bloor St E, Toronto). У збірному чоловічому хорі виступатимуть понад 50 професійних й аматорських співаків з Канади, України та США, під проводом Майкла Цауґа. Цей унікальний ансамбль виконуватиме світову прем’єру та презентацію звукозапису Воскресної Божественної Літургії композитора о. Івана Сембрата ЧСВВ, а також шедеври з великоднього репертуару відомих українських композиторів Бортнянського, Веделя і Гурка. За подальшою інформацією- вебсторінка www.resurrectionalliturgy.com.

 

Намірення: 2-9 квітня

Неділя

8:30 рано (зд)о. Іван Паліса (40-ві уродини)

(зд)Роман

(зд)Стела Мирович Г./Е. Дзюба

10:00 рано Св. Літургія

+реколекційна наука (анг.)

11:00 рано (УКОО) (+п)Теодор О. Курило

(+п)Анна Білик 1-ша річ. Родина Бучківський

11:30 рано За зцілення душі і тіла, зіслання

Святого Духа, Божу любов і милосердя,

добре й благоговійне життя для Юлії,

Давида, Миколи, Олі, Данила, Стефана, Христини, Катерини, Тані, Сергія та для всіх нас Родина

(зд)Наталія (тяжкохвора) Дочка з родиною

(+п)Людмила 10-ша річ. І. Лядвіґ

+Володимр Козар, Михайло Буртняк

М. Козар

6:00 веч. Великопосна Відправа (укр.)+

реколекційна наука (укр.)

Понеділок -

8:30 рано Подяка Богові за поміч у тяжкій ситуації

(+п)Марія Дочка Люба

+Марія Ахалмосулішвілі Е. Гав

5:30 веч. (+п)Ольга, Петро, Марія, Роман, Розалія, Іван, Катерина, Володимир, Галина, Марія, Яків, Марія, Іра, Анна, Іван та всі померші з родини Панути та Мандюк Родина Мандюк

7:00 веч. Великопосна Відправа (укр.)+

реколекційна наука (укр.)

Вівторок

8:30 рано (+п)Нелі Филипова Син з родиною

5:30 веч. (+п)Стефан Федунків 1-ша річ.

Дочки: Леся та Мар`яна

7:00 веч. Великопосна Відправа (укр.)+

реколекційна наука (укр.)

Середа

8:30 рано (+п)Іван Дочка Люба

8:30 рано (Рез.) (+п)Всіх померлих з родини Храпливий і Щур Л. Храплива-Щур

11:15 рано Акафіст Страстям Христовим

(УКОО)

5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії

7:00 веч. Літургія Ранішосвячених Дарів

(анг.)

Четвер

8:30 рано (зд)Дорис Благут ЛУКЖК

(+п)Станіслав Люба

5:30 веч. (+п)Ліда Двуліт

Дочка та Син з родинами

П’ятниця

8:30 рано (зд)Роман, Надія Мама Надія

(+п)Дарко Мама

11:00 рано УКОО – Св. Літургія Благовіщення

5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії

7:00 веч. Літургія Ранішосвячених Дарів +Сорокоусти (укр.)

Субота

8:30 рано (+п)Дарко Тета Люба

5:00 веч. (+п)о. Володимир, Олена, Софія,

Олег, Володмир, Ольга, Павло Родина

Квітна Неділя

8:30 рано (зд)Роман

10:00 рано Св. Літургія

11:00 рано (УКОО) Св. Літургія

11:30 рано Св. Літургія

6:00 веч. Хресна Дорога (укр.)

 
Divine Liturgy Schedule



Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);

Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 

Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)

Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am
 

Our Clergy:
Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Sub-Deacons:

Rev . Gerry Andrenacci


Contact Information:

Address:
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:

st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/stdemetrius
 
 

 


 

Father John Tataryn Legacy Scholarship

Applications for the Father John Tataryn Legacy Scholarship are now being accepted. The scholarship is for $3,000. The application deadline is April 2, 2017. Instructions for applying are found in the application form.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку www.stdemetrius.org, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 2 квітня.


Application Form





Are You Registered?

Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
 
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.


Ставайте членами парафії Св. Димитрія.

 


 

The Traveling Icon of the Most Holy Family.


 




 
 


 

Renovation of Our School Library

 
Target $58,000

The money given by the provincial government for school repairs and equipment is very inadequate. As a result our school library has been very neglected. Would you be interested in making a contribution for renovating our library, buying much needed equipment and books. We want our children to have the best education possible. They are our future. Receipts for income tax purposes will be issued. To date collected $10.700

St. Demetrius School Library Renovations Summer 2017
•    Carpet removed and new flooring installed (some vinyl tiles and some carpet)
•    Entire library to be repainted (two-tone colours with some graphic artwork)
•    New lighting
•    New shelving
•    New moveable tables and chairs conducive to group work and individual ( allow for quick and easy mobility and reconfiguration)
•    Comfortable seating
•    Reading areas under windows
•    Technology area including wall-mount projector and electronic screen that retracts

 




Віднова Свято-Димитріївської Шкільної Бібліотеки

 Наша Мета $58,000


Місцевий уряд виділяє/на направу шкіл та обладнання недостатньо грошей. Було подано прохання про віднову нашої шкільної бібліотеки, але, на жаль, уряд нам відмовив. Цей проект мусимо зробити - адже це наші діти. Вони наше сьогодення й майбутнє. Видаємо посвідки на пожертви (income tax). До сьогоднішнього дня мн зібрали $10.700.00.

Віднова Свято-Димитріївської Шкільної Бібліотеки Літо 2017 p.
•    Демонтаж та встановлення нової підлоги (частинно вінілові плитки, частинно килимове покриття)
•    Перемалювання усієї бібліотеки (в двох кольорах з деякими графічними ілюстраціями)
•    Нове освітлення
•    Нові стелажі
•    Нові пересувні столи та крісла для праці в групах та індивідуальній (швидке та легке пересування та конфігурація)
•    Зручні місця для сидіння
•    Місця для читання при вікнах


 



Save the Date!
Ukrainian Catholic Women’s League of Canada
St. Demetrius Branch
Invites you to their traditional
“Flowers of Spring Tea”
on the theme
Let’s Continue the Tradition
Sunday, April 2, 2017
St. Demetrius Parish hall
9:30 a.m. - 2:30 p.m.



Запрошуємо на

"Великодні забави"
8 квітня , початок о 4 годині.
Захід відбудеться за підтримки церкви Св. Димитрія.
Обов'язкова попередня реєстрація.

 

THE PERFECT GIFT FOR MOTHER'S DAY
High Tea
Sunday, May 7th 1:00 - 4:00 PM
at St. George's Golf & Country Club, 1668 Islington Avenue.
All proceeds support quality care for seniors at the Ukrainian Canadian Care Centre.

www.stdemetrius.ca/hightea



Attention Saint Demetrius community!

MASSIVE REDEVELOPMENT PROPOSAL

5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

 
Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2017 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences