Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

19 February 2017 - 19 лютого  2017

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin is available by email. Click here for sign up information


Having a place to go is a home. Having someone to love is a Family. Having both is a blessing (Donna Hedges)
 Wishing you a Blessed and Happy Family Day! Clergy and Staff.
Sunday of Meatfare. Today’s Gospel reading is Matthew 25:31-46, the parable of the Last Judgment. It reminds us that while trusting in Christ’s love and mercy, we must not forget His righteous judgment when He comes again in glory. If our hearts remain hardened and unrepentant, we should not expect the Lord to overlook our transgressions simply because He is a good and loving God. Although He does not desire the death of a sinner, He also expects us to turn from our wickedness and live (Ezek. 33:11). This same idea is expressed in the prayer read by the priest after the penitent has confessed his or her sins (Slavic practice).The time for repentance and forgiveness is now, in the present life. At the Second Coming, Christ will appear as the righteous Judge, Who will render to every man according to his deeds” (Rom. 2:6). Then the time for entreating God’s mercy and forgiveness will have passed.
The Traveling Icon of the Most Holy Family. This icon is found in our church. This week traveling Icon is taken by the Davydovych Family. We prepared a short prayer book in Ukrainian and English with intentions and Gospel readings for every day of the week. The goal is to foster family prayer life. This is a good opportunity to invite priests, friends and acquaintances to come over and pray together. If you want this Icon to visit your home, please contact the church office to set a date.
You must be registered as parishioners if you wish to receive a letter of recommendation, documents verified such as for passport application, pension application, etc.
Registration for School. We cannot issue you a letter for school registration verifying that you are a parishioner if you are not registered. Because of the School Board regulations, those who have been baptized in the Orthodox Church cannot simply register to have their children accepted by the school. If you are registered and an active parishioner for at least six months then we will issue the required letter.
Church Office will be closed on February 20th.
Kitchen News. This Tuesday, February 21st we will be selling Perohy 9:00 to 1:00. We do not need any help in the kitchen this Monday and Tuesday.
Attention Altar Boys, We will have a pizza and movie night Saturday, February 25th, 2017 at 6:00 pm in the church hall. New members or anyone interested in joining are also invited to attend. Please RSVP to deacon Bohdan Swystun at
Children Crafts. All children are invited to come to the church hall this Sunday, February 19th after each Divine Liturgy for a craft workshop.
Topper Linen experienced a calamity last week.  Their building was severely damaged by fire.  We wish to include the Topornicki family in our prayers and that they restore their business as soon as possible.
Donations: The following parishioners made
Donations to support the projects below:
Needs of the Church
Olga & Peter Geryluk and Family in memory of Walter Geryluk beloved Husband, Father & Dido $1000.00.
School Library
Bohdanna Rosocha $500.00; Marta & Stanislav Tusek $200.00; Zdana Fedchun $200.00; Kipling Tire (Jason & Justin – former students of St. Demetrius School) $100.00; Oleg & Alla Konashenkov (Manuka Canada Inc.) $3000.00; Oleh & Olena Shlapak $400.00.
Applications for the Father John Tataryn Legacy Scholarship are now being accepted. The scholarship is for $3,000.00. Please visit our parish website at  .The application deadline is April 2, 2017. Instructions for applying are found in the application form on the website.
St. Demetrius School Recreational After-School Program “Smart Kids”, Bilingual Ukrainian and English and Culture Program. Monday to Friday 3:30 pm to 5:30 pm. For more information please call 647-284-3454.
Renovation of Our School Library. The money given by the provincial government for school repairs and equipment is very inadequate. As a result our school library has been very neglected. Would you be interested in making a contribution for renovating our library, buying much needed equipment and books. We want our children to have the best education possible. They are our future. Receipts for income tax purposes will be issued.
March Break Day Camp
Through St. D’s CCG campers will experience a fun filled week enriching their faith & developing lasting friendships; unique events, baking, arts & crafts, sports, themes and much more...  March 13-17, 2017 9:00 am - 4:00 pm Daily St. Demetrius church hall. Bilingual, $100.00/week with discounted price for multiple children. Registration dates February 13th, 2017 to March 3rd, 2017. Registration forms available online For further information email Amanda at or call 416-826-3021.
Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers.  The project provides a
stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil.  The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp.  For information call: Oksana Iwanusiw 416-708- 2028 or Danusia Witiuk 416-556-4645.  Donors will receive receipts for taxable purposes.
Embroidery Classes are back. For more information please contact Myroslava at 647-709-1078 or you can email
Knights of Columbus Pancake Breakfast will be held at St. Demetrius Church Hall this Sunday, February 19th, 2017 after each Divine Liturgy.
The St. Demetrius Women's Circle is running a Winter Soup Campaign from February 25th to March 11th, collecting Cans or Boxes of Soup for Etobicoke's Youth without Shelter's Food Bank.
The Knights of Columbus are having a retreat for Catholic gentlemen on February, 24th (evening), February, 25th and February 26th (morning). The Retreat Master will be Rt. Rev. Conrad Dachuk. If you are interested, please contact Wally Denyszyn at 905-275-6199 for further information.
Ukrainian Canadian School Board Toronto Branch will be having a Taras Shevchenko concert on March 5th, 2017 at 2:30 pm at the Plastova Domivka 416 The Kingsway (Kipling Ave. and The Kingsway).
Womens Silent Retreat at Mt. Mary Ancaster March 3-5 (English) Sisters Victoria Hunchak, March 24-26 (Ukrainian) Rev. Bohdan Choly. Please contact Catherine Korchinsky 416-261-5878 for more information.
All are welcome to attend the illustrated public lecture “Historical and Archaeological Research of Baturyn, the Hetman Capital, in 2016”. Friday, March 10th, 2017, 7:00 to 9:00 pm. at St. Vladimir Institute 620 Spadina Ave., Toronto. Donations are welcome. For further information please call (416) 923-3318 or (416) 516-8223.
Spring Cleaning? Do you have used or unused items you simply want gone? The Ukrainian Canadian Care Centre is accepting donations of items such as Ukrainian ceramics Ukrainian figurines, collectibles, crystal, bone china and Ukrainian embroideries for the gift shop. All funds raised support seniors care! All donated goods can be dropped off between 8:30am – 9:00 pm at the Reception desk any day of the week. Thank you for your consideration and support. If you have a question please feel free to call 647-725-0844.
The Working Group has established a new Facebook page under the name, “Жива Парафія –Vibrant Parish” Our hope is that this page become a useful “platform” for disseminating information on the activity of our program throughout the world, and for exchanging thoughts on the priorities, which might help our parishes truly become places “to encounter the living Christ.”
Banquet for the His Beatitude Sviatoslav Metropolitan Lawrence and the Bishops of the Permanent Synod at St. John the Theologian parish - 91 Lakeshore Road, St. Catharines. Everyone is more than welcome to attend the banquet on Sunday, February 26th, 2017 at 2:00 pm. Tickets are $50.00 per person and include a tax receipt for $25.00. Please order your tickets not later than February 20th. Tables are for groups of 10 and numbers are pre-assigned so please make sure that if a group wants to sit together they order their tickets at the same time. Please call the parish office as soon as possible for reservations and payment at 905-937-3393.
Feb. 19, 2017 – Feb. 26, 2017
       8:30 am + (p) Clarence Derow           Family
                   (h) Roman                           Mother
     10:00 am + (p) John (2 Years) & Donna Hryniuk                     Mary Hryniuk with Daughters
                   + Kai Csiki Goldman-Masliwec Family
                   + Joseph Ewanchyna
                                               Masliwec Family
     11:00 am UCCC Divine Liturgy                     
     11:30 am + (p) Anna Kushniryk             Choir
                   + Peter Pastyr        Tkachuk Family
      8:30 am + (p) Stefan Shuper (40 Days)
                    + (p) Souls in Purgatory
                                             Wasylinko Family
      5:30 pm No Divine Liturgy
     8:30 am  + (p) Kai Csiki Goldman (40 Days)
     5:30 pm Divine Liturgy
     8:30 am  (h) Levinia Gerelus (Birthday)
     8:30 am   Residence Divine Liturgy
     5:30 pm  Personal Intention
     8:30 am  + (p) Souls that nobody prays for
                                                 Ishchuk Family
                   (h) Bozhena Proc
     5:30 pm + (p) Oleksandr Khrystanchuk- Family
     8:30 am   + (p) Kai Csiki Goldman (40 Days)
                                             Wasylinko Family
     5:30 pm + (p) Omelan Bodnar (40 Days)                                Bodnar Family
     8:30 am   + (p) Stefan Mlynaryk
                                                 Anna Mlynaryk
                   (h) Emily Howe (Birthday)
     5:00 pm + (p) Julian, Alexandra, Taras
                                    Tania Kohut with Family
       8:30 am + (p) Osypa (7 Years), Stefan
                   (10 Years) Solowy                Family
                   (h) Olha Khoronjak               Family
     10:00 am + (p) Lena Myroniuk             Family
                    (h) Rosa & Uberto Spuria
                    (60th Wedding Anniversary)
                                               Masliwec Family
     11:00 am UCCC Divine Liturgy                     
     11:30 am + Peter Pastyr                     Family
                   + (p) Vira Palamrchuk (1 Year)-Family
                   + Dr. Swiatoslaw Trofimenko- Family
                   + Lubomyr Jawney Shymko Family




День Родини! Бажаємо всім гарно й щасливо провести цей день.Завжди пам`ятаймо в молитві про кожного члена своєї родини. Божого благословення для кожної родини.  
Родина - це таке маленьке слово, 
А скільки ж в ньому сенсу,доброти.
 Це – мами перша колискова, 
Це - батьків прояв теплоти. 
Це все. Що може бути краще 
За рідних й дорогих людей?
 Не покидай ти їх нізащо, 
Бо це все рідне, це твоє. 
Родина – це не просто термін, 
Який у словнику знайдеш. 
Родина – тихий серця шепіт, 
З яким ти по життю ідеш. 
Нехай усе біжить, минає, 
Та ти не будеш в самоті.
 Родина – щось насправді справжнє
 З того, що маєш у житті.

Молімось як за живих українських бійців на передовій так і за тих, що віддали своє життя за волю, незалежність і цілісність України. Бережімо пам’ять про них, молімось за мир в Україні. 


Сьогодні, в неділю 19 лютого, Лицарі Колумба, відділу Праведного Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького подають сніданок по кожній Св. Літургії.
Церковна канцелярія не працює в цей понеділок, 20 лютого.

Програма для дітей «Крафт» відбудеться в цю неділю, 19 лютого, по кожній Св. Літургії в церковній залі. Програму провадить наша чудова п. Люба Славатинська. Більше інформації -647-284-3454.

Вівтарна дружина. Запрошуємо всіх вівтарників на піцу і фільм в суботу, 25 лютого, о год. 6:00 вечора в церковній залі. Також запрошуємо до участи хлопців, які зацікавлені стати вівтарниками. Більше інформації

Фірму «Topper Linen», власниками якої є наші довголітні парафіяни, спіткало лихо минулого тижня – пожежа сильно пошкодила будинок фірми. Просимо помолитися за родину Топорницьких.

Великий Піст розпочинається 27 лютого. Вечірня з Чином Прощення (в українській та англійській мовах) -  неділя, 26 лютого, о год. 6:00 вечора. 

ВЕЛИКЕ ПОВЕЧЕРІЄ з КАНОНОМ АНДРІЯ КРИТСЬКОГО (ПОКЛОНИ) в українській мові будемо служити  о год. 7:00 вечора: у вівторок, 28 лютого та четвер 2 березня. 

Богослуження під час Великого Посту:
 - Літургія Ранішосвячених Дарів – год. 7:00 веч.: кожної середи в англійській мові і кожної п’ятниці з сорокоустами в українській мові; 
- Хресна  Дорога - в українській мові кожної неділі о год. 6:00 вечора. 

Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Ціль – зміцнити (заохотити) спільне молитовне  життя родини. Це добра нагода, щоб запросити священика, своїх друзів та знайомих і молитися разом. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дату. Цього тижня ця ікона перебуватиме в домі родини Наталії Давидович.  

Свято-Димитріївська Група «Жіноче Коло» провадить з 25 лютого до 11 березня «WINTER SOUP CAMPAIGN» збираючи ці супи (зупи) в банках та картонних упаковках для  Etobicoke's Youth Without Shelter's FOOD BANK.

Постійний Синод Єпископів УГКЦ під проводом Блаженнішого Патріарха Святослава Шевчука відбудеться в нашій Єпархії в кінці лютого. З нагоди цієї події відбудеться бенкет в парафії Св. Івана Богослова в Сейнт Катеринс (91 Lakeshore Road, St. Catharines) – неділя, 26 лютого, поч. 2:00 по пол. Квитки $50.00 можна замовляти до 20 лютого (включно) – 905-937-3393. 

Пригадування! Якщо ви хочете отримати від парафії рекомендаційного листа, засвідчення вашої особи на вироблення паспорта– ви повинні офіційно записатися до парафії. Щоб записатися до парафії потрібно виповнити певну форму, яку можна знайти в церковній крамниці в притворі храму (неділя) або зголоcившись до церковної канцелярії протягом робочого тижня від 9:00 ранку до 4:00 по пол. (понеділок-п`ятниця).

Запис до школи. Церковна канцелярія не може видати листа для запису до школи, який підтверджує, що ви є парафіянином, якщо ви не записані до парафії. Приписи Шкільної Католицької Ради говорять, що особам, які були охрещені в Православній Церкві,  не вистарчить тільки записатися до католицької парафії, щоб їх діти навчалися в католицькій школі. Щоб парафія дала підтверджуючий лист, такі особи мусять бути записаними й активними членами парафії принаймі протягом 6 місяців.

Програма для дітей «Розумники» в школі Св. Димитрія. Ця культурна програма є двомовна (укр. та анг.): від понеділка до п`ятниці від 3:30 до 5:30 по полудні. Більше дізнаєтеся -647-284-3454.

Табір «Моя Віра»! Запис розпочинається в цей понеділок, 13 лютого. Участь у цьому Свято-Димитріївському таборі надає можливість поглибити свою віру, зміцнити товариські відносини. Унікальна подія, спорт, випічка солодкого, традиційні ремесла, цікаві теми і т.д. Цей табір (двомовний) відбудеться від 13 до 17 березня о год. 9:00 рано - 4:00 по полудні в парафіяльній залі церкви Св. Димитрія. Кошт - $100. Запис на  Більше інформації отримаєте в  Аманди  або 416-826-3021.

Парафіяльна Кухня. НЕ Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок.  В цей вівторок (9:00 рано-1:00 по пол.) будемо продавати пироги і борщ  в церковній залі. 

Потребуємо 1 л. слоїків Якщо ви маєте їх і більше не потребуєте вдома, - просимо принести їх до церковної канцелярії або залишити біля дверей гаражу.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 2 квітня.

Майстерня вишивки сестер Мирослави Бойків та Олександри Андрусяк -  о 7 год. веч.  щоп'ятниці   в нашій парафіяльній залі. За більш детальною інформацією - н.т. 647 709 1078/

Весняна толока. Чи маєте вживані або нові речі, яких хочете позбутися? Українсько-Канадський Осередок Опіки приймає пожертви таких речей до крамнички: українську кераміку, українські фігурки, колекційні предмети, порцелянові вироби, вишивки. Увесь дохід призначений на підтримку опіки для мешканців УКОО. Ці речі можна приносити до Піклувального Дому щодня від 8:30 ранку до 9:00 веч. Якщо ви маєте питання, -  задзвоніть 647-725-0844.  

Сорокоусти – молитви за усопших рідних, друзів, знайомих. Ці молитви розпочнуться в п'ятницю 10 березня після Служби Ранішосвячених Дарів. «Постараємося, скільки можливо, допомогти покійним, замість сліз, замість ридань, замість пишних гробниць — нашими про них молитвами, милостинею і приношеннями, щоб таким чином і їм, і нам отримати обіцяні блага», — пише святитель Іван Золотоустий. В минулу неділю, 12 лютого, була конверта із вашою пожертвою на сорокоусти. Будемо поминати в молитві  імена тих померших, за яких їх рідні просять про молитву. 

Віднова нашої шкільної бібліотеки. Місцевий уряд виділяє на направу шкіл та обладнання недостатньо грошей. Було подано прохання про віднову нашої шкільної бібліотеки, але, на жаль,  уряд нам відмовив. Цей проект мусимо зробити – адже це наші діти. Вони наше сьогодення й майбутнє. Видаємо посвідки на пожертви (income tax).

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям за їх пожертви: на церковні потреби: Ольга та Петро Ґерелюк з родиною $1000.00 в пам`ять Володимира Ґерелюка (мужа, батька, дідуся), на ремонт шкільної бібліотеки: Богданна Росоха $500.00, Марта та Станіслав Тусек $200.00, Ждана Федчун $200.00, Фірма «Kipling Tire» (власники Ясон і Юстин – випусники школи Св. Димитрія) $100.00, Олег і Алла Конашенков («Manuka Canada Inc.») $3000.00, Олег та Олена Шлапак $400.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Нова фейсбук-сторінка під назвою «Жива Парафія – Vibrant Parish»
( ). Ціль цієї сторінкаи – бути корисною «платформою» для поширення інформації про діяльність нашої спільної програми з цілого світу, та сприяла обмінові думок про пріоритети, які допоможуть нашим парафіям стати справжнім «місцем зустрічі з живим Христом».

Тихі реколекції для жінок відбудуться в Анкестир: - 3-5 березня в англійській мові: реколекції голосить с. Вікторія Гунчак; - 24-26 березня  в українській мові: реколекції голосить о. Богдан Чолій. Бажаючих просимо зголошуватися до п. Катерини Корчинської 416-261-5878.


Комітет Українок Канади – Відділ Торонто сердечно запрошує Вас на СВЯТО ГЕРОЇНЬ, яке відбудеться 19-го лютого 2017 року о год. 3:00 по пол. в Українському Домі ім. Т. Шевченка (482 Horner Avenue, Toronto). Цьогорічне Свято Героїнь присвячується пам’яті Катерини Грушевської.

Українсько-Канадська Шкільна рада, Відділ Торонто, запрошує всіх на концерт присвячений Тарасові Шевченкові, що відбудеться 5 березня о год. 2:30 по полудні в Пластовій Домівці (416 The Kingsway).

В п’ятницю, 10 березня 2017 р., 7-9 год. ввечорі відбудеться публічна лекція «Історико-археологічні дослідження гетьманського Батурина у 2016 р.». Публічна лекція, ілюстрована прозірками, історика-археолога, наукового працівника Канадського Інституту Українських Студій Альбертського університету і виконавчого директора Батуринського українсько-канадського археологічного проєкту д-ра Володимира Мезенцева, Ph.D., відбудеться у Інституті Св. Володимира (620 Spadina Ave., Toronto). Вступ за добровільними датками. Інформація за тел.: (416) 516-8223. 

Намірення 19–26 лютого
8:30 рано (зд)Роман                               Мама
               (+п)Кларенс Деров                Родина
10:00 рано (+п)Іван 2-га річ. і Донна Гринюк
                                       М. Гринюк з дочками
            +Кай Ґолдман          Родина Маслівець
          +Йосиф Іванчина       Родина Маслівець
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано (+п)Анна Кушнірик                    Хор
            +Петро Пастир                В. /С. Ткачук
Понеділок -
8:30 рано  +Душі в чистилищі                        
                                           Родина Василенко
       (+п)Стефан Шупер 40-ий день       Родина
5:30 веч. НЕ служимо Св. Літургії                
8:30 рано (+п)Кай Ґолдман 40-ий день
5:30 веч. Подяка Богові за Подружнє життя   
8:30 рано (зд)Левинія Ґерелус (уродини)
8:30 рано (Рез.) Св. Літургія
5:30 веч. В наміренні Давших
8:30 рано +(зд)Божена Проць                        
               (+п)Душі, за які ніхто не молиться
                                                    Родина Іщук
5:30 веч. (+п)Олександр Христанчук    Родина
8:30 рано (+п)Кай Ґолдман 40-ий день                         Родина Василенко
5:30 веч. (+п)Омелян Боднар 40-ий день
                                                Родина Боднар
8:30 рано (зд)Емілія Гав (уродини)
              (+п)Стефан Млинарик    А. Млинарик
5:00 веч. (+п)Юліян, Олександра, Тарас
                                         Т. Когут з родиною
8:30 рано (зд)Ольга Хороняк               Родина
 (+п)Осипа (7-ма річ.), Стефан (10 –та річ.)
               Соловій                                 Родина
10:00 рано (зд)Роза і Уберто Спурія
60-ліття Подружнього життя Родина Маслівець
               (+п)Ліна Миронюк                  Родина
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано (+п)Віра Паламарчук 1-ша річ.
            +Петро Пастир                         Родина
    +д-р Святослав Трофіменко            Родина
            +Любомир Явний          Родина Шимко
Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);

Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 

Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)

Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

Our Clergy:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6








Father John Tataryn Legacy Scholarship

Applications for the Father John Tataryn Legacy Scholarship are now being accepted. The scholarship is for $3,000. The application deadline is April 2, 2017. Instructions for applying are found in the application form.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 2 квітня.

Application Form

Are You Registered?

Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.

Ставайте членами парафії Св. Димитрія.


High Tea
Sunday, May 7th 1:00 - 4:00 PM
at St. George's Golf & Country Club, 1668 Islington Avenue.
All proceeds support quality care for seniors at the Ukrainian Canadian Care Centre.

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2017 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences