Copy
View this email in your browser
View this email in your browser

Church of Saint Demetrius the Great Martyr
Byzantine Ukrainian Catholic
Bulletin - Бюлетень  
Церква Святого Дмитрія Великомученика
Візантійська Українська Католицька


135 La Rose Ave. Toronto ON M9P 1A6

Telephone: 416-244-5333
Email: st.demetrius@sympatico.ca
Web: www.stdemetrius.org
Facebook: www.facebook.com/stdemetrius

 
30 September 2018 –  30 вересня 2018
Українська
 

PARISH NEWS

 

We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.

Feast of the Most Holy Mother of God. The Church has always glorified the Most Holy Mother of God as the Protectress and Defender of the Christian people, entreating, by her intercession, God's loving-kindness towards us sinners. The Mother of God's aid has been clearly shown times without number, both to individuals and to peoples, both in peace and in war, both in monastic deserts and in crowded cities. The event that the Church commemorates and celebrates on October 1 [October 14,] proves this constant protection of the Christian people by the Mother of God. On October 1st, 911, in the time of the Emperor Leo the Wise (or the Philosopher), there was an all-night vigil at the Blachemae church of the Mother of God in Constantinople. The church was crowded. St. Andrew the Fool for Christ was standing at the back of the church with his disciple Epiphanius. At four o'clock in the morning, the most holy Mother of God appeared above the people with a veil spread over her outstretched hands, as though to protect them with this covering. She was clad in gold-encrusted purple and shone with an unspeakable radiance, surrounded by apostles, saints, martyrs and virgins. Seeing this vision, St. Andrew gestured towards it and asked Epiphanius: 'Do you see how the Queen and Lady of all is praying for the whole world?' Epiphanius replied: 'Yes, Father; I see it and stand in dread.' As a result, this commemoration was instituted to remind us both of this event and of the Mother of God's constant protection whenever we prayerfully seek that protection, that shelter, in distress.
Happy Wedding Anniversary! May God continue to bless the love in your hearts and your life together with an ever-deeping faith. Best wishes to Mary and Michael Zabinsky on their 70th Wedding Anniversary.

Happy Birthday and Best Wishes to: Russ Bayko on His Birthday and Walter Moyseuik on His 97th Birthday. May God bless them with His boundless love, calming peace and heavenly joy throughout the coming years.

Catechism Classes - In preparation for First Confession and Solemn Holy Communion for Children not attending Catholic Schools will start on Sunday, October 14, at 10:00 am in the Youth Room.  Registration for classes will be on Sunday, September 30th at 10:00 am in the church hall.  Children must be at least in grade 2. These classes are for children who do not attend our Catholic schools, but attend St. Demetrius Church. For further information please call the parish office.

Feast Day of Our Lady of the Rosary. Canadians across the country are all invited to pray the Rosary. October 7, 2018 at 3:00 pm. in Our Church. Rosary rally through Queen’s Park to City Hall. 5:00 pm Mass at St. Michael’s Cathedral.

The 2019 Church Calendar!  Please support your church and advertise in the 2019 church calendar by calling the church office.

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

Needs of the Church 
Emilio and Elizabeth Duran $400.00; Alexandra Pinczak $100.00; Caroline Carswell’s family $400.00 in memory of Caroline Carswell; Calsie Borack in memory of Alexander Zahrybelny $50.00; Michael Bochno $200.00; Anna Witiuk $100.00;

School Library
Anna Witiuk $50.00; Anna Chekas and Danylo Zakydalsky $100.00;

Attention All Parish Organizations. The use of the hall and the meeting rooms are controlled by the parish office. Book your meeting times and dates only at the office. Keys are registered and given out only to those in charge, who are also responsible to see to it that all doors are locked after use and all lights put out including the washrooms.

New Parish Advisory Council. We are looking for parishioners to serve on a new Parish Advisory Council. This council will meet four times during the year along with the presidents, of all parish organizations. The purpose of this council is to help coordinate all parish activities and advise the parish priests on various matters and needs in the parish.  If you know of someone whom you would like to nominate, first get their permission and then submit your nomination in writing to the parish office.

Readers/Cantors for Saturday evening English Liturgy. Are you interested in participating more fully at the 5:00 pm Saturday Liturgy? We are looking for volunteers to lead the responses and to read the Epistle in English. Ukrainian is not a requirement. Instructions and directions will be available at all times. The position would begin as a substitute for Leading Cantor. Please contact church office.

Marriage Preparation Facilitators at St. Demetrius Church.  We are looking for volunteer couples interested in delivering Marriage Preparation Courses for engaged couples marrying at St. Demetrius Church. Training is available, program is delivered in English only. Please contact Helen Andrenacci for more info 905-276-5706.

Kitchen News - We need help in the kitchen this Tuesday, and we will be selling Perohy today and this Tuesday from 9:00 am to 1:00 pm in the church hall.

A Big THANK YOU to all Volunteers who helped at last week's Apple Pie making project,  including the ladies from the Women's Circle  and especially to Levinia Gerelus for making our lunches so attractive & inviting.  Also thank you to all those who contributed bakings.  We made 285 Apple Pies for this year's Christmas Bazaar.

Life Chain is an annual prayerful and peaceful witness to the sanctity of human life and the harm of abortion. Participants hold non-graphic signs with messages such as "Life: the first inalienable right" and "Abortion kills children" at hundreds of locations across North America for one hour. Please join The St. Demetrius Church Community Group after church at ROYAL YORK and EGLINTON this Sunday, September 30th from 2:00 to 3:00  pm. Liaison: Julia Popowycz 416-729-6736 "Could you not watch one hour?" Mark 14:37.

Oktoberfest is coming! Club LaRose and the Knights of Columbus are hosting their annual Oktoberfest on Saturday October 13.  Doors open at 6:00.  Dinner starts at 6:30. On the menu: Weiner Schnitzel, Sauerkraut, Potatoes, Apple Strudel and one Beer or Wine Drink.  There will be German style beer, pretzels, and lots of music. Tickets are only $45 for adults, $35 for youth 13-18. Reserve seating tickets will be available after each Sunday liturgy. General seating can be purchased from the church office. Gluten free orders can be taken at ticket purchase time only. Call John Gula at 416-259-8932 for Information or Tickets. Bring your dancing shoes and your lederhosen!

The St. D'S Women's Circle welcomes all on Wed. October 17 in the church hall at 7:45 pm for a special presentation: "BREAST CANCER: WHAT THERE IS TO KNOW IN 2018", with guest speaker Dr. Christine Brezden-Masley, a Medical Oncologist, and the Division Head of Hematology / Oncology, as well as the Head of the Oncology Research Group at St. Michael's Hospital.

Ladies and Gentlemen: The Ukrainian Troubadours at the Care Centre are looking for volunteer singers, and mandolin and violin players. We perform every Wednesday afternoon to entertain the residents. Come and hear us and join the fun. Please call Ann at 416-233-9224.

Are You a High School Student looking to complete your 40 hours community service? We want you to be part of our team of volunteers.  The Ukrainian Canadian Care Centre is looking for volunteers to assist with administration, programs, feeding assistance, recreation programs and activities and much more. To apply visit www.stdemetrius.ca/volunteer or call 647-725-0844.

You are cordially invited by the Board and Administration of the Sts. Peter & Paul Ukrainian Residence to a Picnic and Fund-raiser at the residence of the Sts. Peter and Paul Ukrainian Residence on Tuesday, October 2, 2018. 10:30-11:00 Tour of facilities, 11:00-11:30 Moleben 11:30-12:00 meet with Ukrainian residents and tenants, 12:00-12:30 Meeting with Board of Directors, 12:30 Blessing of lunch, 12:45 Lunch and continued discussions with residents.

Sept. 30 – Oct. 7, 2018
Sunday 
     8:30 (h) Roman, Nadia, Olia, Melania,
        Mychajlo    Family
        (h) Beata    Family    
    10:00 am (h) Walter Moyseuik (97th Birthday)
            Pyrohy Group
        (h) Alex Chomyn (21st Birthday)     Family
        (+p) Rosina Wyhofer, Bishop
        Roman Danylak and all souls in purgatory    Wasylinko Family
    11:00 am UCCC (+p) Vasyl Bogacz
        (18 Years)    Family
    11:30 am (+p) Paraskevia Dowhan 2 Years)
            Family
Monday
    8:30 am (+p) All suffering souls in Purgatory
            Kravchenko Family
        (+) Alexander Zahrybelny    C.Borack
    5:30 pm (+p) Joseph (40 Days)    Family 
Tuesday
    8:30 am (+p) Jaroslaw and Maria Shchuka and Orest Hawryluk    Family
    5:30 pm (h) Halyna
Wednesday
    8:30 am (+) Ray and All Deceased Family
        Members    Pat Halko with Family    
        (+) Roman    Family
        (+p) Susana Basa (1 Year)    Family
    8:30 am Residence – Divine Liturgy
    5:30 pm (+p) Maria Melnyk (40 Days)    Family
Thursday 
    8:30 am Divine Liturgy
    5:30 pm (h) Halyna
Friday
    8:30 am Divine Liturgy
    5:30 pm (+p) Julia and Theodor Trus
                Chojecky Family
Saturday 
    8:30 am Thanks to Mother for Her Mantle and Prayers for all of us and for the word of God    Wasylinko Family
        (h) Halyna
        (+p) Pelagia Buczynsky (14 Years)
            Family    
    5:00 pm (+) Michael Kowch    Family
        (+p) Helen Kapalowsky (40 Days)
            Family
Sunday 
    8:30 am (+) Anna,Ivan, Pavlina    Sawka Family
        (h) Volodymyr & Stefania Sybydlo
            Tanchak Family
    10:00 am Divine Liturgy
    11:00 am UCCC (h) Evhen & Martha
        (25th Wed. Ann.)    Tanchak Family
    11:30 am For the healing of soul & body, gift of the Holy Spirit, God’s blessings, love, care and graces for good and reverend life for us all.
            Kravchenko Family
    3:00 pm Rosary – Feast Day of Our Lady of the Rosary    

English
 

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

 

Чимало парафіян звертаються з проханням пояснити значення богослужбого одягу священнослужителя. У цьому та наступних вісниках можна буде знайти коротке пояснення на цю тему. 

Стихар вживається з давніх часів. Він є одягом славословія. Ангели, які безперестанно славословлять Господа на небесах, давніше зображалися у стихарях. Подібно славословити Господа під час богослужень є обов’язком кожного священнослужителя. Стихар носять усі священнослужителі. Він символізує небесний одяг людей і ангелів.
(джерело: http://www.dds.edu.ua)

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ
Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії зайти до церковної залі на каву та солодке. 

Молитва до Пресвятої Богородиці: «Під твою милість прибігаємо, Богородице Діво, молитвами нашими в скорботах не погорди, але від бід ізбав нас, єдина чиста і благословенна».

Найкращі побажання Марії та Михайлові Забінським з нагоди  70-ліття їхнього весілля! Нехай Бог продовжує благословляти любов у Ваших серцях і Ваше життя разом з вічною вірою. Щастя Ювілейній Подружній Парі на многії та благії літаі! 

Щиросердечно вітаємо з Днем Народження Рассела Бейка та Володимира Мойсіюка (97-мі уродини). Нехай Бог благословить їх своєю безмежною любов'ю, миром і радістю протягом наступних років. Многая та благая літа!

Велике ДЯКУЮ всім Добровольцям, які допомагали минулого тижня працювати над проектом «Apple Pie», включаючи жінок з Жіночого Кола, і особливо Левінії Ґерелус за смачні полуденки. Також спасибі всім тим, хто приніс печиво. Ми спекли 285 яблучних пирогів на цьогорічний Різдвяний базар.

Ланцюжок життя є щорічним молитовним і мирним свідченням святості людського життя та шкоди абортів. Учасники проводять неграфічні знаки з такими повідомленнями, як "Життя: перше невід'ємне право" та "Аборт вбиває дітей" у сотнях місцях по всій Північній Америці протягом години. Будь ласка, приєднуйтесь до Свято-Димитріївської групи «Спільнота» після Служби Божої на ROYAL YORK та EGLINTON в цю неділю, 30 вересня, з 2:00 до 3:00 год. по пол. Більше інформації: Юлія Попович 416-729-6736. "Не міг єси чувати ані однієї години?" Марка 14,37.

День Подяки. В наступну неділю, 7 жовтня, відбудеться благословення кошичків із фруктами, овочами та закрутками, які просимо поставити на сходах перед іконостасом. Ця прекрасна традиція несе в собі наші молитви подяки Богові за всі ласки та дари, які ми отримали і отримуємо з Його доброти.

Свято-Димитріївська група “Жіноче коло” запрошує всіх в середу, 17 жовтня, о 7:45 год. веч. до церковної залі на презентацію: "РАК ГРУДЕЙ: ЩО ВІДОМО ПРО ЦЕ В 2018 РОЦІ", доповідач — доктор Христина Брезден-Маслей, онколог та керівник Відділу Гематології / Онкології, а також керівник Онкологічної Дослідницької Групи в шпиталі Св. Михаїла.

Свято Пресвятої Богородиці «Цариці Вервиці». Усі по всій  Канаді  запрошені спільно молитися вервицю 7 жовтня 2018 р. 3:00 по пол. Цього дня у нашому храмі долучаємося до спільної вервиці о 3:00 год. Похід до Міської Ради Торонто, 5:00 веч. Св. Літургія в римо-католицькій катедрі Св. Михаїла.

Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей вівторок. Також у вівторок з 9:00 ранку до 1:00 по полудні можна закупити вареники в церковній кухні. 

Програма для дітей «Крафт» відбудеться в цю неділю, 30 вересня, після кожної Св. Літургії в церковній залі. Програму провадить наша чудова п. Люба Славатинська. Більше інформації - 647-284-3454.

Церква Св. Димитрія та український дитячий журнал «Розумники» запрошують на «КОЗАЦЬКІ ЗАБАВИ. Розважально-навчальна програма для дітей», що відбудеться 14 жовтня, поч. 4:00 по пол. в залі церкви (135 La Rose Ave.).   
На вас чекатимуть ігри, забави, конкурси, виступ українського ансамблю танцю «Веснівка» та дитячого хору "Дзига"; козацький стіл, сюрпризи, подарунки і обрання нового отамана нашої Січі.
Замовляйте квитки на електр. сторінці   www.smartkidsukr.ca. Приходьте з друзями!!!

Жовтневий Фестиваль! Клуб Ля Роуз і Лицарі Колумба проводять свій щорічний Жовтневий фестиваль в суботу, 13 жовтня. Двері будуть відкриті о 6:00 веч. Вечеря починається о 6:30. Квитки — лише 45 доларів для дорослих, 35 доларів для молоді 13-18р. Замовлення квитків з місцями, щоб сидіти, можна придбати після кожної недільної Літургії. Загальні квитки можна придбати у церковній канцелярії. Замовлення без глютену приймаємо лише при умові, коли придбані квитки. Телефонуйте до Івана Гули — 416-259-8932 для отримання інформації чи квитків. 

Чи Ви студент середньої школи, який пошукує 40-годинну працю в громаді? Ми хочемо, щоб ви були частиною нашої команди добровольців. Українсько-Канадський Осередок Опіки пошукує добровольців, які можуть допомогти з адміністрацією, програмами, помічників для годування, відпочинкових програм та багато іншого. Телефонуйте ­— 647-725-0844 або відвідайте вебсторінку www.stdemetrius.ca/volunteer

Провідники Передподружньої катехизації при нашій парафії Св. Димитрія. Волонтерська пара чи пари, які цікавляться проведенням передподружньої катехизації, для тих, які мають намір повінчатися в церкві Св. Димитрія. Підготовка доступна, програма — англійською мовою, працюємо з новозарученими парами. Будь ласка, сконтактуйтеся з церквою для отримання додаткової інформації.

Плануєте вінчатися в нашій церкві Св. Димитрія в 2018 році або пізніше? Передподружні науки відбудуться в суботу, 23 лютого 2019 р. (найбільше 6 пар). Це будуть останні науки під проводом піддиякона Джері та Галини Андреначчі, які  20 років сумлінно провадили цими курсами.

Реєстрація дітей, які приступають до Першого Урочистого Причастя (які не ходять до наших цілоденних шкіл) на навчання Основ Християнської Віри відбудеться в неділю, 30 вересня, в церковній залі. Навчання починаються з 14 жовтня і проходитимуть щонеділі з 10:00 до 11:00 ранку. Більше інформації в канцелярії.

Запрошуємо дітей віком від 4 до 14 років до Дитячого хору “ДЗИГА” при нашій церкві  Св. Димитрія. Проби відбуваються по понеділках ввечері в школі Св. Димитрія. Репертуар хору поєднує релігійні, класичні, народні та сучасні пісні. Інформація за телефоном 416-938-9699.

Українські Трубадури шукають співаків-добровольців, котрі б приєдналися до ансамблю, щоб співати в Українсько-Канадському Осередку Опіки щосереди від 2:00 до 3:00 по полудні. В репертуарі – старі народні пісні, колядки та пісні на різні події. Просимо зголошуватися до Анни на число тел. 416-233-9224.

Нова Парафіяльна Рада. Пошукуємо парафіян для служіння в новій Парафіяльній Раді. Ця рада буде зустрічатися чотири рази протягом року разом з головами усіх парафіяльних організацій. Мета цієї ради полягає в тому, щоб допомогти координувати всі парафіяльні заходи та консультувати парафіяльних священиків з різних питань та потреб парафії. Якщо ви знаєте когось, кого ви хотіли б запропонувати, спочатку отримайте дозвіл, а після цього подайте цю кандидатуру в письмовій формі до церковної канцелярії.

Парафіяльний Календар 2019 р. в процесі опрацювання. Якщо ви зацікавлені мати своє оголошення в календарі, зголосіться до церковної канцелярії.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Еміліо та Єлизавета Дуран  $400.00, Олександра Пінчак $100.00, Родина Карсвел $400.00 в пам`ять Кароліни Карсвел, Ксеня Борак  $50.00 в пам`ять Александра Загребельного, Михайло Бохно $200.00, Анна Вітюк $100.00, на шкільну бібліотеку: Анна Вітюк $50.00, Анна Чекас та Данило Закидальський $100.00. Нехай вседобрий Господь Бог благословить  Жертводавців.

НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ
100 років від отримання стигм, великого цілителя, оздоровителя, ясновидця, великого монаха Святого отця Піо, якого Святий отець Іван Павло другий проголосив святим.  Собор Святої Покрови (14 Leeds Str., Toronto) запрошує всіх на реколекції, які проведе ієромонах Студійського Уставу о. Рафаїл Стронціцький, з Унева. Розпорядок: Середа, 10 жовтня о 7:00 год. веч. Четвер, 11 жовтня о 9:00 год.рано та 7:00 веч. П‘ятниця, 12 жовтня о 9:00 год. рано та 7:00 веч. На закінчення Реколекцій, в п‘ятницю, 12 жовтня о 7:00 год. вечора - Чин Оздоровлення хворих, та благословення мощами св. о. Пія та прикладання хусткою благословенною отцем Піо. Всі, хто візьме участь у Реколекціях Св. монаха о. Піо, в неділю 14 жовтня на всіх Службах Божих, отримають відпуст Апостольської Столиці.

Відділ ЛУКЖК при Катедрі св. свщм. Йосафата запрошує на чайок “Золота Осінь” 
в неділю, 14-го жовтня  2018, від години 9:30 - 2:30 по пол. в церковній залі, 110 Franklin Avenue. Офіційне відкриття в 1:00 год. по пол. Цікава програма та ліцитація (silent auction). Дохід призначений на медичне обладнання жінкам-воїнам України та для підтримки домів опіки для старших. 

ГРОМАДСЬКІ НОВИНИ
Відкриття та благословення Меморіалу жертв Голодомору відбудеться 21 жовтня 2018 р., поч. 2:00 по пол. на території набережної озера Онтаріо - Princes Gates
Exhibition Place.

Український Дім для Сеньйорів ім. Св. Петра і Павла (221 Milner Ave, Scarborough (401 і Markham Rd)) запрошує всіх на пікнік та збір коштів у вівторок, 2 жовтня 2018 р., поч. 10:30. Більше інформації: 
www.stspeterandpaulresidence.com.

Організаційний Комітет Українських Державницьких Організацій запрошує на Свято Покрови-Свято УПА “Від криївок УПА - до окопів АТО (ООС)”. В програмі беруть участь Ансамблі СУМ Торонто,  духовий оркестр “Батурин”, хори “Прометей”,  “Діброва”,  “Пролісок”, солісти та читці. Неділя, 14 жовтня 2018 року о. 5:00 год.по пол., Old Mil l- Brule Rooms, 21 Old Mill Rd., Toronto. Вступ $25.00. Телефон для інформації 416-516-8223.

Намірення з  30 вересня до 7 жовтня
Неділя 
8:30 рано     (зд)Роман, Надя, Оля, Меланія, 
    Михайло    Родина
    (зд)Беата    Родина
10:00 рано (зд)Алекс Хомин 21-ші уродини    
            Родина
(зд)Володимир Мойсіюк 97-мі уродини
            Група «ПИРОГИ»
(+п)Росіна Вайгопер, +Кир Роман Даниляк,
     всі душі в чистилищі    Родина Василенко 
11:00 рано (+п)Василь Боґач 18-та річ.(УКОО)    Родина        
11:30 рано (+п)Параскевія Довгань 2-га річ.
             Родина
Понеділок  
8:30 рано     (+п)Усі стражденні душі чистилища
            Родина Кравченко
     +Александр Загребельний    К. Борак
5:30 веч. (+п)Йосиф 40-ий день    Родина Крав
Вівторок 
8:30 рано     (+п)Ярослав й Марія Щука, Орест Гаврилюк    Родина
5:30 веч. (зд)Галина    Родина
Середа 
8:30 рано (+п)Сусанна Баса 1-ша річ.    
        Родина    +Роман    Родина
    +Рей та всіх померлих з родини
        П. Галко/Родина
5:30 веч. (+п)Марія Мельник 40-ий день
        Родина
Четвер 
8:30 рано     Св. Літургія 
5:30 веч. (зд)Галина
П’ятниця
8:30 рано     Св. Літургія 
5:30 веч. (+п)Юлія та Теодор     
        Родина Хоєцький
Субота 
8:30 рано Подяка Матері Божій за її покров та молитви за всіх нас і за Воплочене Слово
    (зд)Галина    
(+п)Пелаґія Бучинська 14-та річ.    Родина
5:00 веч.    (+п)Галина Капаловська 40-ий день
        Родина
    +Михайло Ковч    Родина
Неділя 
8:30 рано     +Анна, Іван, Павліна    Родина Савка 
          (зд)Володимир та Стефанія Сибидло
        Родина Таньчак
10:00 рано Св. Літургія
11:00 рано (зд)Євген та Марта 25-ліття Подружнього життя (УКОО)
        Родина Таньчак
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
   Святого Духа, Божу любов і милосердя,
  добре й благоговійне життя для Юлії та Давида, Христини та Стефана,  Миколи, Данила, Олі, Тані, Сергія, Меліси та всіх нас Родина Кравченко
3:00 по пол. Вервиця


 
 
 

 

Copyright © 2018 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp