Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



17 January 2016

17 січня  2016



 
PARISH NEWS
 
Christ is Born!                Glorify Him!
 
We invite all parishioners and guests for a time of fellowship in the church hall following the Divine Liturgy.
 
The Jubilee Year of Mercy
 
The Jubilee Year of Mercy will be officially opened at the Ukrainian Canadian Care Centre on Tuesday, January 19th at 10:00 am, and at the church at all the Divine Liturgies on the weekend of January 24th.
            In this year of “God’s Mercy” we open the doors to our hearts which is the passage to our salvation, the path to new and eternal life which was opened to us by Jesus Christ.  It symbolizes an entry to God’s mercy which is the bridge that connects God and humanity, opening our hearts to the hope of being loved forever despite our sinfulness.  In our Eastern tradition when we pass through the doors of the church we are no longer in the secular world but in God’s house and feel His presence and experience His Mercy.
 
Please Welcome New Parishioners – We have many parishioners who are of different nationalities, Roman Rite Catholics, Orthodox etc., all who wish to worship God in the Eastern tradition.  This tradition is very rich because over the centuries people of various cultures contributed to it.  We are one Eastern Christian family and we share the love of God with all who walk through our church doors.  But that is not sufficient for us to be good Christians.  The “Living Church” is one that goes out into the world and brings God to those who have lost their way.  Each of us is called upon by Jesus to be His apostle and to carry on His work of salvation. 

Jordan House Blessings:  If you wish to have a priest to come to your home to bless it, please call the church at 416-244-5333.

Our St. Demetrius 2016 Calendar and Your 2016 Donation Envelopes can be picked up in the church office.  If you know of someone who is not able to pick up their calendar and donation box please pick it up for them.  Thank you.
 
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
 
Needs
Anna Nisiewicz $100.00 in memory of her husband Michaylo; Mary Anne Semanyshyn & Richard Rak $400.00; Peter & Nadia Stasyna $400.00; Bohdan and Luba Sklierenko $100.00; Zenovi and Zinova Tchernetski $300.00; The Estate of Stephan Kowal $2,500.00.
 
Paving
Ronald and Doreen Rakchaev $100.00 in memory of Anne & Stan Rakchaev; Gerald & Patricia Cose $100.00; Al & Eleanor Fiorino $100.00; Roman Botiuk $20.00; Mary Hryniuk & Family $100.00 in memory of John Hryniuk (1 Yr); Leon and Alexandra Rozanec $200.00; Peter & Nadia Stasyna $200.00; Mary Forint $150.00; Mykhaylo and Ludmyla Volochiy $300.00; Oleh & Luba Pahuta $100.00 in memory of their parents Maria, Petro, Malvina, and Petro.
 
Fr. John Tataryn Scholarship
Peter & Nadia Stasyna $100.00
 
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Anna Dawyd and Mykola WatralMay their memory be eternal!

Repairing Our Parking Lot
To date we have collected $35,136.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $11,681.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this past summer alone.  We discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have made the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 
Applications for the FATHER JOHN TATARYN LEGACY SCHOLARSHIP are now being accepted. The scholarship is $3,000. Please visit our parish website at www.stdemetrius.org. The APPLICATION DEADLINE is March 12, 2016.  Instructions for applying are found in the application form.
 
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod. Last week we collected in church $718.30.  We also received $120.00 from the UCCC. To date we have collected $91,696.20 (Cdn), $1,033.42 US and 2,117.88 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine! 
 
Kitchen News – Our kitchen will reopen on Monday, January 25th and perohy, cabbage rolls and borscht will be on sale on Tuesday, January 26th from 9:00 am to 1:00 pm.

Save the Date!  Yavir  will be hosting a Perohy Dinner on Saturday, February 6th.  Details to follow.
 
Volunteers Needed – We are looking for volunteers who would be willing to show films on Sundays, after the Divine Liturgies, in the church hall.  These are educational films, mostly on religion.  You can volunteer as your time permits.  Please see one of the priests or phone the church office at 416 244-5333.
 
Registration for Kindergarten Aged Children at St. Demetrius School for the September 2016 school year are being accepted at the school office on Thursday, January 21st from 5:00 to 8:00 pm.  For further information please call 416 393-5384.
 
Faith Break Day Camp is Back!
Through St. D’s CCG campers will experience a fun filled week enriching their faith & developing lasting friendships; unique events, baking, traditional crafts, sports, themes and much more...March 14 - 18, 2016 from 9:00 am - 4:00 pm daily in the St. Demetrius church hall.  Bilingual, $100.00/week with discounted price for multiple children.  Registration forms available online www.stdemetrius.org.  For further information email Amanda at projectvyra@gmail.com or call 416-826-3021.
 
Holy  Name  of  Mary  College  School
OPEN HOUSE will be held on February 6th, April 9th and May 7th from 10:00 am to – 2:00 pm.  Enriched university preparatory school for girls in grades 5 – 12.  Proudly affiliated with St. Michael’s College School.  For further information please call 905 891-1890 or admissions@hnmcs.cawww.hnmcs.ca.
 
Sweet Valentine Delights Extravaganza Tea will be held on Saturday, February 13th from 1:00 pm to 4:00 pm at Trident Banquet Hall, 145 Evans Avenue, Toronto.  For tickets or to register for the baking contest call Anna 647 725-0844 or visit www.stdemetrius.ca/valentine. Tickets are $50.00 All proceeds will go to the Ukrainian Canadian Care Centre in support of quality care for seniors.

Ecumenical Worship Service in honour of the Week of Prayer for Christian Unity on Sunday, January 24th at 3:00 pm at St. Philip’s Anglican Church, 25 St. Phillips Road, Etobicoke.  By coming together during this week, we join with the people around the world who pray and strive for Christian unity in worship, reflection, study and fellowship. Light refreshments will follow the worship service.  In addition, a special offering will be received at this service with all proceeds going to support the joint churches sponsorship of two Syrian refugee families.

INTENTIONS
Jan. 17 - 24, 2016
Sunday
     8:30 am   + Olya
                   (h) Maria                                      
   10:00 am  +(p) Jerry Truss (2 Years)              
                                                       Jean Truss
                   (h) Mervin Yaschuk                       
          Aubrey & Myrtle Marknette & Eve’s Family
   11:00 am   +(p) Mychajlo Serbeniuk (40 Days)
                      UCCC                              Family
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care, graces for
                   good and reverend life for Julia
                    Nicholas, Christina, Kateryna,Tani
                   Andrij, Iryna, Olya, Serhij      Family
Monday
     8:30 am   +(p) Olya Halkiw (40 Days)    Mama
                   (h) Lidia Bobownyk              Family
                   (h) Maria
     5:30 pm  No Divine Liturgy
Tuesday – Theophany of Our Lord
             (Julian Calendar) (Blessing of Water) 
     8:30 am  + Zenon Bobownyk              Family
                   (h) Dcn. Leo Melnyk Vicky& Sophie
    11:00 am Divine Liturgy & Blessing of Water at UCCC
     5:30 pm  No Divine Liturgy
Wednesday
     8:30 am   (h) Emilia Polansky (93 Birthday)
                                                             Olyvko
                   (h) Fr. John, Fr. Ivan & Family
                                                     A. Volochina
                   +(p) Leonid                   L. Sherlock
     8:30 am  (h) Iryna & Bohdan Family            Residence
     5:30 pm  Divine Liturgy – Personal Intentions
Thursday  - Circumcision & Naming of Our
                   Lord – Julian Calendar
     8:30 am  (h) Maria
                   + Olha
     5:30 pm  +(p) Stefan & Olha Harasowsky
                                                           Children
Friday
     8:30 am  (h) Lydia Kochenash (Birthday)
                                                             Cousin
     5:30 pm  Divine Liturgy
Saturday
     8:30 am  Divine Liturgy
     5:00 pm  + Wasyl & Anna Boyko     Daughter
                   +(p) William & Olga Misurka
                                                             Family
Sunday
     8:30 pm  + Yan, Genofefa, Josef                
   10:00 am  (h) Nasir Josef              Godparents
                   +(p) Wasyl, Vira, Roman Danylak
                                            Popadenko Family
   11:00 am   Divine Liturgy                       UCCC            
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care, graces for
                   good and reverend life for Julia
                    Nicholas, Christina, Kateryna,Tani
                   Andrij, Iryna, Olya, Serhij      Family
                   +(p) Christine Myndiuk (4 Yrs)
                                                             Family
 
Year of Mercy
January 17: An Invitation to Mercy
What greater example of God’s mercy toward sinners is there than the invitation to the tax collector, Matthew, to become a follower of Jesus?  Saint Bede the Venerable, an English monk of the seventh and eighth century, said, “Jesus saw him through the eyes of mercy and chose him.”  The tax collector abandoned earthly wealth as soon as Jesus invited him.  He joined a band of men whose leader had no riches at all.  Mathew immediately took Jesus into his home and arranged a party, inviting the only friends he had—other tax collectors and sinners.  As they sat at the banquet table, Pharisees pointed an accusing finger.  But Jesus said, “I desire mercy, not sacrifice.  I did not come to call the righteous, but sinners.”  Sharing a meal—breaking bread together—is one of the most intimate things we do as humans.  When Jesus sat and ate with Matthew, it was a signal of His great mercy toward sinners, and an invitation to us to sit with Him at the communion table.  Our prayer today: Matthew gave a banquet at his earthly residence for us, Lord.  Grant that I set a pleasing banquet for you in my heart through my faith and love.


ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке.

Ювілейний Рік Милосердя буде офіційно відкрито в нашій парафії: в Каплиці УКОО у вівторок 19 січня о год. 10:00 ранку, в церкві – субота 23 січня (Св. Літургія о год. 5:00 веч.), неділя 24 січня по кожній Св. Літургії. В цей рік БОЖОГО МИЛОСЕРЯ ми відкриваємо двері до наших сердець, які є переходом до нашого спачіння, шляхом до нового і вічного життя, яке відкрив для нас Ісус Христос. Це символізує вхід до Божого милосердя, яке є мостом, що з`єднює Бога з людством, відкриваючи наші серця в надії бути завжди любленими незважаючи на нашу грішність. В нашій східній традиції, коли ми переступаємо двері храму, це означає, що ми вже не є більше в секуляризованому світі, але в Божому Домі і відчуваємо Його присутність та досвідчуємо Його милосердя.
 
Свято Богоявлення за Юліянським календарем: 19 січня8:30 рано Св. Літургія з Водосвяттям в церкві та 10:00 рано – Св. Літургія з Водосвяттям в Українсько-Канадському Осередку Опіки.

Якщо хтось з парафіян бажає, щоб священик відвідав ваш дім з Йорданською водою,- просимо зголоситися безпосередньо до священика або задзвоніть до церковної канцелярії 416-244-5333. Для чого приходить священик до наших домівок після Водохреща? Глибоко-духовний аспект: “У такий спосіб до помешкання, до родини приходить сам Ісус Христос. Бо йорданська вода – це символ очищення, який Він сам нам дав. Якщо інші, що приходили хреститися до Івана, зайшовши у води Йордану, очищувалися, то Христос не мав такої потреби. Але, увійшовши до води, Він сам її очистив. І до сьогодні ті води, які ми благословляємо в часі Богоявлення, є тими самими очищеними, освяченими Ісусом Христом водами, як і в час його хрещення в річці Йордан. І тому кожна краплина тієї води приносить велику силу. А кожен, хто це усвідомлює і хоче з любов’ю та  покорою прийняти, її отримує”. Душпастирські відвідини допомагають священикам краще пізнати парафіян, їх сімейну ситуацію, проблеми та турботи для того, щоб правильно організувати подальшу роботу на парафії, знайти потрібну пораду та допомогти сім'ям. Також, такі візити священика дають можливість парафіянам ближче познайомитися з душпастиром, налагодити з ним кращий контакт, щоб надалі сміливіше звертатися до нього при різних потребах, з проханнями, пропозиціями та питаннями.
 
Просимо підкреслити у своїх календарях наступну дату: 6 лютого – Школа народного танцю «Явір» запрошує всіх на вечерю (вареники).
 
Наближається час Великого Посту. Під час посту в нашій традиції молимося Сорокоусти – молитви за усопших рідних, друзів, знайомих. Ці молитви розпочнуться в п'ятницю 12 лютого після Служби Ранішосвячених Дарів. В цю неділю, 17 січня, є конверта із вашою пожертвою на сорокоусти. Будемо поминати в молитві  імена тих померших, за яких їх рідні просять про молитву. Св. Іван Золотоустий говорить наступне про молитву за померших: "Якщо сини Йова були очищені жертвою свого батька, чому ми сумніваємося, що наші пожертви для померших не принесуть їм полегші. Не зволікаймо допомогти тим, що померли, і вознести наші молитви за них". ( Гомілія-Коментар на 1 Кор  41 , 5).

Просимо повідомити церковну канцелярію, якщо ви змінили місце проживання або номер телефону.

Прохання дослуховуватись до вказівок наших Церковних Впорядчиків, особливо коли приступаєте до Святого Причастя. Наші Впорядчики старанно працюють, щоб підтримати порядок в часі богослужінь. Просимо всіх, хто приступає до Святого Причастя, виходити з лавки тоді, коли ваша черга і впорядчики подали вам знак - запросили Вас це зробити.  Дуже просимо про співпрацю та розуміння, а також повагу до співпарафіян. Дякуємо за зрозуміння.
 
Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку www.stdemetrius.org, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 12 березня.
 
Запис до передшкілля школи Св. Димитрія на 2016/2017 навчальний рік  - четвер, 21 січня, 5:00-8:00 веч.. в шкільній канцелярії. Більше інформації: 416-393-5384.
 
Посвідку на розрахунок податку з прибутку за 2015 рік (income tax) будемо видавати на всі пожертви складені до 15 січня 2016. На чекових пожертвах повинна стояти дата не пізніше 31 грудня 2015 р.

Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2016 р. можна підібрати протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії.

Табір «Моя Віра» повертається! Участь у цьому Свято-Димитріївському таборі надає можливість поглибити свою віру, зміцнити товариські відносини. Унікальна подія, спорт, випічка солодкого, традиційні ремесла, цікаві теми і т.д. Цей табір (двомовний) відбудеться від 14 до 18 березня о год. 9:00 рано - 4:00 по полудні в парафіяльному залі церкви Св. Димитрія. Кошт - $100 (знижка для кількох дітей від одної родини). Запис на www.stdemetrius.org.  Більше інформації отримаєте в  Аманди projectvyra@gmail.com  або 416-826-3021.
 
Парафіяльна Кухня не працює в цьому тижні. Починаємо працювати в понеділок, 25 січня, а у вівторок, 26 січня можна буде купити вареники та голубці. В цю неділю, 17 січня, можна купити голубці, вареники, борщ.
 
Направа площі для паркування. Назбирано: $35,136.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $11,681.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Будемо вдячні за ваші пожертви.
 
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. В минулому тижні зібрано в церкві: $718.30,  в УКОО: $120.00.  На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Насьогодні зібрано: $91,696.20, $1033.42 (США) та 2117.88 гривень. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
 
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Анна Нісєвіч $100.00 в пам`ять свого мужа Михайла, Марія Анна Семанишин та Ричард Рак $400.00, Петро та Надя Стасина $400.00, Богдан та Люба Скліренко $100.00, Зеновій та Зиновія Чернецький $300.00, із заповіту покійного Стефана Коваля $2,500.00, на направу зони для паркування: Роналд та Дорін Ракчаєв $100.00 в пам`ять Анни та Стен Ракчаєв, Ґеральд та Патриція Коуз $100.00, Ал та Елеонор Фйоріно $100.00, Роман Ботюк $20.00, Марія Гринюк з родиною $100.00 в пам`ять мужа, батька, дідуся Івана Гринюка (1-ша річ.), Леон та Олександра Рожанець $200.00, Петро та Надя Стасина $200.00,  Марія Форинт $150.00, Михайло та Людмила Волочій $300.00, Олег та Люба Пагута $100.00 в пам`ять своїх батьків – Марії та Петра, Мальвіни та Петра, на стипендійний фонд о. Івана Татарина: Петро та Надя Стасина $100.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях або хворіє вдома.

Наші найглибші спічуття родині усопших Анни Давид та Миколи Ватрал. Вічная пам`ять!

Екуменічна Молитва в Тиждень Молитов за Християнську Єдність – відбудеться в неділю, 24 січня, о год. 3:00 по полудні в Англіканській церкві Св. Пилипа (25 St. Phillips Road, Etobicoke). Молючись спільно в цей тиждень єднаємося з людьми в усьому світі, які моляться та прагнуть христинської єдності в молитві, роздумах, студіях та братерстві. По відправі буде подаватися легка перекуска. Усі пожертви підуть на підтримку двох родин біженців із Сирії.

НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ

Організаційний Комітет Катехитичного Табору Відпічнім з Христом 2016 запрошує дітей 3 - 8 класів взяти активну участь у цьому таборі з 13 до 19 березня 2016 року. Реєстраційні форми в церковній канцелярії або в притворі храму. Програма двомовна. Число учасників обмежене – не відкладайте реєстрацію.

Громадські Новини
Sweet Valentine Delights Extravaganza Tea  - субота, 13 лютого, від 1:00 до 4:00 по полудні в залі домівки УНО (145 Evans Avenue, Toronto). Більше інформації: Анна 647-725-0844 або на ел. сторінці www.stdemetrius.ca/valentine. Квитки $50.00. Весь дохід призначений на Українсько-Канадський Осередок Опіки  для надання ще кращої опіки для мешканців цього дому.
 
При Катедрі Св. Йосафата в парафільній залі буде проводитися Безплатний Курс Англійської Мови (ESL classes) у лютому-травні, в четвер, від 7:00 до 9:00 веч. Просимо всіх бажаючих записуватися в церковній канцелярії катедри Св. Йосафата: 416-535-9192.
 
Українські Молодіжні Ансамблі влаштовують Різдвяний Концерт який відбудеться в неділю, 17 січня 2016  о годині 3:30 по полудні в Українському Католицькому Соборі Успення Пресвятої, 3625 Cawthra Road, Mississauga, Ontario.
 
Об`єднання Лемків Канади запрошує на Йорданське Водосвяття та Щедрий Вечір, що відбудеться 18-го січня 2016 р. поч. 6:30 веч. в залі домівки УНО ((145 Evans Avenue, Toronto). Водосвяття відправить о. Іван Паліса (церква Св. Димитрія). Квитки: $35 – дорослі, $15 – діти від 4 до 12 років,  діти до трьох років безкоштовно. Квитки/інформація: Аня – 416-237-1240, Андрій Р.– 416-259-0640, Андрій С.  – 416-508-2525, Богдан – 416-622-8190, Івона- 416-253-6002 (внутр.  –канцелярія -УНО).
 
Дитяча Музично-Естрадна Студія "Резонанс" представляє  Дитячий вертеп "Вифлеємська Ніч": 24 січня – 12:30 pm – по Св Літургії – церква Св. Йосифа (300 River Oaks Blvd E, Oakville), 31 січня – 12:30 pm – по Св Літургії – церква Успення Пресвятої Богородиці, (3625 Cawthra Rd, Mississauga). Вхід за добровільними датками.
 
Вперше в Канаді: заслужені артисти України Назарій та Дмитро Яремчуки з програмою «Єдина родина від батька до сина» в неділю, 7 лютого, о год. 3:30 по полудні вресторані «Золотий Лев». Квитки можна набути в книгарні «Буква» (99 Six Point Rd. – 416-236-5890).

Намірення
з 17 до 24 січня
Неділя
8:30 рано (зд)Марія (тяжкохвора)
               +Оля
10:00 рано (+п)Ярослав Труш 2-га річ.           
                                                        Дж. Труш
            (зд)Мервін Ящук      А./М. Маркнетте
11:00 рано (УКОО) (+п)Михайло Сербенюк 40-ий день Родина
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія       Родина
Понеділок -
8:30 рано (зд)Ліда Бобовник                 Родина
               (зд)Марія (тяжкохвора)
               (+п)Ольга Галків 40-ий день     Мама
5:30 веч.  Не служимо Св. Літургії                  
Вівторок –Богоявлення (Юліянський кал.)
8:30 рано             Св. Літургія та Водосвяття
               (зд)д-н Левко Мельник      Вікі/Софія
               +Зенон Бобовник                  Родина
10:00 рано Св. Літургія й Водосвяття (УКОО) Офіційне Фідкриття Року Милосердя
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії
Середа
8:30 рано (зд)Емілія Полянська
               (93-ті уродини)          Родина Оливко
(зд)о. Іван Татарин, о. Іван Паліса з родиною
                                                   А. Волошина
               (+п)Леонід                        Л. Шерлок
8:30 рано (Рез.) (зд)Ірина, Богдан        Родина
5:30 веч.  +Анна
Четвер
8:30 рано (зд)Марія (тяжкохвора)
               +Ольга
5:30 веч. (+п)Стефан та Ольга Гарасовський
                                                                Діти
П’ятниця
8:30 рано (зд)Лідія Коченаш (уродини)   Кузин
5:30 веч.  Св. Літургія
Субота
8:30 рано Св. Літургія
5:00 веч. +Василь та Анна Бойко           Дочка
(+п)Вільям та Ольга Місюрка               Родина
Неділя
8:30 рано +Ян, Генофефа, Йосиф
               +Мирослав                              Мама
10:00 рано (зд)Назір Йосиф      Хресні Батьки
(+п)Василь, Віра, Роман Даниляк                   
                                           Родина Попаденко
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія       Родина
(+п)Христина Миндюк 4-та річ.             Родина
 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

 

Our Clergy:

Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Sub-Deacons:
Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Address:
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/stdemetrius
 


 

Christmas Liturgical Schedule
2015 - 2016

 

December 2015 – Gregorian Calendar
 
 
Thursday, 24                        Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr)
 
Friday, 25                              Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
 
Saturday, 26                         Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
5:00 pm - Divine Liturgy (Eng)
 
Sunday, 27                           Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Sunday Schedule
 
January 2016
 
 
Friday, 1                                Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                9:00 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                5:00 pm - Divine Liturgy (Eng)
                                               
Sunday, 3                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Tuesday, 5                            Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                 8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:30 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
 
Wednesday, 6                      Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
 
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
               
Thursday, 7                          The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
 
Sunday, 10                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:15 pm - Choir Concert in Church
 
Thursday, 14                        Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
 
Sunday, 17                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Tuesday, 19                          Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)
 
                                                                                               
 
Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre

 
 

Розпорядок Богослужень
2015 - 2016

 


ГРУДЕНЬ 2015 (Григорянський Календар)
 
Четвер, 24 грудня             Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
 
П`ятниця, 25 грудня        Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
 
Субота, 26 грудня            Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
                                                5:00 веч. - Свята Літургія (Анг.)
 
Неділя, 27 грудня              Первомученика й архидиякона Стефана
                                                Звичайний недільний порядок                                
Січень 2016
 
П`ятниця, 1 січня             Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                9:00 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                5:00 вечора - Свята Літургія (Анг.)
 
Неділя, 3 січня                   Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Вівторок, 5 січня             Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:30 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
 
Середа, 6 січня                   Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
 
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
               
Четвер, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
 
Неділя, 10 січня                 Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:15 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
 
Середа, 14 січня                 Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
 
Неділя, 17 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Вівторок, 19 січня           Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
                                               
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки
 


 

Repairing our parking lots

To date we have collected $35,136.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $11,681.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this past summer alone.  We discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have made the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 
 

Направа площі для паркування.

Направа площі для паркування. Назбирано: $35,136.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $11,681.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Будемо вдячні за ваші пожертви.
 
 

 

Click here for registration forms and additional information.


Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences