Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  


6 November 2016

6 листопада  2016




We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.

Feast of St. Michael the Archangel (November 8th)
The Feast of the Archangel Michael and the holy Angels indicates to us the significant role the Angels play in our salvation. Before the Lord God created man, He created the holy Angels who are invisible, immortal, perfect beings and pure spirits. Throughout our lives, our guardian angel watches over us, protects us, inspires us, warns us against sin, and intercedes for us before God. From this comes our duty to venerate the holy Angels, to praise them, and to thank them every day for their assistance and protection. The praise of Michael stems from the fact that in defense of God's glory he led all the good angels against the rebellion of Satan (Revelations 12:7-9). He is depicted both as a military leader clad in full armor and as a minister wearing the deacon’s sticharion.
“All heavenly Powers, holy Angels and Archangels pray to God for us sinners
Advent Begins November 15th - A Moleben Service to Emmanuel will be held on Sundays during Advent at 6:00 pm. We have begun the forty days preparation for the Birth of Christ, Our Saviour of prayer, fasting and good works.
Family Prayer Circle in Ukrainian
We will meet this Friday, November 11th at 6:30 pm.; Rosary-Divine Liturgy-Prayers.
Coffee this Sunday November 6th coffee will be served by the Choir and November 20th by the Knights of Columbus.
Club La Rose – November 7th, 2016 at 6:45 pm.
UCWLC – November 14th ,2016 at 6:30 pm.
New Members welcome!
Procession to the Canadian Ukrainian Memorial Park (Scarlett Rd.) and panachyda for all Fallen Solders - November 6, 2016 at 2:00 pm.
For Recent Parish events such as our Praznyk which was held last week please go to
Kitchen News
We will be needing help in the kitchen this Monday and Tuesday. We will not be selling anything until Bazaar. Thank you!
We would like to thank the following altar boys for assembling the Christmas Child shoeboxes.  Jeremy Zastawny, Peter Zastawny, Lukian Pejko, Adam Dutkiewicz and Ivan Swystun.
Found   Wrist Watch found on church parking lot please contact church office at 416-244-5333

Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $261.25 and $40.00 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!

Advent Outreach Operation Christmas Child Program for UKRAINE!  Operation Christmas Child will be distributing shoe boxes again this year to bring hope, comfort, and the Good News of Jesus to the many children.  The boxes are now available to be picked up in the narthex of the church. There will be a pamphlet in the box which will explain what type of items to buy or not buy. These boxes will be sent to Ukraine and distributed in time for Christmas.  You can bring your filled box back to the church religious counter or office no later than Sunday, November 13th.
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Needs of the Church
Praznyk Donations were made by; Pyrohy Group $15.000.00; Ushers   $3500.00; Club La Rose $1000.00; UCWLC St. Demetrius Branch $3000.00; Roman and Olha Iwasjuk in honour of Baptism of their Child Christina $400.00; Halyna N. Perun–Chepesiuk $ 500.00 in memory of Dear Mother Anna Perun: Orysia Perun and Ehor Didyk $200.00 in memory of Dear Mother Anna Perun; Maria Watral $150.00; Anna Turkewych $100.00 in memory of her husband Volodymyr; Nadia Ostapchuk $100.00 in memory of Walter Socotsky: Nestor and Daria Chabursky $200.00.
Fr. John Tataryn Scholarship
St. Demetrius Choir $ 500.00
S.K. Onyskiw $100.00
Reserve Fund
Club La Rose $500.00
2019 Pictorial Directory
A new parish directory to be launched in January 2019.  It will be in celebration of our 60th Anniversary of the church.  In order to speed up appointment times for pictures, we are asking all our parishioners to please submit their email addresses to the church by email to
Christmas 2016 Bazaar will take place on Friday, November 25 & 26.    We are in need of Volunteers - men, women & students, to help out in many different ways.  This is an excellent opportunity for students to get in your volunteer hours.  Please call the office or Sherry Kucharchuk at (416) 234-5161 to let us know how you can help. If you have Christmas items to donate, please bring them to the parish office.
Bazaar Raffle Tickets are in the church hall ready to be picked up. Please pick up at least one booklet to help support the church. The tickets can be returned to the church office, to the ladies who will be in the hall after liturgy Saturdays and Sundays or brought to the Bazaar.
The Knights of Columbus, Sheptytsky Council 5079 - Rose Sunday on Saturday/ Sunday, November 5/6, 2016 to raise awareness and money for the protection of the unborn child. We thank you in advance for your generosity.  A tax receipt will be provided for any donations of $20.00 or more.
Family Malanka hosted by Yavir and Knights of Columbus featuring music by Zirka, kids entertainment, catering by Baby Point Lounge. Saturday, January 14th 2017 at the Renaissance by the Creek (near HWY 427/Dundas). Call Yavir 416 243-3072/ Tickets sold during Coffee Sunday November 13th 2016. Time to celebrate! Lisapetnyj Batallion CDs will be sold November 13th, 2016 during Coffee Sunday, efforts coordinated by Yavir.
Prayer and meditation workshop at St. Demetrius. “Blessed are the clean of heart, for they shall see God”. Join us for a one-day retreat on the spiritual teachings of the Eastern Church. We will learn how to “clean our hearts” with Watchfulness and Interior Prayer of the Heart according to Philokalia, and other texts from Eastern Christian monasticism. Watchfulness and prayer of the heart are used to calm the mind, get closer to God, and are a Christian alternative to ‘mindfulnes’ practices. With practice we can arrive at a state of inner peace and silence, which is the Kingdom of God within. “Perfect silence alone proclaims Him.” – St. Maximus.  Cost: $20 Sat, Nov 12 - 10 a.m. to 4:30 p.m. Contact Shawn 647-783-3525
Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers.  The project provides a stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil.  The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp.  for information call: Oksana Iwanusiw 416 708 2028 or Danusia Witiuk 416 556-4645.  Donors will receive receipts for taxable purposes.

Seminar on Depression – Every Thursday at 7:00 p.m. in Youth Room.  First seminar starts November 10, 2016.  Delivered by Rostyslav Shemechko, B.Sc.M.Sc.Ph.D.  For more info email
Vesnivka Choir in partnership with the Ukrainian Music Festival -  a musical tribute to Ivan Kowaliw - musician, teacher, poet - marking the 100th anniversary of his birth on Sunday November 13th, 2016 at 3:00 pm. at Humber Valley United Church, 76 Anglesey Blvd. Toronto.  Tickets at the door or call 416-763-2197 or email
Government Programs and Services for Seniors will be held on Sunday, November 13th 2016 at 1:00 pm at Church of St. Demetrius the Great Martyr, 135 La Rose Ave., Etobicoke – Presenter: Olena Lezhanska SSW.
Break for Jesus 2017 – Attention Teens
If you are in grades 10-12 or older and are interested in being a counselor for this year’s camp, please visit and register by November 15th, 2016. Both English and Ukrainian speaking counselors are needed.

Nov. 6 – Nov. 13, 2016
     8:30 am   (h) Irene Nazar          
(h) Irene Mokriy Healthy & Happy Retirement            Eugenia Haba
     10:00 am +(p) Donald Webb
                                 Clinton & Susan Somerton
                   + Efrosynia & Myroslaw
                                                 Horniak Family
                   (h) Teodor Foga             Daughters
   11:00 am Divine Liturgy             UCCC          
   11:30 am   +(p) Roman Ostapa (6 Yrs)
                                 Maria Ostapa             (h) For the healing of soul and body  and gift of the Holy Spirit and Gods blessings, love, care and graces for Nicholas, Christina and Julia, Katharine, Andrew, Irene, Olya, Tanya & Serhij, Daniel          Family
(h) Julia Popowycz             Parents
(h) Christina Dnistryna (9 Yrs Birthday)         Mother
     8:30 am (h) Maureen Nelder Nadia Andrijiw
                   + Anna Perun            Taylor Family
     5:30 pm  +(p) Anna Lopatka (40 Days) Family
     8:30 am   (+) Eugene Prokop     Mary Prokop             5:30 pm            +(p)Teodor Komanecki  Family
                   (h) Sofia & Antony               Family
     8:30 am  +(p) Franka Nazarewych (1 Yr)
     8:30 am  Divine Liturgy Residence
     5:30 pm  Personal Intention
     8:30 am   +(p) Wilma Stechyshyn (40 Days)
                                             Carol Stechyshyn 
     5:30 am   + Annie & John Mokriy         Family
     8:30 am  (h) Peter, Irene, Nadia, Terry & Andrew
                   +(p) Isabel Massey Marta Replansky
   10:15 am   Divine Liturgy School -
                   Remember Day
     5:30 pm  +(p) Maria & Mychajlo Fedak Family
     6:30 pm  Family Prayer                               
     8:30 am +(p) Ivanka Mulkwewytch & Bohdan Krisa    
                           Ihor Mulkewytch & Irena Krisa
     5:00 pm (h) Dcn Leo Melnyk 84th Birth.                                              Family
                   +(p)Walter Socotsky (40 Days)
     8:30 am  Thanks to Mother Mary for her mantle and prayers for all of us
                   (p) Fallen Soldiers
   10:00 am   (p) Fallen Soldiers
+ Caroline, Sofia, Ralph, Josephin, Nicholas, Anne, Bob
                                               Stella Myrowych
   11:00 am   Divine Liturgy             UCCC         
   11:30 am   (p) Fallen Soldiers



Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке. Каву в цю неділю подає Церковний Хор.

Трояндова Неділя. Вітаємо в нашій парафії Лицарів Колумба, відділ Митрополита Андрея Шептицького, які в цю в суботу, 5 листопада, та в неділю, 6 листопада збирають пожертви на захист ненароджених дітей. Заздалегідь вдячні за вашу щедру підтримку. Посвідки на розчислення з податку будуть видаватися на пожертви $20 і більше.

День Пам`яті! Cоборна Панахида біля пам’ятника Невідомого Воїна в Українсько-Канадському Меморіальному Парку (Scarlett Rd., на північ від Eglinton Avenue West) відбудеться в неділю, 6-го листопада о год. 2:00 по полудні.
В наступну неділю, 13 листопада, в нашій парафії будемо відзначати День Пам`яті, поминаючи всіх мужчин та жінок, які віддали своє життя за свою Батьківщину, щоб зберегти свободу та не дати тиранам знущатися над людьми. По Божественній Літургії буде відслужена Панахида за всіх полеглих героїв.

РОДИНА В МОЛИТВІ в українській мові для всіх бажаючих відбудеться в нашому храмі в п’ятницю 11 листопада: 6:30 вечора -Вервиця, 7:00 веч. - Св. Літургія, Молитви.

Клуб Ля Роуз буде мати свої сходини в цей понеділок, 7 листопада, о год. 6:45 веч. у церковній залі. Радо вітаємо нових членів.

ЛУКЖК буде мати свої сходини 14 листопада о год. 6:30 вечора.

Запрошуємо на Семінар «ЯК ПОДОЛАТИ ДЕПРЕСІЮ?», що відбудеться в Церкві Св. Димитрія (Кімната для Молоді) 10-ого листопада, 2016, 7:00-9:00 веч.. Без ефективного втручання депресія може зруйнувати життя людини, через: відчуття зневіри і відчаю, занедбання важливих речей, самоізоляцію і відчуження. Ведучий - Ростислав Шемечко (B.Sc. M.Sc. Ph.D.), Богослов, Лайф-коуч, Сертифікований Психотерапевт - Реєстрований в Онтаріо (Канада).  За додатковою інформацією звертайтеся  за телефоном 647 866 9061  або відвідайте сайт
Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок. НЕ будемо продавати вареники в цей вівторок. Вареники та голубці будуть на продаж аж на нашому передріздвяному парафіяльному базарі.
Пилипівка - передрізвяний піст - початок 15 листопада за Григорянським календарем.

Молебень до Еммануїла під час Пилипівки служимо кожної неділі о год. 6:00 вечора в церкві. Розпочинаємо в неділю, 20 листопада. Також починаючи від 30 листопада цей Молебень будемо відправляти щосереди о год. 11:15 ранку в каплиці УКОО.

ЗАПАЛІТЬ СВІЧКУ на передріздвяному вінку. Якщо ви бажаєте засвітити свічку на нашому передріздвяному вінку, - просимо записатися в список, який буде виставлено в наступну неділю в притворі церкви. Просимо повідомити про дату та на котрій Божественній Літургії ви бажаєте це зробити. В неділю, 20 листопада, буде запалено синю свічку, яка символізує чесноту Віри.

Щиросердечна подяка за поскладання коробок для проекту Operation Christmas Child Program наступним вівтарникам: Єремії Заставному, Петрові Заставному, Лукіяну Пейкові, Адамові Дуткевичу, Іванові Свистуну. Божого Вам Благословення!
Знайдено наручний годинник на церковній площі для паркування. Просимо задзвонити до церковної канцелярії 416-244-5333.

Щира подяка наступним організаціям за їх пожертви: ЛУКЖК $3000.00, Група "Пироги" $15000.00, Церковні Впорядчики $3500.00, Клуб Ля Роуз $1500.00 ($1000.00 на потреби церкви,  $500.00 на резервний фонд). Дуже вдячні Вам за ці пожертви, бо без них наша парафія не могла б покрити усі видатки. Нехай Боже благословення спливає на всіх, хто так тяжко працював, щоб назбирати ці кошти для добра парафії.

Operation Christmas Child Program- це християнський проект, що дає нагоду допомогти дітям в країнах, що потребують помочі. Цього року ця допомога піде  в Україну. Для більшості з нас, тяжко собі уявити, що наша родина може опинитися в ситуації війни, а це стало дійсністю для людей в Україні. Від 2014 року проект «Гаманець Самарянина» працює з місцевими партнерами в м. Львові, надаючи допомогу потребуючим.  Повідомляємо, що парафія отримали додаткову кількість цих коробок (розставлені в притворі храму) на прохання багатьох парафіян.    Кожна коробка висловлює просте повідомленння Божої любові до дитини, яка отримає цю коробку. В коробці є брошура з поясненням, які предмети купувати чи не купувати. Ви можете принести вашу наповнену коробку до церкви в церковну крамничку або канцелярію, але не пізніше як в неділю, 13 листопада.
Парафіяльна книга із світлинами всіх парафіян. Хочемо цю книгу видати в січні 2019 р. – в 60-ий Ювілей Парафії. Щоб якнайшивдше зробити світлини наших парафіян – просимо подати свою елект. пошту до церковної канцелярії, щоб мати можливість домовитися про дату і час.
Наш Передрізвяний Парафіяльний Базар відбудеться в п`ятницю, 25 листопада,  та суботу, 26 листопада. Потребуємо Добровольців на Передріздвяний Базар. Якщо ви хочете допомогти, просимо задзвонити до церковної канцелярії 416-244-5333 або п. Шері Кухарчук 416-234-5161 та залишити свої особисті дані, телефон, елект. пошту та подати день та години, коли ви можете уділити поміч.  Якщо ви хочете пожертвувати різдвяні речі на Базар, - приносіть їх до церковної канцелярії.

Квитки для участі в розіграші лотареї на базарі можна підібрати в церковній залі по Св. Літургії. Просимо кожну родину придбати принаймі одну книжечку цих квитків. Виповнені квитки просимо приносити до церковної канцелярії, до церковної залі в суботу/неділю або на Передріздвяний Базар.

Духовність Східної Церкви. Одноденні англомовні реколекції в нашій парафії відбудуться в суботу, 12 листопада, 10:00 ранку - 4:30 по пол. в Кімнаті для Молоді. Кошт $20.00. Більше інформації 647-783-3525. Запрошуємо прийти та дізнатися більше про молитву серця в творах Отців Східньої Церкви.
Відкрий своє Серце - Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації (416) 708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4625 Богданна Вітюк.

Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Роман та Ольга Івасюк $400.00 в честь хрещення своєї доні Христини,  Галина Перун-Чепесюк $500.00 в пам`ять  мами Анни Перун, Орися Перун та Ігор Дідик  $200.00 в пам`ять  мами Анни Перун,  Марія Ватрал $150.00, Анна Туркевич $100.00 в пам`ять мужа Володимира, Надія Остапчук $100.00 в пам`ять  Володимира Сокотцького, Нестор та Дарія Хабурський $200.00, на стипендійний фонд о. Івана Татарина: Свято-Димитріївський Хор $500.00.
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $261.25, УКОО -  $40.00. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!

Школа народного танцю «ЯВІР» та Лицарі Колумба запрошують всіх на РОДИННУ МАЛАНКУ, що відбудеться 14 січня 2017 р. в залі «Renaissance” (HWY 427/Dundas). В програмі: забавляє «Зірка», програма для дітей, смачна вечеря від «Baby Point Lounge». Більше інформації 416 243-3072/ Квитки будуть напродаж 13 листопада в церковній залі по Св. Літургії. 

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Якщо ви бажаєте отримати Святі Тайни (Сповідь, Причастя, Єлеопомазання) або знаходитися в лікарні і бажаєте, щоб священик відвідав Вас, або хочете, щоб ваше прізвище та ім`я було у списку хворих в парафії – просимо повідомити про це церковну канцелярію – 416-244-5333.   

«Відпiчнім з Христом» 2017 Катехитичний Табір: До уваги молоді! Запрошуємо учнів 10-12 класів або старших податися як виховник/-ця на цьогорічний табір. Ласкаво просимо це зробити електронно на сайті до 15-го  листопада, 2016! Потрібно україномовних і англомовних виховників/-иць.  Катехитичний Табір Відпічнім з Христом 2017 - До уваги дітей 3-8 класів! Реєстраційні форми цьогорічного табору (12-18 березня 2017) можна взяти в парафіяльному офісі (чи в притворі чи в церковній залі). Програма двомовна. Кількість учасників обмежена - не відкладайте реєстрацію.
Вистава - комедія «Сватання на Гончарівці» Національного Академічного Театру ім. Марії Заньковецької зі Львова -12 листопада о год. 7:00 веч. в залі церкви на Квінсвей (1536 The Queensway, Toronto). Квиктки $65 можна придбати в крамниці «Буква» (99 Sixth Point  Rd., Toronto) – 416-236- 5890.

Українсько-Канадська Суспільна Служба організовує серію доповідей про держанві програми та послуги для літних людей. Доповідач – Олена Лежанська  – 13 листопада, о год. 1:00 по пол. в парафіяльній залі  церкви Св. Димитрія (135 La Rose Ave.).

Хор Веснівка і Український Музичний Фестиваль запрошують на концерт в пошану Професора Івана Коваліва в неділю 13-ого листопада в 3:00 год. поп. в Humber Valley United Church, 76 Anglesey Blvd. Toronto. Вступ при дверях, можна дзвонити на число 416-763-2197 або елекронною поштою на

Презентація нового документального фільму відомого київського режисера Олега Чорного: «Голлівуд над Дніпром. Сни з Атлантиди» (2016 р.) укр. мовою з анг.субтитрами відбудеться в Інститутi Св. Володимира (620 Spadina Ave., Toronto), 18 листопада 2016 р. о год. 7:00 веч. Для довідок: (416) 923-3318, ext. 104. Вступ за добровільними датками!
6-13 листопада
8:30 рано (зд)Ірина Назар
               (зд)Ірина Мокрій                    Е. Габа
10:00 рано (зд)Теодор Фоґа                   Дочки
            (+п)Доналд Веб          К./С. Самертон
            +Ефросинія, Мирослав Родина Горняк
11:00 рано Св. Літургія(УКОО)                         
11:30 рано (+п)Роман Остапа 6-та річ.           
                                                      М. Остапа
За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія, Данила
(зд)Христина Дністрина (9-ті уродини)    Мама
            (зд)Юлія Попович                    Батьки
Понеділок -
8:30 рано +Анна Перун            Родина Тейлор
            (зд)Маурін Нелдер               Н. Андріїв
5:30 веч. (+п)Анна Лопатка 40-ий день                          Родина
8:30 рано +Евген Прокоп                М. Прокоп
5:30 веч. (зд)Софія, Антоній                 Родина
               (+п)Теодор Команецький       Родина
8:30 рано (+п)Франка Назаревич 1-ша річ.
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
5:30 веч. В наміренні Давших
8:30 рано (+п)Вілма Стецишин 40-ий день
                                                   К. Стецишин
5:30 веч. +Анна та Іван Мокрій             Родина
8:30 рано (зд)Петро, Ірина, Надя, Тарас, Андрій         
               (зд)Джін Базницька (Уродини)                        Норман/Патриція
               (+п)Ізабел Мессі        М. Реплянська
10:15 рано День Пам`яті (ШКОЛА)
5:30 веч. (+п)Марія та Михайло Федак
6:30 веч. Родина в Молитві (Вервиця, Св. Літургія, Молитви)
8:30 рано (+п)Іванка Мулкевич, Богдан Криса               І. Мулкевич/І. Криса
5:00 веч.(зд)д-н Лев Мельник 84-ті уродини
(+п) Володимир Сокотцький 40-ий день
8:30 рано Подяка Матері Божій за Її Пресвятий Омофор і молитви за всіх нас           
(п)За Всіх Полеглих Героїв
10:00 рано +Кароліна, Софія, Ралф, Йозипина, Николай, Анна, Боб
                                                   С. Мирович
(п)За Всіх Полеглих Героїв
11:00 рано Св. Літургія(УКОО)                        
11:30 рано (п)За Всіх Полеглих Героїв
Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


Our Clergy:

Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6






Icon "Door of Mercy"


Ікона "Милосердя Двері"


Pope Francis' Prayer for the Year of Mercy
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.

Молитва Папи Франциска на Рік Милосердя
Господи Ісусе Христе, Ти навчав нас бути милосердними, як Небесний Отець, Ти сказав нам, що той, хто бачить Тебе, бачить Його. Покажи нам Своє обличчя і будемо спасенні. Твій погляд, наповнений любов'ю, визволив Закхея та Матея від рабства грошей; блудницю та Марію Магдалину - від того, щоб шукати щастя лише у створінні; спонукав Петра плакати після зради, та запевнив рай розкаяному розбійникові. Вчини, щоби кожен з нас вислухав, немов звернене до нього, слово, яке Ти сказав самарянці: Як би ти пізнала дар Божий! Ти - видиме обличчя невидимого Отця, Бога, Який виявляє Свою всемогутність, на¬самперед, у прощенні й милосерді: вчини, щоб Церква стала у світі видимим обличчям Тебе, свого Господа, воскреслого у славі. Ти бажав, щоб Твої служителі також були зодягнені у слабкість, щоб відчувати справедливе співчуття до тих, які пе-ребувають у незнанні або помиляються: вчини, щоб кожен, хто приступає до одного з них, відчув, що Бог його чекає, любить та прощає. Пошли Твого Святого Духа та посвяти всіх нас Його помазанням, щоб Ювілей Милосердя став роком Господньої благодаті, а Твоя Церква з оновленим ентузіазмом могла нести бідним добру новину, звіщати ув'язненим та пригнобленим свободу, а сліпим повертати зір. Просимо цього за заступництвом Марії, Матері Милосердя, у Тебе, що живеш і царюєш з Отцем і Святим Духом на віки вічні. Амінь.

Icon "Door of Mercy"
Pope Francis requested the ancient Ukrainian icon "Doors of Mercy" to be brought to the Vatican for the opening of the Jubilee Year of Mercy. This icon, which combines both Western and Eastern traditions, is particularly symbolic and encourages all Christians to unity and peace for the sake of charity. The image of the Virgin Mary and Jesus Christ, which dates from the seventeenth century, comes from the cathedra] of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Polish city of Jaroslaw. The icon, which takes its name from the Byzantine Lenten liturgical text, "Open the Doors of Mercy to me, О Mother of God" is considered miraculous and was given a crown by St. John Paul II in 1996.

Ікона "Милосердя Двері"
Ярославська чудотворна ікона вперше в історичній літературі згадується в ЗО- 40-х роках XVII ст. Згідно з науковими дослідженнями істориків та мистецтвознавців, Ярославську Ікону Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" розписано у 30-40 роках XVII ст. Умовно її написання можна датувати 1631 роком. В 1747 р. відбулось урочисте перенесення Ікони Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" до нової церкви Переображення Господнього на вулиці Собєського в Ярославі. З 1747 по 1947 р. до Ярославської Ікони Богородиці від-бувались чисельні паломництва, про які, з другої половини XVIII ст. УТКЦ розпочала інформування Апостольського престолу. Перемишльські владики у своїх посланнях до Папи Римського наголошували, про велике шанування вірянами Ярославської Богородиці. Ікона "Милосердя Двері" вважається чудтоврною та коронована ко-ронами Святого Папи Івана Павла II 1996 р.


Christmas 2016 Bazaar

Christmas 2016 Bazaar will take place on Friday, November 25 & 26.    We are in need of Volunteers - men, women & students, to help out in many different ways.  This is an excellent opportunity for students to get in your volunteer hours.  Please call the office or Sherry Kucharchuk at (416) 234-5161 to let us know how you can help. If you have Christmas items to donate, please bring them to the parish office.

Передрізвяний Парафіяльний Базар

Наш Передрізвяний Парафіяльний Базар відбудеться в п`ятницю, 25 листопада,  та суботу, 26 листопада. Потребуємо Добровольців на Передріздвяний Базар. Якщо ви хочете допомогти, просимо задзвонити до церковної канцелярії 416-244-5333 або п. Шері Кухарчук 416-234-5161 та залишити свої особисті дані, телефон, елект. пошту та подати день та години, коли ви можете уділити поміч.  Якщо ви хочете пожертвувати різдвяні речі на Базар, - приносіть їх до церковної канцелярії.


Church Parking Lot – Paving Project

Направа площі для паркування. 

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences