Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



11 September 2016

11 вересня  2016


      

 
PARISH NEWS
 
We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy. 
 
The Nativity of the Mother of God
This holy day which falls on September 8th, we solemnly celebrate as the beginning of our salvation.  When Mary was born to two elderly people, Joachim and Anna, she was dedicated to the service of God and was brought to the Temple to receive training and guidance as she was to be chosen to be the mother of the Messiah, Jesus Christ, who was to come and offer Himself as a sacrifice for our redemption.  In our school we celebrate the birthday of Mother Mary with our Grade 2 students who are being prepared for their First Confession and Solemn Holy Communion.  The celebration includes a birthday cake and the making of icons, an explanation of this holy day and the singing of “Happy Birthday Mother Mary.”
 
Welcome Students and Teachers - Today we have a special blessing at the end of each Divine Liturgy for all teachers, elementary and high school students as well as all university students and adults taking courses. We would like to welcome to our St. Demetrius School our  New Principal - Lily Hordienko and new teachers.  May Our Lord grant you all to be successful in your studies.
Ukraine’s Independence Day Celebration  A Sincere Thank You to all those who helped organize Ukraine’s Independence Day celebration in our parish: Mr. Lubomir Levitski, owner of Flower Fantasy for his donation of beautiful bouquets for the church and church hall.  Thank you to all those who brought baking, helped setup for the celebration, helped in the kitchen and with decorations. Also, thank you to everyone for their generous donations. We collected after expenses $1,971.10 + $20.00US.                This money will go towards our new Marian Shrine.  May God send upon you many blessings!
 
Altar Boys who have served for 2 years will be presented with their crosses on Sunday, September  18th, after the 11:30 am Divine Liturgy. Parents, please contact Deacon Bohdan to confirm attendance, by email at (bohdan.swystun@gmail.com) or leave a message at the church office.
 
Evening Divine Liturgies will begin on Monday, September 12th at 5:30 pm.
 
Seniors Residence Divine Liturgies will begin on Wednesday, September 14th at 8:30 am.
 
Prayers for Our Parishioners Who are Ill
Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community.  If you wish to receive the Sacraments of (Confession, Holy Communion or Anointing of the Sick), or if you would like a hospital visit or to have your name added to the “Sick in the Parish List” please let us know by phoning the church office  at  416 244-5333.  
 
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Helen Dembicky, Karol Solewicz, Nellie Markiw, Olga Jasinska, Stanislava Caruk, Lidia Daria Bobownyk, Orest Myraslav Subtelny, Nick Rubashewsky, Myrtle Semenick, Anna Wojnar, Edna Caruk and Janet Pearl Ewasko. May their memory be eternal!
 
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  From June 19th to August 28th we collected $3,805.40 plus $1.00 USA.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!

UCWLC Members - Please pick up your Keeping in Touch at the religious art counter.  There will be a general meeting on Monday, September 12th at 7:00 pm.  We will start with a Moleben in church at 6:15 pm, followed by a meeting in the church hall.  New members are welcome!  We are asking our members to bring monetary donations to help support the Covenant House – Homeless Youth their Thanksgiving Day Drive.  UCWLC will be collecting the donations at this meeting.
Under Your Protection – An 8-Day Retreat and Prayers to the Mother of God in the presence of the Icon of Our Lady “The Door of Mercy” - from October 9th to 17th (not including Oct.15th) at 7:00 pm in Ukrainian at St. Demetrius Church.  The theme for meditations will be Mary – The Embodiment of Mercy. Retreat Master: Hieromonk Josaphat Boyko, member of the Congregation of the Incarnate Word, superior of the church of Saint Cyril and Methodfius in Krykhivtsi-Ivano-Frankivsk, Ukraine. We invite all to come with their family and friends.
 
Kitchen News - We will need help in the kitchen this Tuesday.  Also, we will be selling Perohy on Tuesday from 9:00 am to 1:00 pm in the church hall.
 
Christmas Bazaar Raffle   - We are asking for donation prizes for the raffle.  Please contact the church office for more information.
 
2017 Church Calendar is Well Underway !
If you are looking into advertising your business or professional services, call the church office for more information.
 
Please inform the church office if you have changed your address or your home telephone number. 
 
A Thank You From Anthony Caruk
I would like to express my sincere thanks not only to all the parishioners who attended the church service and funeral for my dear wife, Stanice, as well as, to those that made donations in honour of her memory.  Thank you,    
                                    
New Catechism Books in English of the Ukrainian Catholic Church are now available at the religious counter in the narthex of the church.  They are $25.00 each.  It has a wealth of information which is beneficial for those who wish to know more about their faith.
 
St. Demetrius Women's Circle 
“Welcome back pot luck dinner!  St. Demetrius Women's Circle is having a pot luck dinner for their next meeting, Tuesday, September 13, at 7:00 pm.  Current members and women interested in joining are invited to attend.   Please contact Halina Wasylycia for further-details 416-626-5103 or halinawasylycia@hotmail.com.”
 
St. Demetrius Women's Circle  group is participating in the CIBC Run for the Cure and will be collecting donations for Breast Cancer on Sunday September 18 & 25 in the church hall after all church masses. Also donations can be made on the website at: cibcrunforthecure.supportcbcf.com.  (Mississauga site, Team captain Teresa Masliwec to find team participants). Cheques can be made payable to: Canadian Breast Cancer Foundation and dropped off in the hall. Thank you in advance for all donations.

Catechism Classes - In preparation for First Confession and Solemn Holy Communion for Children not attending Catholic Schools will start on Sunday, September 25th, at 10:00 am in the Youth Room.  Registration for classes will be on Sunday, September 18th at 10:00 am in the church hall.  Children must be at least in grade 2. These classes are for children who do not attend our catholic schools, but attend St. Demetrius Church. For further information please call the parish office.

Yavir Registration for the 2016/2017 Dance Year is open on Tuesday, September 6th from 6 pm to 9 pm in the school office or register now online before September 5th and save $20.00. 

Bloor West Festival
Yavir will be participating in the parade on Bloor West Village on Saturday, September 17th at 11:00 am.  All are welcome to participate. The parade will start in High Park at the Bloor Street entrance at 11:00 am.       
 
The Ukrainian Credit Union is making a special offer of donations as follows:  If you open a new account they will donate $100.00 to our church; if you apply for a new Master Card they will donate $50.00 to the church; if you make a personal loan they will donate $25.00 to the church.  These certificates may be obtained at the church office or at the religious art counter in the church foyer.
 
Ukrainian Credit Union –
St. Demetrius Branch will be celebrating their 50th Anniversary – Wednesday, September 14th, 2016 from 12:00 pm to 3:00 pm. – 135 La Rose Avenue.  There will be food and giveaways.  Everyone is invited.

Lesia Ukrainka Monument
A special service will be held at the monument in High Park commemorating the 40th Anniversary of its erection.  Ukrainian Canadian Women’s Council, Toronto Branch cordially invites everyone to an evening in honour of Lesia Ukrainka at High Park on Thursday, September 15, 2016 at 6:00 pm. The program will begin with a Moleben, followed by a concert.

The Clergy and Faithful of St. Elias Parish are pleased to invite you to attend the Great Consecration of their Re-built Temple by His Beatitude Sviatoslav and Kyr Stephan on October 1, 2016.  On Friday, September 30th, Eve of the Consecration at 6 p.m. Festal Vigil (Vespers, Matins, 1st hour) Feast of Pokrov.  On Saturday, October 1st, THE GREAT CONSECRATION DAY - 10 a.m. – 2 p.m.:  Order of Consecration, Divine Liturgy and 2 p.m. – 4 p.m.:  Informal reception and fellowship for all on church ground.  At 7 p.m.:  Great Vespers followed by social on parish grounds at 10193 Heritage Road, Brampton.  Sunday, October 2nd 8 a.m.: Matins and 1st Hour -10 a.m.:  Divine Liturgy, followed with coffee social.

September 11 - 18, 2016
Sunday
     8:30 am  +(p) George Kuza, 16th year, Valeriy,Halyna,Hanna,Athanasius,Oleksiy, Efrosina,Tetena, Halyna         Family                   10:00 am  (h) UCWLC – Blessings on Our
                   New Year
                    + Kenneth Basnicki
                   (h) Wasylinko family
    11:00 am  Divine Liturgy             UCCC
    11:30 am  (h) Julia Popowycz  St.Demetrius Choir
Monday
     8:30 am  (h) Pavlina, Ludmila, Bohdan,Yurij,                          Makar
                   Souls in Purgatory
     5:30 pm  Divine Liturgy                               
Tuesday
     8:30 am   Thanks to Mother Mary for her mantle and prayers for all of us.
                   (h) Jean Paul (Carriere)
     5:30 pm  Divine Liturgy
Wednesday
     8:30 am   (h) Carmela P.
     8:30 am  Divine Liturgy   (Res.)
     5:30 pm  Personal Intentions                       
Thursday
     8:30 am  (h) Ihor, Svitlana, Yustyna, Julia
                   +(p) Maria, Roman           O. Kyvan
     5:30 pm  Divine Liturgy
Friday
     8:30 am   Divine Liturgy                               
     5:30 pm  Divine Liturgy
Saturday 
     8:30 am  +(p) Yuri Daschko 1-yr.        Family
     5:00 pm  +(p) Myrtle (Marty) Semenick 40 days          Cindy Semenick
Sunday
     8:30 am   Divine Liturgy
   10:00 am  +(p) Bob Dutther    Stella Myrowych
   11:00 am  Divine Liturgy                         UCCC
   11:30 am   Divine Liturgy

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

Дорогі Парафіяни! Ми раді запропонувати Вам перший випуск парафіяльного віснику після літніх вакацій. Надіємось, що видання парафіяльного віснику допоможе всім дізнаватися про найсвіжіші новини із життя парафії.

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке. Зійдіть до церковного залу, щоб побути в товаристві дорогих для вас людей. Пригадуємо, що організація, яка подає каву, має поприбирати кухню та замкнути двері,- тому просимо не примушувати їх чекати на Вас, щоб піти додому.

Різдво Пресвятої Богородиці - 8 вересня (Григорянський календар). Це свято особливо радісне і  важливе. Радісне, бо це день народження Божої Матері і Владичиці неба й  землі. Важливе, бо доводить велику правду святої віри у богоматеринство  Пречистої Діви Марії, з якої "засіяло Сонце Правди, Христос Бог наш". Церква закликає всіх вірних на стиховні вечірні, щоб віддали належну честь Божій Матері: "Прийдіть усі вірні і прибіжімо до Дитини, бо родиться та, що ще перед зачаттям своїм вибрана на Матір Бога нашого. Вона це посуд дівства, розцвілий жезл Арона з кореня Єссея, проповідана пророками і плід праведних Йоакима й Анни. Вона родиться і з нею світ обновляється. Вона родиться і Церква у свою велич одягається. Вона — храм святий, що містить Божество, дівственний посуд, царська світлиця, в якій доконалося дивне таїнство невисказаної злуки природ об'єднаних у Христі. Віддаючи честь Йому, оспівуймо Різдво всенепорочної Діви". В нашій Свято-Димитріївській школі святкуємо Різдво Богородиці разом з учнями 2-го класу, які приготовляються до Першого Урочистого Святого Причастя. Святкування включає святковий торт, приготування іконок, пояснення свята і співу «Многая літа».
Воздвиження Чесного Хреста святкуємо в наступну неділю. Свято Воздвиження, ставлячи нам перед очі св. Хрест, пригадує нам про наш обов'язок шанувати, любити й визнавати святий Хрест. "Не стидаймося Христового Хреста, — каже св. Кирило Єрусалимський у своїй 4-ій катехизі — хто б його не укривав, а Ти явно клади його на своему чолі, щоб демони, бачачи царський знак, дрижали й далеко втікали. Роби цей знак, коли ти їси чи п'єш, коли сидиш, лежиш, встаєш або ходиш, словом, при кожній нагоді".

 ПІД ТВОЮ МИЛІСТЬ – 8-ми денний духовно-реколекційний цикл в українській мові "Марія – Втілення Милосердя" відбудеться в нашій парафії з 9 до 17 жовтня 2016 р. (за винятком суботи 15 жовтня). Реколеції голосить: о. Йосафат Бойко, Згромадження Воплоченого Слова, настоятель церкви Свв. Кирила і Методія в Крихівцях- Івано-Франківську, Україна. Порядок Богослужень буде подано в найближчому віснику.

Благословення школярів, студентів та вчителів відбувається по богослужінні в суботу (5:00 вечора), 10 вересня, а також в неділю, 11 вересня. Щиросердечно вітаємо нового директора нашої школи, п. Лілю Гордієнко, та всіх вчителів. Нехай Вседобрий Господь Бог благословить всіх школярів та вчителів на новий навчальний 2016/2017 рік.

Щира подяка всім, хто долучився до величного святкування Дня Незалежності України в нашій парафії: п. Любомиру Левицькому (власник крамниці «Flower Fantasy” в Миссиссаґа) за пожертву чудових китиць живих квітів до церкви та церковної залі; всім паням, які принесли таке смачне печиво, а також всім, хто вклав свою лепту працюючи в кухні, а також прикрашуючи церковну залю. Особлива подяка організаторам надзвичайно цікавої програми для дітей. Щиросердечна подяка всім за добровільні пожертви, які підуть на будівництво каплички в честь Пресвятої Богородиці біля нашої церкви. Враховуючи усі видатки було зібрано $1971.10 + $20 США. Нехай Вседобрий Господь благословить всіх Вас рясними дарами своєї благодаті.

Недільний Порядок Богослужень починаючи від цієї неділі, 11 вересня: 8:30 рано та 11:30 рано Св. Літургія в українській мові, 10:00 рано Св. Літургія в англійській мові. Щонеділі служимо Св. Літургію в Українсько-Канадському Осередку Опіки о год. 11:00 рано.

Св. Літургію протягом тижня ввечері (о год. 5:30) починаємо служити щоденно починаючи із 12 вересня. Св. Літургію в Резиденції починаємо служити щосереди о год. 8:30 рано  із 14 вересня.

Якщо ви змінили адресу проживання або домашній номер телефону – просимо про це повідомити церковну канцелярію.

Вручення хрестиків. Вівтарники, які прослужили 2 років отримають свої хрестики в неділю, 18 вересня, під час Св. Літургії о год. 11:30 ранку. Просимо батьків зголоситися до диякона Богдана Свистуна (bohdan.swystun@gmail.com) або церковної канцелярії, щоб підтвердити присутність.

ЛУКЖК буде мати свої сходини в понеділок, 12 вересня: о год. 6:15 веч. – Молебень в церкві, о год. 7:00 веч. -  сходини в церковній залі. Просимо членкинь допомогти своїми грошовими пожертвами The Covenant House – Homeless Youth. Ці пожертви можна скласти під час сходин.  Радо вітаємо бажаючих приєднатися до ЛУКЖК.  Просимо членкинь підібрати свій примірник "Тримаймо Зв`язок" в церковній крамниці.

Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей вівторок. У вівторок можна закупити вареники та борщ у вівторок з 9:00 ранку до 1:00 по полудні.

Подячне слово від п. Антонія Царука: «Моя щиросердечна подяка всім парафіянам, які прийшли на похорон моєї дорогої дружини, Стенис, але також всім, хто зложив пожертви в її пам`ять. Дякую.»

Катехизм Української Греко-Католицької Церкви в англійської мові можна придбати в церковній крамниці в притворі храму. Кошт $20. Цей катехизм – це чудове й багате джерело для всіх, хто хоче більше дізнатися про свою віру.

Жіноча Група:
1)буде мати свої сходини та Вечерю-Складчину у вівторок 13 вересня, поч. 7:00 веч. Радо вітаємо нових членів. Більше дізнаєтеся від Галини Василиці 416-626-5103/halinawasylycia@hotmail.com;
2)бере участь в The CIBC Run for the Cure та буде збирати пожертви для винайдення ліку від раку молочної залози в неділю, 18 та 25 вересня, в церковній залі. Також пожертви можна зложити електронно: cibcrunforthecure.supportcbcf.com.  Чеки – потрібно виписувати на Canadian Breast Cancer Foundation. Заздалегідь дякуємо за вашу підтримку.
 
 надає спеціальні сертифіковані пропозиції: якщо ви відкриєте новий рахунок - $100 кредитівка пожертвує нашій парафії, зголоситись на нову Master Card - кредитівка пожертвує $50 для парафії, візьмете персональну позичку -  кредитівка пожертвує $25 для парафії.  Сертифікати вищезгаданих пропозицій можна отримати в церковній канцелярії або церквоній крамниці в притворі храму.
 
Відділ Св. Димитрія, Української Кредитової Спілки,  буде святкувати свій 50-ий Ювілей в середу, 14 вересня від 12:00 обіду до 3:00 по пол. (135 La Rose Ave.).  Частування для всіх.  Несподіванки.
 
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Від 19 червня до 28 серпня зібрано $3805.40 +$1.00 США. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!

Нагороди на розігравку під час Парафіяльного Різдвяного Базару. Просимо зголошуватися всіх, хто бажає пожертвувати ці нагороди. Більше інформації отримаєте задзвонивши до церковної канцелярії 416-244-5333.

Реєстрація дітей, які приступають до Першого Урочистого Причастя (які не ходять до наших цілоденних шкіл) на навчання Основ Християнської Віри відбудеться в неділю, 18 вересня. Навчання починаються з 25 вересня і проходитимуть щонеділі з 10:00 до 11:00 ранку. Більше інформації в церковній канцелярії.

Церковний Парафіяльний Календар 2017 перебуває в процесі опрацювання. Якщо ви зацікавленні мати своє оголошення в цьому календарі, - прохання зголоситися до церковної канцелярії.

Увага!!! Всім організаціям при нашій парафії. Як ви хочете помістити оголошення  про свої сходини та події у церковному віснику, - ви повинні приносити ці оголошення до церковної канцелярії до середи до 4:00 по полудні (в іншому випадку це оголошення буде розміщенно аж в наступному випуску віснику).

Школа Українського Народного Танцю "ЯВІР" - танцювальний 2016-2017 рік. Записатися можна безпосередньо  на елек. сторінці www.yavir.ca. Не гайте часу – записуйтеся якнайшвидше.
 
Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях, піклувальних домах, а також за всіх, хто не може активно долучитися до нашої спільноти. Якщо ви бажаєте отримати Святі Тайни (Сповідь, Причастя, Єлеопомазання) або знаходитися в лікарні і бажаєте, щоб священик відвідав Вас, або хочете, щоб ваше прізвище та ім`я було у списку хворих в парафії – просимо повідомити про це церковну канцелярію – 416-244-5333.   

Найглибші співчуття родинам та друзям усопших: Гелени Дембіцької, Кароля Солевича, Нелі Марків, Ольги Ясінської, Станіслави Царук, Лідії Бобовник, Ореста Субтельного, Миколи Рубашевського, Миртл Семеник, Анни Войнар, Едни Царук, Джанет Івашко. Нехай Господь Бог сочинить їм вічную пам`ять.

НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ
Парафія Різдва Пресвятої Богородиці в Ніагара Фолс запрошує всіх на урочисте святкування парафіяльного  празнику в неділю, 25 вересня: 2:00 по полудні – Св. Літургія, 3:30 по пол. – святковий обід  та концерт-забава ($30).
 
Парафія Св. Прор. Іллі в Бремптон запрошує всіх на Чин освячення відбудованого храму, який здійснить Патріарх Святослав та Владика Стефан в суботу 1, жовтня. Програма: п`ятниця, 30 вересня – 6:00 веч. – Вечірня, Утреня, 1 –ий Час, субота, 1 жовтня: 10:00 рано - 2:00 по пол. – Чин освячення храму, Св. Літургія, 2:00 по пол. – перекуска, 7:00 веч. - Велика Вечірня,  неділя, 2 жовтня: 8:00 рано – Утреня та 1-ий Час, 10:00 рано – Св. Літургія.  
 
ГРОМАДСЬКІ НОВИНИ
Український Фестиваль на вул. Блюр відбудеться від п`ятниці 16 вересня до неділі 18 вересня. Більше інформації на елект. сторінці www.ukrainianfestival.com.
 
Комітет Українок Канади - Відділ Торонто запрошує українську громаду на Свято Лесі Українки, яке відбудеться 15-го вересня 2016 року о год. 6:00 веч. біля пам’ятника в Гай Парку. Свято розпочнеться соборним молебнем, а відтак відбудеться мистецька програма.

Намірення
з 11 до 18 вересня
Неділя
8:30 рано (+п)Георгій Куза 16-та річ., Валерій, Галина, Ганна, Афанасій, Олексій, Єфросинія, Тетяна, Галина               Родина
10:00 рано (зд)Членкині ЛУКЖК                     
               (зд)Мирослав, Ірина, Розалія, Адріяна, Александра, Олег, Анна, Александр, Джонатон, Влоджімєж, Наталя, Даня, Патрик, Моніка Родина Василенко
               +Кенет Базницький
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано (зд)Юлія Попович
                                        Хор ц. Св. Димитрія
Понеділок -
8:30 рано (зд)Павліна, Людмила, Богдан, Юрій, Макар
               +Душі в чистилищі
5:30 веч. Св. Літургія
Вівторок
8:30 рано Подяка Матері Божій за Її Пресвятий Омофор і молитви за всіх нас
5:30 веч. Св. Літургія
Середа
8:30 рано (зд)Кармела
               +Зенон та Ліда Бобовник      Родина
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
5:30 веч. В наміренні Давших
Четвер
8:30 рано (зд)Ігор, Світлана, Юстинка, Юлія
               (+п)Марія, Роман                О. Киван
5:30 веч. Св. Літургія
П’ятниця
8:30 рано Св. Літургія
5:30 веч. Св. Літургія
Субота
8:30 рано (+п)Юрія Дашко 1-ша річ.      Родина
5:00 pm   (+п)Миртл Семеник 40-ий день                      К. Семеник
Неділя
8:30 рано Св. Літургія
10:00 рано (+п)Боб Датхер            С. Мирович
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)                       
11:30 рано (зд)Всіх хористів та їх родини      
 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

 

Our Clergy:

Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Sub-Deacons:
Rev . Gerry Andrenacci


Contact Information:

Address:
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/stdemetrius
 
 

Icon "Door of Mercy"



 

Ікона "Милосердя Двері"

 

Pope Francis' Prayer for the Year of Mercy
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.

Молитва Папи Франциска на Рік Милосердя
Господи Ісусе Христе, Ти навчав нас бути милосердними, як Небесний Отець, Ти сказав нам, що той, хто бачить Тебе, бачить Його. Покажи нам Своє обличчя і будемо спасенні. Твій погляд, наповнений любов'ю, визволив Закхея та Матея від рабства грошей; блудницю та Марію Магдалину - від того, щоб шукати щастя лише у створінні; спонукав Петра плакати після зради, та запевнив рай розкаяному розбійникові. Вчини, щоби кожен з нас вислухав, немов звернене до нього, слово, яке Ти сказав самарянці: Як би ти пізнала дар Божий! Ти - видиме обличчя невидимого Отця, Бога, Який виявляє Свою всемогутність, на¬самперед, у прощенні й милосерді: вчини, щоб Церква стала у світі видимим обличчям Тебе, свого Господа, воскреслого у славі. Ти бажав, щоб Твої служителі також були зодягнені у слабкість, щоб відчувати справедливе співчуття до тих, які пе-ребувають у незнанні або помиляються: вчини, щоб кожен, хто приступає до одного з них, відчув, що Бог його чекає, любить та прощає. Пошли Твого Святого Духа та посвяти всіх нас Його помазанням, щоб Ювілей Милосердя став роком Господньої благодаті, а Твоя Церква з оновленим ентузіазмом могла нести бідним добру новину, звіщати ув'язненим та пригнобленим свободу, а сліпим повертати зір. Просимо цього за заступниц¬твом Марії, Матері Милосердя, у Тебе, що живеш і царюєш з Отцем і Святим Духом на віки вічні. Амінь.

Icon "Door of Mercy"
Pope Francis requested the ancient Ukrainian icon "Doors of Mercy" to be brought to the Vatican for the opening of the Jubilee Year of Mercy. This icon, which combines both Western and Eastern traditions, is particularly symbolic and encourages all Christians to unity and peace for the sake of charity. The image of the Virgin Mary and Jesus Christ, which dates from the seventeenth century, comes from the cathedra] of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Polish city of Jaroslaw. The icon, which takes its name from the Byzantine Lenten liturgical text, "Open the Doors of Mercy to me, О Mother of God" is considered miraculous and was given a crown by St. John Paul II in 1996.

Ікона "Милосердя Двері"
Ярославська чудотворна ікона вперше в історичній літературі згадується в ЗО- 40-х роках XVII ст. Згідно з науковими дослідженнями істориків та мистецтвознавців, Ярославську Ікону Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" розписано у 30-40 роках XVII ст. Умовно її написання можна датувати 1631 роком. В 1747 р. відбулось урочисте перенесення Ікони Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" до нової церкви Переображення Господнього на вулиці Собєського в Ярославі. З 1747 по 1947 р. до Ярославської Ікони Богородиці від-бувались чисельні паломництва, про які, з другої половини XVIII ст. УТКЦ розпочала інформування Апостольського престолу. Перемишльські владики у своїх посланнях до Папи Римського наголо¬шували, про велике шанування вірянами Ярославської Богородиці. Ікона "Милосердя Двері" вважається чудтоврною та коронована ко-ронами Святого Папи Івана Павла II 1996 р.



 
Church Parking Lot – Paving Project

Направа площі для паркування. 
 

Attention Saint Demetrius community!

MASSIVE REDEVELOPMENT PROPOSAL

5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

 
Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences