Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

16 October 2016
16 жовтня  2016




We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy. 
Did You Know that the earliest known prayer to Mary as the “Bearer of God” (Mother of God) is a prayer found on a fragment of parchment dating back to AD.250. It reads: “Beneath thy compassion we take refuge, O Mother of God, do not despise our petitions in time of trouble but rescue us from dangers, only pure one only blessed one.”  This prayer is found in both Eastern and Roman Catholic prayer services today.
Under Your Protection An 8-Day Retreat and Prayers to the Mother of God in the presence of the Icon of Our Lady “The Door of Mercy” will continue tonight and tomorrow evening (October 16th and 17th) at 7:00 pm in Ukrainian by Hieromonk Josaphat Boyko a member of the Congregation of the Incarnate Word, superior of the church of Saint Cyril and Methodius in Krykhivtsi-Ivano-Frankivsk, Ukraine.  We would like to thank Hieromonk Josaphat for this beautiful retreat.  May God bless him!
On Tuesday, November 1st at 6:00 pm, a Memorial Divine Liturgy in Ukrainian will be offered for all deceased family members and also for our close relatives and friends who have passed away.
Prayers for Our Parishioners Who are Ill
Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community.  If you wish to receive the Sacraments of Confession, Holy Communion or Anointing of the Sick, or if you would like a hospital visit or to have your name added to the “Sick in the Parish List” please let us know by phoning the church office  at  416 244-5333.  
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Julia Trus, Mary Malaniuk and Josepha Nahirny who have fallen asleep in the Lord.  Please pray for the repose of their souls as well as for the family they leave behind.  May God grant them eternal remembrance!
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected $343.00 in church and $87.25 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
Reading of Announcements
We received a letter from a parishioner who requested that after each divine liturgy throughout the week the clergy read all the names of those who were prayed for.  A lot of time and effort is put into researching and producing our weekly church bulletin to help inform and prepare our parishioners for the upcoming week.  The liturgical schedule in the back of the bulletin clearly shows all requested intentions for the current Sunday through to and including the following Sunday.  By reading your bulletin you will know who is being prayed for during each and every liturgy, including the following Sunday. 
Kitchen News - We will need help in the kitchen this Tuesday from both men and women.  Also, we will be selling Perohy on Tuesday from 9:00 am to 1:00 pm in the church hall.
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Needs of the Church
Adam and Janet Fananki $200.00; Jaroslaw Zastawny $200.00 in memory of Walter Socotsky; Lydia Taraschuk $50.00 in memory of Sue Taraschuk; Pauline Zahrebelny $200.00 in memory of her brother Walter Socotsky.
A Sincere Thank You to Wolodymyr Dejneka for donating his services to the church in painting a second coat on the lines in our parking lot.  May God bless you Wolodymyr!
Praznyk – October 23rd, 2016 at 1:00 p.m. in the Church hall.  Adults $25.00; High School Students $12.00; Elementary School (JK-Gr.8) $7.00 and Pre-Schoolers Free. Tickets will be available October 16th in the church hall or church office during the week.
Bible Study in English will take place on Tuesday’s at 7:00 pm in the Youth Room.  All are welcome!
St. Demetrius Women's Circle would sincerely like to thank those parishioners who brought food in for the “Food Bank” for Thanksgiving.  It is important to share our blessings with others! 
Christmas 2016 Bazaar - Do you have Christmas Decorations you no longer need or perhaps you have received gifts you do not need?  We would greatly appreciate your donations for our Christmas Past Room at our annual Bazaar which will be held November 25 & 26.  Please note we do not sell used articles other than Christmas decorations at our Bazaar.  These will be sold at our Flea Market.  Please bring your Christmas items to the church office from Monday to Friday 9:00 am to 4:00 pm. 
St. Demetrius School Participates in the "Year of the Parish" on Wednesday, October 26th.  St. Demetrius School will be celebrating the Feast Day of St. Demetrius and invites the entire community to join in this 9:15 am Liturgy and celebration.   This year the TCDSB   celebrates The Year of the Parish and to mark this, the Liturgy will be followed by a forming of a human chain link with all students, staff, clergy, parents, family, residents of St. Demetrius and all parishioners.  The chain will go from the Church to the school, symbolizing the UNITY of the entire St. Demetrius community.  The Superintendent of Education as well as the Director of Education will be attending this monumental event.  Please come out and join us in this celebration.” Photos and videos will be taken to record this momentous occasion. 
Ukrainian Canadian Care Centre
The Home with a Heart Fundraiser
There will be a 1920’s-styled Dance With Me Revue, an extraordinary selection of 20’s styled cocktails, gourmet food stations,  a matching 20s styled décor, charity games (3 grand prizes to be won!), silent action and the Magic Mike interactive comic magic show will show you much more! When: Saturday, November 5 | Cocktails begins at 6:00 pm. Where: The Vue (195 Galaxy Blvd, Etobicoke) Cost: $200.00 each includes food, drinks and entertainment.  To purchase tickets please call 647-725-0844 to reserve your seat!  Your support will help the Care Centre continue to be a warm and secure Home with a Heart for our most vulnerable seniors!
The Ukrainian Credit Union is making a special offer of donations as follows:  If you open a new account they will donate $100.00 to our church; if you apply for a new Master Card they will donate $50.00 to the church; if you make a personal loan they will donate $25.00 to the church.  These certificates may be obtained at the church office or at the religious art counter in the church foyer.
The Ukrainian Museum of Canada at St. Vladimir’s Institute is presenting a  Heritage in Canada Photo Exhibit  until October 27th.
Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers.  The project provides a stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil.  The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp.  For information call: Oksana Iwanusiw 416 708 2028 or Danusia Witiuk 416 556-4645.  Donors will receive receipts for taxable purposes.
Break for Jesus 2017 – Attention Teens
If you are in grades 10-12 or older and are interested in being a counselor for this year’s camp, please visit and register by November 15, 2016. Both English and Ukrainian speaking counselors are needed.
Autumn Afternoon
A Showcase of Ukrainian Historical Sorochka’s presented by the Ukrainian Museum of Canada, Ontario Branch of the Ukrainian Women’s Association of Canada on Sunday, October 30th at 2:00 pm at the U.N.F. Community Centre, 145 Evans Avenue, Toronto. Adults $30.00 and Children $12.00 (up to age 12).  For tickets call Anne at 416 249-0907.
The Sounds of Ukraine
The Royal Conservatory of Music and PCI present the world-renowned Kyiv Chamber Choir at 3:00 pm on Sunday October 30, 2016 in Toronto’s Koerner Hall at the Telus Centre, 273 Bloor St. West (near Avenue Road).  Tickets are available online at or through the box office: 416 408-0208. 
ESL (English as a Second Language) Classes at St. Josaphat’s Cathedral will take place in their church hall on Wednesday’s from 7:00 to 9:00 pm starting November 2nd, 2016.  For more information please contact the church office at 416 535-9192.

October 16 - 23, 2016
     8:30 am   +(p) Darko Lazor              Aunt Hanya
                   + Walter Socotsky
                    Dr. Nestor & Vera Snihura and Family
   10:00 am  (h) Fr. John Tataryn Betty, Eve, Norm
                   +  Emil Forint (6 Years)        Family
                   +(p) Bishop Roman Danylak (4th Ann)
                                             Wasylinko Family
   11:00 am  +(p) Divine Liturgy                 UCCC  
   11:30 am   +(p) Anna & Stefan Hac
                   + Mychaylyna  (5 Years)       Family
     7:00 pm  Retreat with Prayers to the
                   Mother of God
     8:30 am  + Walter Socotsky              Friends
                   (h) Olga Zawiski        Pyrohy Group
     5:30 pm  +(p) Roman &  Maria Berezowsky
     7:00 pm  Retreat with Prayers to the
                   Mother of God                              
     8:30 am   +(p) Maria (2 Yrs)             Daughter
     5:30 pm  (h) Sophia and Anthony       Family
     8:30 am   (h) Paula Zatka
                   (h) Jean Juskow        Pyrohy Group
     8:30 am  Divine Liturgy   (Res.)
     5:30 pm  Personal Intentions
     8:30 am  (h) Natasha Radomski          Family
                   + Sue Taraschuk                Patricia
                   + Lidia & Zenon Bobownyk  Family
     5:30 pm  Divine Liturgy
     8:30 am   + Walter Socotsky                Anica
     5:30 pm  +(p) Swystun Family Members
                                       Dcn. Bohdan Swystun
     7:00 pm  Vespers on the Eve of the Parish Feast
     8:30 am +(p) Osypa Mec (1 Year)       Family
     5:00 pm +(p) Mary Pidzamecky (4th Year)
                                               Karl Pidzamecky
Sunday – Church Praznyk
     8:30 am   Divine Liturgy
   10:00 am  + Walter Socotsky       J. Zastawny
   11:00 am  +(p) Aleksandr Yaroslav Czemerynski
                   (40 Days)          UCCC         Family
   11:30 am   Divine Liturgy
Holy Humour
A father was approached by his small son who told him  proudly,  “I know what the Bible  means!”  His father  smiled and replied, “What do you mean, you “know” what the Bible means?  The son  replied,  “I do know!”  “Okay,” said his father.  “What does  the Bible  mean?”   “That’s easy, Daddy…”  the  young boy  replied  excitedly,  ”It  stands  for   “Basic Information Before Leaving Earth.”




A Retreat and Prayer Services

in Ukrainian


in the presence of the Icon of Our Lady

“The Door of Mercy”


At Church of St. Demetrius the Great  Martyr            (135 La Rose Ave., Toronto)

The Retreat will be led by the Hieromonk Josaphat Boyko

 (The Congregation of the Incarnate Word, Superior of the church of

Saint Cyril and Methodius in Krykhivtsi-Ivano-Frankivsk, Ukraine)

Schedule of Services, Intentions and Spiritual Talks

Sunday, 9th October

7:00 pm Akaphist to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk

Intention: For all the personal intentions which we carry in our hearts.

Monday, 10th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk

Intention: For holy and fervent vocations to the priesthood and the monastic life.

Tuesday, 11th October

7:00 pm Rosary and Spiritual Talk

Intention: For the repose of the deceased souls of our families and friends. For the souls of deceased clergy and monastics.

Wednesday, 12th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God

(with anointing with oil and prayers for healing) and Spiritual Talk

Intention: For all those who are sick, frail, abandoned, those that suffer from addiction, orphaned children. Also for doctors, nurses and care-givers.

Thursday, 13th October

7:00 pm The Prayer Rope and Spiritual Talk

Intention: For all Christian Families.

Friday, 14th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk

Intention: For the Lord’s Blessings and the Protection of the Theotokos for Canada and


Sunday, 16th October

7:00 pm Akaphist to the Most Holy Mother of God

and Spiritual Talk directed at the Youth

Intention: For the youth, so that they would build their life and live in Christ Jesus.

Monday, 17th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk directed at Children

Intention: For children preparing for their first Confession and First Solemn Holy Communion; for school children, students, catechists, teachers and lectures.

Confession: at 5:30 pm, every day that the retreat is being offered

You may write your personal prayer intentions on a card or sheet of paper
and place them by the icon of the Most Holy Mother of God.


Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.

Сім діл милосердя для душі

1. В сумніві порадити
2. Невіжу навчити
3. Грішника навернути
4. Сумного потішити
5. Образу з серця прощати
6. Кривду терпеливо зносити
7. За живих і померлих молитися

Сім діл милосердя для тіла

1. Голодного нагодувати
2. Спрагненого напоїти
3. Нагого зодягнути
4. Подорожнього в дім прийняти
5. Недужому послужити
6. В’язня відвідати
7. Померлого похоронити
Чи ви знали, що добре нам відома молитва до Пресвятої Богородиці «Під Твою милість прибігаємо» - це  антифон Пресвятій Богородиці, складений в III ст.: «Під Твою милість прибігаємо, Богородице Діво. Молитвами нашими в скорботах не погорди, а від бід захисти нас, єдина Чиста й Благословенна». Цю молитва присутня в Східній та Західній традиції Церкви.
Листопадова Відправа – Свята Літургія та панахида за всіх усопших з родини, близьких та друзів буде служитися у нашому храмі Св. Димитрія у вівторок, 1 листопада, о год. 6:00 вечора. Прийдімо помолімся за упокій усопших душ. Ваші карточки зі списком померших просимо поставити в кошичок бля тетраподу.
<ПІД ТВОЮ МИЛІСТЬ> – 8-ми денний духовно-реколекційний цикл в українській мові «Марія – Втілення Милосердя» триває в нашій парафії: науки ще відбудуться в неділю, 16 жовтня, та понеділок, 17 жовтня. Реколеції голосить: о. Йосафат Бойко, Згромадження Воплоченого Слова, настоятель церкви Свв. Кирила і Методія в Крихівцях- Івано-Франківську, Україна.
Парафіяльний Вісник. До церковної канцелярії прийшла записка від парафіянина з проханням, щоб кожного дня по кожній Св. Літургії священик оголошував за кого і в якому наміренні служиться Св. Літургія. Справді, так багато часу і зусиль докладаємо, щоб упорядкувати усю інформацію та видрукувати її у віснику. Порядок з наміреннями на Св. Літургію від неділі до неділі (включно)  виразно подаємо у віснику. Просимо читати вісник, щоб знати за кого і в якому наміренні служиться Св. Літургія.
Свята Літургія. Повідомляємо, що з понеділка 24 жовтня до четверга 27 жовтня не будемо служити Св. Літургії о год. 5:30 веч.  – о. Петро Шумелда та о. Іван Паліса братимуть участь в реколекціях для духовенства Єпархії Торонто.
ВЕЛИКУ ВЕЧІРНЮ З ЛИТІЄЮ на честь Св. Вмуч. Димитрія будемо служити в п`ятницю, 21 жовтня, о год 7:00 веч. Щиросердечно всіх запрошуємо.
Щиросердечна подяка Володимирові Дейнеці, який професійно й безкоштовно зробив розмітку зони для паркування. Божого благословення Тобі, Володимире, й Твоїй родині.
Біблійні Студії в анг. мові відбудуться в цей вівторок, о год. 7:00 веч. в Кімнаті для Молоді. Запрошуємо всіх.
Передріздвяний Базар – Різдвяна Кімната. Якщо ви маєте нові речі з минулорічного святкування Різдва і ви їх більше не потребуєте та можете їх пожертвувати для церкви, - просимо принести їх до церковної канцелярії з понеділка до п`ятниці (9:00 рано-4:00 веч.).
Школа Св. Димитрія бере участь в заході від назвою "Рік Парафії" в середу, 26 жовтня. Школа відзначатиме свято Св. Димитрія і в цей день запрошує усю спільноту на Св. Літургію   о год. 9:15 рано. Цього року Католицька Шкільна Рада м. Торонта святкує «Рік Парафії» і щоб відзначити це, перед Св. Літургією буде сформовано живий ланцюх з усіма студентами, персоналом, священиками, батьками, родинами і парафіянами. Ланцюг йтиме від церкви до школи, що символізує єдність Свято-Димитрівської спільноти. У цьому заході візьмуть участь керівник  освіти, а також директор з питань освіти. Приєднуйтеся до нас. Будемо провадити фото та відеозйомку цієї знаменної події.
Жіноча Група щиросердечно дякує всім, хто пожертвував харчі, що швидко не псуються, щоб допомогти родинам в потребі. Дуже важливо ділитися своїм добром із ближніми.  
Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $ 200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації (416) 708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4625 Богданна Вітюк.

Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги жінок і мужчин в цей вівторок. Вареники можна закупити в цей вівторок з 9:00 ранку до 1:00 по полудні.
Наш парафіяльний празник відбудеться в неділю, 23 жовтня. По Божественній Літургії (11:30 ранку) буде святковий обід в церковній залі. Квитки на святковий обід - $25 для дорослих, $12 для студентів, $7 для дітей - можна придбати, в неділю, 9 та 16 жовтня, в церковній залі, а також протягом тижня в церковній канцелярії.
Українська Кредитова Спілка надає спеціальні сертифіковані пропозиції: якщо ви відкриєте новий рахунок - $100 кредитівка пожертвує нашій парафії, зголоситись на нову Master Card - кредитівка пожертвує $50 для парафії, візьмете персональну позичку -  кредитівка пожертвує $25 для парафії.  Сертифікати вищезгаданих пропозицій можна отримати в церковній канцелярії або церквоній крамниці в притворі храму.
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Ярослав Заставний $200.00 в пам`ять Володимира Сокотцького, Лідія Таращук $50.00 в пам`ять  Сю Софії Таращук, Павліна Загребельна в пам`ять свого брата Володимира Сокотцького.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $343.00, УКОО -  $87.25. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях, піклувальних домах, а також за всіх, хто не може активно долучитися до нашої спільноти. Якщо ви бажаєте отримати Святі Тайни (Сповідь, Причастя, Єлеопомазання) або знаходитися в лікарні і бажаєте, щоб священик відвідав Вас, або хочете, щоб ваше прізвище та ім`я було у списку хворих в парафії – просимо повідомити про це церковну канцелярію – 416-244-5333.   

Найглибші співчуття родині та друзям усопших Юлії Труш, Марії Маланюк, Йосифи Нагірної. Нехай Милостивий Господь Бог прийме їх душі до Свого Царювання і дарує Їм життя вічне. Вічная пам`ять!

«Відпiчнім з Христом» 2017 Катехитичний Табір: До уваги молоді! Запрошуємо учнів 10-12 класів або старших податися як виховник/-ця на цьогорічний табір. Ласкаво просимо це зробити електронно на сайті до 15-го  листопада, 2016! Потрібно україномовних і англомовних виховників/-иць. 
Безплатний курс вивчення англійської мови (ESL class ) при Катедрі Св. Йосафата в церковній залі, по середах, 7:00 - 9:00 веч., поч. від 2 листопада.  Просимо всіх бажаючих приходити на вказані години. Офіційної реєстрації не вимагається, але прохання повідомити про Ваше бажання відвідувати цей курс парафіяльну канцелярію:  416-535-9192.
З нагоди завершення першої фази Кампанії Розвитку Українського Католицького Університету, Українськa Католицька Освітня Фундація організовує благодійний збірковий бaнкет. Запрошуємо громаду Торонто і околиць в неділю 6-го листопада 2016 року до бенкетної залі Fairmont Royal York за адресою 100 Front St W, Toronto,коктель о 5 годині по полудні вечеря о 6 годині. Додаткові інформації за телефоном 416-239- 2495.
Корпорація «Міст» та радіопрограма «Міст» запрошують на виставу - комедію «Сватання на Гончарівці» Національного Академічного Театру ім. Марії Заньковецької зі Львова -12 листопада о год. 7:00 веч. в залі церкви на Квінсвей (1536 The Queensway, Toronto). Квиктки $65
можна придбати в крамниці «Буква» (99 Sixth Point  Rd., Toronto) – 416-236- 5890.
 Студія «РЕЗОНАНС» запрошує дітей, котрі люблять співати, шанують українські звичаї і традиції. Студія бере активну участь в українських фестивалях, проводить театралізований вертеп та фестивалі колядок і гаївок. Інформація: 647-317-4747, 647-239-7830,
16 - 30 жовтня 2016р. - Українська Спілка Образотворчих Мистців Канади 
та Ґалерія КУМФ ласкаво запрошує всіх на 
ЮВІЛЕЙНУ ВИСТАВКУ ПРИСВЯЧЕНУ 60 - літтю УСОМ. ВІДКРИТТЯ: неділя, 16 жовтня 2016р., в 3 год. п.п. в приміщенні Ґалерії КУМФ, 145 Evans Ave. #101, Toronto, ON, тел.: (416) 766-6802.
Широковідомий у світі камерний хор «Київ» проведе концерт в Торонто о 3:00 год., 30 жовтня, 2016, в Koerner HallThe Royal Conseervatory (273 Bloor St. W. (west of Avenure Rd.). Квитки можна придбати в Koerner Hall Box Office, 416-408-0208 або або онлайн на сайті; можна також замовити квитки у компанії Platinum Concerts International, зателефонувавши за безкоштовним номером 1-844-4667-2557 а в Торонті 416-766-2557.   Для отримання інформації щодо концертів звертайтеся на сайт
 з 16 до 23 жовтня
8:30 рано (+п)Дарко Лазор              Тета Анна
            +Володимир Сокотцький
                                   Н./В. Снігура з родиною
10:00 рано (зд)о. Іван Татарин Норм/Ева/Беті
            +Еміль Форинт 6-та річ.           Родина
(+п)Кир Роман Даниляк 4-та річ.
                                           Родина Василенко
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)                        
11:30 рано (+п)Анна та Стефан Гац
            +Михайлина 5-та річ.                Родина
7:00 веч. Богородичні Реколекції
Понеділок -
8:30 рано (зд)Ольга Завіська                         
                                             Група «ПИРОГИ»
            +Володимир Сокотцький            Друзі
5:30 веч. (+п)Роман та Марія Березовський
7:00 веч. Богородичні Реколекції
8:30 рано (+п)Марія 2-га річ.                  Дочка
5:30 веч. (зд)Софія , Антоній                Родина
8:30 рано (зд)Пауля Затка
               (зд)Джін Юзков Група «ПИРОГИ»
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
5:30 веч. В наміренні Давших                         
8:30 рано (зд)Наташа Радомська          Родина
               +Сю Таращук                     Патриція
               +Ліда та Зенон Бобовник      Родина
5:30 веч. Св. Літургія
8:30 рано +Володимир Сокотцький         Аніка
5:30 веч. (+п)Всіх померлих з родини
               Свистун             д-н Богдан Свистун
7:00 веч. Велика Вечірня з Литією
8:30 рано (+п)Осипа Мец 1-ша річ.        Родина
5:00 веч.(+п)Марія Підзамецька 4-та річ.
                                               К. Підзамецький
8:30 рано Св. Літургія
10:00 рано +Володимир Сокотцький              
                                                  Я. Заставний
11:00 рано (+п)Александр Ярослав
    Чемеринський  40-ий день(УКОО)     Родина            
11:30 рано Св. Літургія
Знаходьте час для молитви, це - дихання душі. Знаходьте час для богослужіння, це – вселенське спілкування з Богом. Знаходьте час для читання Святого Писання, це – джерело мудрості. Знаходьте час для праці, це – умова успіху. Знаходьте час для роздумів, це – джерело сили. Знаходьте час для гри, це – таємниця молодості. Знаходьте час для читання, це – основа знань. Знаходьте час для дружби, це – умова щастя. Знаходьте час для мрій, це – дорога до зірок. Знаходьте час для кохання, це – істина радість життя. Знаходьте час для веселощів, це – музика душі.





Реколекції з моліннями в українській мові


перед іконою Пресвятої Богородиці «Двері Милоседя»



Реколеції голосить: єромонах Йосафат Бойко

(Згромадження Воплоченого Слова, настоятель храму  Свв. Кирила і Методія

в Крихівцях- Івано-Франківську, Україна)



Неділя 9-го жовтня

7:00 вечора Акафіст до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука  

Намірення: За святі та ревні покликання до священичого та монашого стану та їх святе сповнення. За провід Церкви.

Понеділок 10-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука

Намірення: Особисті намірення

Вівторок 11-го жовтня

7:00 вечора Вервиця та Реколекційна Наука

Намірення: За усопших рідних, близьких та знайомих. За душі духовенства і богопосвячених осіб.

Середа 12-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці (з помазанням єлеєм та молитвами на оздоровлення) та Реколекційна Наука

Намірення: За всіх хворих, немічних і опущених, узалежнених, за дітей-сиріт. За лікарів та медсестер.

Четвер 13-го жовтня

6:45 вечора Молитва на чотках та Реколекційна Наука

Намірення: За християнські родини

П`ятниця 14-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука

Намірення: Божого благословення та покрову Пресвятої Богородиці для Канади та України

Неділя 16-го жовтня

7:00 вечора Акафіст до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука для Молоді

Намірення: За молодь, щоб своє життя поєднала та будовала в Христі Господі

Понеділок 17-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука для Дітей

Намірення: За дітей, які готуються до Першої Святої Сповіді і Першого Святого Причастя, школярів і студентів, катехитів, вчителів та професорів.


Сповідь: кожного дня реколецій, поч. 5:30 вечора

Просимо всіх, хто бажає подати на моління в конкретному наміренні, поставити вашу картку з наміренням біля ікони Пресвятої Богородиці
Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


Our Clergy:

Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6






Icon "Door of Mercy"


Ікона "Милосердя Двері"


Pope Francis' Prayer for the Year of Mercy
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.

Молитва Папи Франциска на Рік Милосердя
Господи Ісусе Христе, Ти навчав нас бути милосердними, як Небесний Отець, Ти сказав нам, що той, хто бачить Тебе, бачить Його. Покажи нам Своє обличчя і будемо спасенні. Твій погляд, наповнений любов'ю, визволив Закхея та Матея від рабства грошей; блудницю та Марію Магдалину - від того, щоб шукати щастя лише у створінні; спонукав Петра плакати після зради, та запевнив рай розкаяному розбійникові. Вчини, щоби кожен з нас вислухав, немов звернене до нього, слово, яке Ти сказав самарянці: Як би ти пізнала дар Божий! Ти - видиме обличчя невидимого Отця, Бога, Який виявляє Свою всемогутність, на¬самперед, у прощенні й милосерді: вчини, щоб Церква стала у світі видимим обличчям Тебе, свого Господа, воскреслого у славі. Ти бажав, щоб Твої служителі також були зодягнені у слабкість, щоб відчувати справедливе співчуття до тих, які пе-ребувають у незнанні або помиляються: вчини, щоб кожен, хто приступає до одного з них, відчув, що Бог його чекає, любить та прощає. Пошли Твого Святого Духа та посвяти всіх нас Його помазанням, щоб Ювілей Милосердя став роком Господньої благодаті, а Твоя Церква з оновленим ентузіазмом могла нести бідним добру новину, звіщати ув'язненим та пригнобленим свободу, а сліпим повертати зір. Просимо цього за заступниц¬твом Марії, Матері Милосердя, у Тебе, що живеш і царюєш з Отцем і Святим Духом на віки вічні. Амінь.

Icon "Door of Mercy"
Pope Francis requested the ancient Ukrainian icon "Doors of Mercy" to be brought to the Vatican for the opening of the Jubilee Year of Mercy. This icon, which combines both Western and Eastern traditions, is particularly symbolic and encourages all Christians to unity and peace for the sake of charity. The image of the Virgin Mary and Jesus Christ, which dates from the seventeenth century, comes from the cathedra] of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Polish city of Jaroslaw. The icon, which takes its name from the Byzantine Lenten liturgical text, "Open the Doors of Mercy to me, О Mother of God" is considered miraculous and was given a crown by St. John Paul II in 1996.

Ікона "Милосердя Двері"
Ярославська чудотворна ікона вперше в історичній літературі згадується в ЗО- 40-х роках XVII ст. Згідно з науковими дослідженнями істориків та мистецтвознавців, Ярославську Ікону Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" розписано у 30-40 роках XVII ст. Умовно її написання можна датувати 1631 роком. В 1747 р. відбулось урочисте перенесення Ікони Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" до нової церкви Переображення Господнього на вулиці Собєського в Ярославі. З 1747 по 1947 р. до Ярославської Ікони Богородиці від-бувались чисельні паломництва, про які, з другої половини XVIII ст. УТКЦ розпочала інформування Апостольського престолу. Перемишльські владики у своїх посланнях до Папи Римського наголо¬шували, про велике шанування вірянами Ярославської Богородиці. Ікона "Милосердя Двері" вважається чудтоврною та коронована ко-ронами Святого Папи Івана Павла II 1996 р.

Church Parking Lot – Paving Project

Направа площі для паркування. 

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences