Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  


1 January 2017
1 січня  2017




We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.
Christ is Born! Glorify  Him!
Happy New Year!  To all our parishioners and friends!  May the New Year bring you all good health, God`s blessings, much happiness and contentment in life.
Dear Parishioners and Friends  May the  Infant Child Jesus and his most Blessed Mother grant you the joy and peace of this holy season and keep you and your loved ones safe. Wishing you a Blessed Christmas! Clergy and Staff.
Was 2016 a Good Year for you? According to the Jewish Talmud, at the end of our lives we find ourselves at heaven’s door, whether we are permitted or not depends on our answers to six questions. God will ask us:
  1. Did you make time to learn?
  2. Did you take care of loved ones?
  3. Did you deal honestly with others?
  4. Did you maintain hope?
  5. Did you partake of all the legitimate pleasures that came your way?
  6. Were you true to yourself?
If you live so as to answer “yes” to these questions in this life, you need not fret about the next. Let us make 2017 a better year.

The Importance of Welcoming! New parishioners can bring gifts to the parish that had never been present before – new talents, new experiences, new ideas and new commitments. By welcoming new parishioners appropriately, we have the opportunity to grow into a new and better parish.

Church Office will be closed on January 2nd.
Our Sincerest Thanks to all our Parishioners and Friends who have given “Christmas gift of love” to our parish priests. These are much appreciated and will be put to good use. May the New Year bring you and your families good health, happiness and prosperity!
Tax Receipts for 2016 – You may make donations to be credited for the year 2016 until January 15, 2017. All cheques must be dated December 31, 2016. Thank You!
Kitchen News. We do not need any help in the kitchen until January 17, 2017. Thank you to all those who have helped throughout the year. May God bless you all!
Club La Rose does not sell coffee today!
Our St. Demetrius 2017 Calendar and  Donation Envelopes are available for pick up  in the church hall.
Beautiful Hand Painted Icons are available at the Religious Art Counter. These are great gifts for Christmas, Anniversary, Weddings etc
"Dzyga" St. Demetrius Children Church choir is looking for a pianist. Rehearsals take place every Monday from 6:30pm. to 8:15pm  at St. Demetrius School. For more info please call 416-938-9699.
David Fedorowich’s mother Veronica Fedorowich passed away on November 14th.  Our thoughts and prayers are with David, Gwen and their family.
Our Deepest Sympathies to Family and Friends of Stefania Monchuk, Mykola Ciomyk, Maria Misztal, James Stesky’ Maria Helo, Irene Czipil, Tetiana Kandiuk, John Kril. Please pray for the repose of their souls. May God grant them eternal remembrance!
Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $301.00 and $35.00 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
Donations: The following parishioners made
donations to support the projects below:
Needs of the Church
Natalia & Roman Pejko $500.00; George & Mary A. Hawryluk $1,000.00; Sophia Kupczyk $200.00; Catherine Bolishyn $100.00; Peter Savaryn in Memory of his sister Justyna Melnyk $500.00; Sonia Werhun $100.00; Oleh & Bozhena Iwanusiw $200.00;
St. Demetrius Choir
Christine Kuzyk $100.00;
Fr. John Tataryn Scholarship
Dr. Roma & Stefan Franko $500.00;
Toboggan Donations
The St. Demetrius students enjoy playing in the snow during recess and Physical Education. If you have any sleds, toboggans or plastic shovels that you no longer use, the students would be very appreciative if you would donate them.  Please drop off any donations to the church and they will be delivered to the school. Thank you for your support. The Students of St. Demetrius.
2019 Pictorial Directory
A new parish directory to be launched in January 2019.  It will be in celebration of our 60th Anniversary of the church.  In order to speed up appointment times for pictures, we are asking all our parishioners to please submit their email addresses to the church by email to
The Big KOLYADA: An Evening of CarolsBoyko kolyadky & shchedrivky.Presented by St. Demetrius Church Choir and Musicus Bortnianskii, Myron Maksymiw, conductor, with guests Vira Zelinska Ukrainian Youth Bandura Capella "Zoloti Struny" and Children’s Choir of St. Demetrius Church. Admission by donation. St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave., Weston. Sunday, January 8th, 2017 at 6:00 p.m.
Family Malanka hosted by Yavir and Knights of Columbus featuring music by Zirka, kids entertainment, catering by Baby Point Lounge. Saturday, January 14th 2017 at the Renaissance by the Creek (near HWY 427/Dundas). For tickets please call Yavir 416 243-3072/ or contact John Gula 416.259.8932.
Community Recognition Award  We are happy to announce that two our members who have been recommended by the UCWLC, will receive award on Sunday, January 15th, 2017 from 1:00 to 3:00 pm. At the Plast Huculak Centre, 516 The Kingsway. The awards will be presented by Yvan Baker, MPM. Congratulations to our two very dedicated volunteers! 
The Traveling Icon of the Most Holy Family. This icon is found in our church. Starting around middle of January, this Icon will travel to Parishioners homes and will stay there for a week. We have prepared a short prayer book in Ukrainian and English with intentions and Gospel readings for every day of the week. The goal is to foster family prayer life. This is a good opportunity to invite priests, friends and acquaintances to come over and pray together. If you want this Icon to visit your home, please contact the church office to set a date.
Lucky Hearts Bingo!  What are you doing Saturday, February 11th? Join us for a fun filled evening at Lucky Hearts Bingo Night. Dinner & over $1000 in prizes to be won! Silent Auction. Event starts at 5:30 p.m. in Church Hall. $50 includes your dinner, dessert, and bingo tickets! 19 yrs. +. All proceeds will be used to go towards needs of church. Please call Lesia at 416-239-0577 or email: to purchase your tickets and reserve a table. Don’t miss this! 
Marriage Preparation. We are pleased to announce that the Eparchial 2017 Marriage Preparation Course will take place on Saturday, February 25th, 2017 at St. Joseph’s Ukrainian Catholic Church in Oakville. Couples are asked to register by Wednesday, February 15th, 2017. Please register early! The registration fee is $150.00 per person and includes all materials, meal and refreshments. Couples should register by emailing their request to Please pray for our young couples and successful preparation day.
Levada and Orion Choirs (YMA) Toronto invite everyone to their Christmas Concert on Sunday, January 10th, 2017 at 3:30 pm at St. Mary’s Dormition Ukrainian Catholic Church, 3525 Cawthra Rd., Mississauga. Tickets available at the door or call  416-896-5808.
New Year`s Levee with Most Reverend Bishop Stephen Chmilar on Sunday, January 15, 2017 at the parish community of St. Mary’s Dormition Ukrainian Catholic Church, 3525 Cawthra Rd., Mississauga. Moleben at 3:00 pm with reception to follow.  We ask that all parish organizations send two representatives to this event.
Canadian Bandurist Capella & Ukrainian Bandurist Chorus of North America for the first time in history, North America’s premier male bandurist ensembles join together to celebrate Ukrainian Christmas! Sunday, January 22nd, 2017 at 3:30 pm at St. Paul’s Anglican Church, 227 Bloor St. East, Toronto. Tickets available at Ukrainian Credit Union locations.
Jan. 1, 2017  – Jan. 8, 2017
Sunday – New Year, St. Basil the Great
      8:30 am (h) Joanna Jaremus            UCWLC
                   (h) Thanking God for His Love & Grace for us all in previous year & Blessing for New Year    Swystun Family
     10:00 am Divine Liturgy
     11:00 am Divine Liturgy at UCCC
     11:30 am +(p) Anastasia & Yuri Rybsky                                 J. Ladwig
                   (h) Bohdan Chomyn – Birthday                                Mother
      8:30 am  (h) Maria Bochniewicz        UCWLC
                   +(p) Eva, Fred, Peter & William Family
      5:30 pm +(p) Souls that Nobody Prayer for
     8:30 am  +(p) All Souls in Purgatory
                                                  J. Husakiwska
                   (h) Sophie Badiwsky          UCWLC
     5:30 pm  +(p) Maria & Volodymyr Bojeczko
     8:30 am  +(p) Myron Baranowsky        Julian
     8:30 am   Divine Liturgy Residence
     5:30 pm  Personal Intention
     8:30 am  +(p) Hans & All Souls in Purgatory
     5:30 pm  +(p) Maria Ochrymovych & Zenoviy Duda    Family
     7:00 pm Divine Liturgy +Blessing of Water (English)
Friday – Theophany of Our Lord                      (Gregorian Calendar)
     8:30 am  Divine Liturgy+ Blessing of Water (Ukrainian)
                   The Nativity Vigil (Julian Calendar)
     4:15 pm  Great Complines - UCCC
     5:30 pm  No Divine Liturgy
     9:30 pm Great Complines/Christmas Divine Liturgy (Ukrainian)
Saturday - The Nativity of Our Lord
                   (Julian Calendar)
     10:00 am Christmas Divine Liturgy (Ukrainian)
     11:00 am Christmas Divine Liturgy – UCCC
      5:00 pm  Divine Liturgy
       8:30 am +(p) Ivan Lazor                    Hanya
     10:00 am + Irene Proc                        Family
     11:00 am +(p) Stefania Monchuk (40 Days) - UCCC    Natalia
     11:30 am +(p) Mykola Watral (1 Year)
                                                     Maria Wartal
     6:00 pm St. Demetrius Choir Christmas Concert



Щиросердечно вітаємо Вас з Новим 2017 Роком.
Хай до Вас він завітає
З тим, що серце забажає!
Хай рікою щастя ллється,
Хай добро в сім'ї ведеться!
Хай між Вами згода буде
Хай Ісус Вас не забуде!
Нехай Боже благословення щедро сходить на всіх Вас в здоров`ї, щасті, мирі, радості на многії та благії літа!

Дорогі Парафіяни! Щиросердечно дякуємо Вам за Ваш Різдвяний Дар Любові для священиків. Нехай Дитятко Ісус благословить Вас та Ваші родини.
Важливість запрошення. Просимо привітати нових парафіян. Маємо багато парафіян, які є різних національностей, римо-католики і православні, і т. д. Всіх нас об`єднює те, що хочемо прославляти Бога в нашому східному обряді. Ми є одна родина і ділимося Божою любов`ю з усіма, хто переступає поріг нашого храму. Нові парафіяни можуть принести багато дарів й благословення для парафії, які так потрібні нашій спільноті: нові таланти, новий досвід, свіжі ідеї та нові зобов`язання.   Будьмо привітні до людей, щиро вітаймося, запросімо друзів та знайомих приєднатися до парафіяльної спільноти, щоб разом рости у вірі та будувати ще кращу парафіяльну родину.
Йордан (Григорянський календар) - Божественна Літургія з водосвяттям буде служитися в англійській мові: 5 січня, о годині 7:00 веч. та в українській мові: 6 січня о год. 8:30 ранку.
Різдво за Юліянським календарем. Велике Повечір`я та Нічну Різдвяну Літургію будемо служити, 6 січня, о год. 9:30 веч., а також Різдвяну Божественну Літургію 7 січня, о год. 10:00 ранку в церкві та о год. 11:00 в каплиці УКОО. 6 січня в каплиці УКОО будемо служити Велике Повечір`я о год. 4:15 по полудні.
Церковна канцелярія - зачинена 2 січня.

Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Ця ікона знаходиться в нашому храмі. Приблизно із середини січня ця ікона буде подорожувати по домівках наших парафіян, яку можна буде мати протягом тижня.  Приготовляємо молитовники (укр.\анг.) з молитвами, наміреннями та читаннями Святого Письма на кожен день тижня. Ціль – зміцнити (заохотити) спільне молитовне  життя родини. Це добра нагода, щоб запросити священика, своїх друзів та знайомих і молитися разом. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дати.

РОДИНА В МОЛИТВІ в українській мові для всіх бажаючих відбудеться в нашому храмі в п’ятницю, 13 січня: 6:30 вечора -Вервиця, 7:00 веч. - Св. Літургія, Молитви.

Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2017 р. можна підібрати в цю неділю по Божественній Літургії у церковній залі, а також протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії. Просимо брати один примірник календаря на родину.

Шановні Парафіяни. Якщо Ви змінили адресу проживання - просимо повідомити про це церковну канцелярію.

Посвідку на розрахунок податку з прибутку за 2016 рік (income tax) будемо видавати на всі пожертви складені до 15 січня 2017. На чекових пожертвах повинна стояти дата не пізніше 31 грудня 2016 р.

Громадська Нагорода «Відзначення Служіння». Ми раді повідомити, що двоє наших парафіян, які були рекомендовані ЛУКЖК, отримають цю нагороду в неділю, 15 січня 2017 року,  поч.  1:00 по пол. в Пластовій Домівці ім. Гуцуляків (516 The Kingsway, Торонто). Нагороди вручить п. Іван Бейкер, депутат парламенту Провінції Онтаріо. Щиросердечно вітаємо наших двох дуже відданих добровольців!

Потреба пожертви. Учні Свято-Димитріївської школи люблять гратися в снігу під час перерви та під час програм фізичного виховання. Якщо у вас є звичайні санки, тобоґани (санки без полозів) або пластикові лопати, які ви більше не використовуєте, учні школи були б дуже вдячні вам, якби ви пожертвувати ці речі для них. Ці речі можна принести до церковної канцелярії, і вони будуть доставлені до школи. Заздалегідь дякуємо за вашу підтримку.

Дитячий Хор "Дзига" при церкві Св. Димитрія шукає піаніста-акомпаніатора. Репетиції відбуваються кожного понеділка з 6:30 до 8:15 вечора. За додатковою інформацією дзвоніть 416-938-9699.

Лицарі Колумба, Відділ ім. Митрополита Андрея Шептицького, запрошують всіх на Традиційний Український Свят-Вечір: 6 січня 2017 р., поч. 6:00 веч. в церковній залі нашої Свято-Димитріївської Парафії. Смачні страви від Baby Point Lounge.  . Більше інформації - Іван Ґула 416-259-8932.
неділя, 8-го січня 2017 р., 6:15 веч. -  Велика Коляда – Колядки і щедрівки з Бойківщини. Хор Церкви св. Вмуч. Димитрія і MUSICUS BORTNIANSKII, Мирон Максимів, диригент та Юнацька Капела Бандуристів ім. Віри Зелінської "Золоті Струни" і Дитячий хор при церкві св. Димитрія – д-р Світлана Лісогор, диригент. 
Добровільні датки. Церква св. Вмуч. Димитрія, 135 La Rose Ave., Weston.
Свято-Димитріївська Група «Жіноче Коло» запрошує всіх на Lucky Hearts Bingo, що відбудеться в суботу, 11 лютого, поч. 5:30 веч. в нашій церковній залі. Кошт $50.00 (включає вечерю, десерт і бінґо-квитки). Весь дохід призначений на  церковні потреби парафії. Квитки та бронювання квитків – 416-239-0577 (Леся)/
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Роман та Наталя Пейко $500.00, Юрій та Мар`яна Гаврилюк $1,000.00, Софія Купчик $200, Катерина Болишин $100.00, Петро Саварин $500.00  в пам`ять своєї сестри Юстини Мельник, Соня Вергун $100, Олег та Божена Іванусів $200.00, на Свято-Димитріївський Хор: Христина Кузик  $100.00, на стипендійний фонд:  д-р Рома та Стефан Франко $500.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Парафіяльна Кухня. Будемо потребувати допомоги аж 17 січня. Щира подяка всім добровольцям за Вашу працю для добра парафії. Божого Вам благословення.

Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації (416) 708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4645 Богданна Вітюк.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $301.00,  УКОО - $35.00. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування.

Школа народного танцю «ЯВІР» та Лицарі Колумба запрошують всіх на РОДИННУ
, що відбудеться 14 січня 2017 р. в залі «Renaissance” (HWY 427/Dundas). В програмі: забавляє «Зірка», програма для дітей, смачна вечеря від «Baby Point Lounge». Більше інформації 416 243-3072/ Квитки будуть напродаж в церковній залі по Св. Літургії. 

Просимо молитися за всіх хворих у нашій парафії. Якщо хтось хоче, щоб священик відвідав їх з Найсвятішими Тайнами, - просимо зголоситися до церковної канцелярії 416-244-5333.


Новорічна зустріч з Владикою Стефаном Хміляром відбудеться в неділю, 15 січня 2017 р. в Храмі Успення Пресвятої Богородиці  (Mississauga). Молебень о год. 3:00 по пол., а потім прийняття в церковній залі. Просимо, щоб усі наші парафіяльні організації вислали своїх представників на цю зустріч.
Єпархіяльні курси підготовки до Святої Тайни Подружжя (2017 р.) відбудуться в суботу, 25 лютого в парафії Св. Йосифа в Оквіл. Реєстрація до 15 лютого. Кошт  $150.00 з особи (включає усі матеріяли, обід, перекуски). Реєстрація  - елект. пошта
17-21 лютого 2017 р. – Проща в формі реколекцій до базиліки Св. Йосифа в Монтреалі та до монастиря Св. Венедикта. Додаткова інформація – 416-949-3033. Реєстрація до 10 січня 2017 р.

Хор Веснівка і Чоловічий Камерний Хор запрошують  на Різдвяний Концерт в неділю, 8 січня 2017 р. в 3:00 поп. в Islington United Church, 25 Burnhamthorpe Road (north of Dundas St. West).  Після концерту: прийняття (кава і солодке).  Вступ при дверях, можна дзвонити на числа: 416-763-2197 або 416-246-9880 або елек. пош. на

Хори Левада і Оріон (УМА) Торонто під мист. Кер.  маєстра Ярослава Гнатовського щиросердечно запрошують усіх на унікальний РІЗДВЯНИЙ КОНЦЕРТ, який влаштовують в неділю, 8 січня 2017р. о год. 3:30 поп. в приміщенні Humber Valley United Church, 76 Anglesey Blvd. Після концерту зустріч при каві і солодким в Arthur Steed Hall. Квитки: $20.00 (хористи -416-419-8278, 416-233-9700), або $25.00 при дверях. Молодь до 16 років безплатно.

Капеля Бандуристів Канади запрошує всіх на різдвяний концерт «Кобзарське Різдво», що відбудеться в неділю, 22 січня, поч. 3:30 по пол. в St. Paul’s Anglican Church, 227 Bloor St. East, Toronto. Квитки можна придбати в Українській Кредитовій Спілці.

Вперше в Канаді концерт «Мій рідний край, моя земля» Народного Артиста України Богдана Бенюка та Заслуженого Артиста України Романа Рудого: 11 лютого, о год. 7:00 веч. в Українському Культурному Центрі ім. Г. Шевченка (482 Horner Ave, Etobicoke). Квитки $40 -  крамниця «Буква» (99 Sixth Point  Rd., Toronto) – 416-236- 5890.

Намірення  1 - 8 січня
8:30 рано (зд)Іванка Яремус                ЛУКЖК
Подяка Богові за його милість та благодать
для всіх нас в минулому році та благословення в Новому Році
                              Родина Свистун
10:00 рано Св. Літургія
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано (+п)Анастасія та Юрій Рибський
                                                           І. Лядвіґ
               (зд)Богдан Хомин (уродини) Мама
Понеділок -
8:30 рано (зд)Марія Бохневич              ЛУКЖК
            (+п)Ева, Фред, Петро, Вільям  Родина
5:30 веч. (+п)Душі, за які ніхто не молититься
8:30 рано  (зд)Софія Бадівська            ЛУКЖК
      (+п)Душі в чистилищі          Ю. Гусаківська
5:30 веч. (+п)Марія та Володимир Боєчко                   Родина
8:30 рано (+п)Мирон Барановський       Юліян
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
5:30 веч. В наміренні Давших
8:30 рано (+п)Ганс та всі душі в чистилищі Ірена
5:30 веч. (+п)Марія Охримович, Зеновій Дуда Родина
7:00 веч. Св. Літургія та Водосвяття (анг.)

П’ятниця- Богоявлення
                (Григорянський календар)
8:30 рано  Св. Літургія та Водосвяття (укр.)

Навечір'я Різдва Христового (Юліянський календар)
4:15 по пол. Велике Повечіря (УКОО)
9:30 веч. Велике Повечіря та 
Св. Різдвяна Літургія (укр.)
Субота – Різдво Христове
               (Юліянський календар)
10:00 рано Св. Різдвяна Літургія
11:00 рано Св. Різдвяна Літургія (УКОО)
5:00 веч. Св. Літургія
8:30 рано (+п)Іван Лазор                          Ганя
10:00 рано +Ірина Проць                     Родина
11:00 рано (+п)Стефанія Мончук 40-ий день (УКОО)     Наталя
11:30 рано (+п)Микола Ватрал 1-ша річ.
                                                      М. Ватрал
Господи Боже, Владико всього видимого і невидимого! Від Твоєї святої волі залежать усі дні й літа мого життя. Дякую Тобі, милосердний Отче, що Ти дозволив мені прожити ще один рік; знаю, що з приводу гріхів моїх я не гідний цієї милості, але Ти даруєш мені її з невимовного людинолюбства Твого. Продовж іще милості Твої мені, грішному; продовж життя моє в чесноті, спокої, у здоров’ї, в мирі зі всіма родичами та у згоді з усіма ближніми. Подай мені достаток плодів земних і все, що необхідне для життя. Перш за все, очисти совість мою, зміцни мене на шляху спасіння, щоб я, слідуючи ним, після багаторічного в світі цьому життя, перейшовши в життя вічне, удостоївся бути спадкоємцем Твого Небесного Царства. Сам, Господи, поблагослови цей черговий рік, який розпочинаю, і всі дні мого подальшого життя. Амінь.

Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


December 2016 – Gregorian Calendar
Saturday, 24                         Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr/Eng.)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr/Eng)
Sunday, 25                           Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
Monday, 26                          Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
Tuesday, 27                          Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Weekly Schedule
January 2017
Sunday, 1                              Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                10:00 am - Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Divine Liturgy (UCCC-Ukr.)
                                                11:30 am – Divine Liturgy (Ukr.)
Thursday, 5                          Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:00 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
Friday, 6                                Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
Saturday, 7                           The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
Sunday, 8                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:00 pm - Choir Concert in Church
Saturday, 14                         Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
Sunday, 15                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
Thurdsay, 19                        Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)

Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre

Розпорядок Богослужень

ГРУДЕНЬ 2016 (Григорянський Календар)
Субота, 24 грудня            Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.+Анг.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.+Анг.)
Неділя, 25 грудня              Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
Понеділок, 26 грудня       Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
Вівторок, 27 грудня         Первомученика й архидиякона Стефана
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)                
Січень 2017
Неділя, 1 січня                   Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
10:00 рано - Свята Літургія (Анг. )
                                                11:00 рано – Каплиця УКОО  Свята Літургія (Укр.)
11:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
Четвер, 5 січня                 Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:00 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
П`ятниця, 6 січня             Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
Cубота, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
Неділя, 8 січня                   Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:00 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
Субота, 14 січня               Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
Неділя, 15 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
Четвер, 19 січня               Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки

Our Clergy:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6






Are You Registered?
Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.
Ставайте членами парафії Св. Димитрія.

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2017 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences