Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  

25 September 2016

25 вересня  2016


We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.  
Under Your Protection – An 8-Day Retreat and Prayers to the Mother of God in the presence of the Icon of Our Lady “The Door of Mercy” - from October 9th to 17th (not including Oct.15th) at 7:00 pm in Ukrainian at St. Demetrius Church.  The theme for meditations will be Mary – The Embodiment of Mercy. Retreat Master: Hieromonk Josaphat Boyko, member of the Congregation of the  Incarnate Word,  superior  of  the church  of  Saint Cyril  and Methodfius in Krykhivtsi-Ivano-Frankivsk, Ukraine. We invite all to come with their family and friends.
Prayers for Our Parishioners Who are Ill
Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community.  If you wish to receive the Sacraments of Confession, Holy Communion or Anointing of the Sick, or if you would like a hospital visit or to have your name added to the “Sick in the Parish List” please let us know by phoning the church office  at  416 244-5333.

 Our Deepest Sympathies to the family and friends of Stefania Shapira and Paraskivia Dowhan.  May their memory be eternal!

 A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  From last week we collected $431.05 in church and $40.00 at the UCCC.    Total to date we have collected $113,228.40 Canadian, $1,049.42 US and 2,634.88 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!

 Christmas Bazaar Meeting - A meeting for all Organizations participating in this year's Christmas Bazaar will be held on Tuesday, September 27th at 7:00 pm in the Choir Room, in the church hall.  It is important that a representative from each group be in attendance.

 2017 Church Calendar is Well Underway! If you are looking into advertising your business or professional services, call the church office for more information.

 Kitchen News - We will need help in the kitchen this Tuesday from both men and women. Also, we will be selling Perohy on Sunday after each liturgy and Tuesday from 9:00 am to 1:00 pm in the church hall.

Pyrohy Group
We would like to give our gracious thanks to all the ladies and men that come out Mondays and Tuesdays to make pyrohy.  It’s because of their hard work and willingness that it is such a great success.   It is a great place to meet new friends and brush up on your culinary skills.  New members are always welcome to come.  May God bless you all!

 New Catechism Books in English of the Ukrainian Catholic Church are now available at the religious counter in the narthex of the church.  They are $25.00 each.  It has a wealth of information which is beneficial for those who wish to know more about their faith.

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Needs of the Church
John and Mary Ann Newediuk $100.00 in memory of Walter Mudry;  Irene Hordienko $400.00; Iwanna Joan Jaremus $300.00.00; Michael and Sylvia Neprily $1,000.00.
St. Demetrius Chapel  
Iwanna Joan Jaremus $100.00.

Praznyk – October 23rd, 2016 at 1:00 p.m. in the Church hall.  Adults $25.00; High School Students $12.00; Elementary School (JK-Gr.8) $7.00 and Pre-Schoolers Free.  Tickets will be available October 2nd, 9th, and 16th in the church hall or church office.

2019 Pictorial Directory
A new parish directory to be launched in January 2019.  It will be in celebration of our 60th Anniversary of the church.  In order to speed up appointment times for pictures, we are asking all our parishioners to please submit their email addresses to the church by email to  

St. Demetrius Women's Circle group is participating in the CIBC Run for the Cure and will be collecting donations for Breast Cancer on Sunday, September 25th in the church hall after all church liturgies.   Also donations can be made on the website at: cibcrunforthecure.supportcbcf. com.  (Mississauga site, Team captain Teresa Masliwec to find team participants). Cheques can be made payable to: Canadian Breast Cancer Foundation and dropped off in the hall. Thank you in advance for all donations.

Catechism Classes - In preparation for First Confession and Solemn Holy Communion for Children not attending Catholic Schools but do attend St. Demetrius Church will start on Sunday, September 25th, at 10:00 am in the Youth Room.  Children must be at least in grade 2. For further information please call the parish office.

Bible Study in English will take place September 27th on Tuesday at 7:00 pm in the Youth Room. All are welcome. And why should we study the Bible? Here are a few reasons: God Commands it (Deut 11:18-21); It is Divinely Inspired (2 Tim 3:16-17); Study of God's Word brings Blessings and Rewards (Rev 1:3); Rejection of God's Word leads to death (2 Chron 36:16); It is Food for the Soul (Deut 8:3); Has the Power to Save (Rom 1:16).

Children’s Choir at St. Demetrius Church  Choir is open to children ages 5 -12. Repertoire includes religious, classical, folk and popular music. Choir practice will be held in the church choir room on Mondays. Young Singers (ages 5-7) 6:30 - 7:15 pm, Treble Singers (ages 8-12) 7:15 - 8:15 pm.  Our first practice was September 12th, 2016. To join or if you have questions, please call 416-938-9699.

Tuesday Night Yoga Classes
Classes will be held on Tuesday nights in the St. Demetrius church hall with stretching, strengthening and breathing your way to better health and wellbeing.  Chair class 6:15 - 7:15 pm and Mat class 7:30 - 8:30 pm. **Bring your own mat and water**.  Classes will begin on Tuesday, September 20th.  

You are invited to a brief presentation about the charitable work of the Canadian Catholic relief organization "Chalice" in Ukraine and throughout the world next Sunday, October 2, after each Divine Liturgy in the church hall.

The Ukrainian Troubadours are looking for volunteer singers, (especially men) and violin and mandolin players.  We perform for the residents at the Ukrainian Canadian Care Centre every Wednesday from 2 – 3 pm.  Our repertoire consists of a wide variety of Ukrainian national folk songs, Koliodi, and some English songs.  Ability to read music is an asset.  You must be dedicated.  Come and join the fun.  Music is therapeutic.  Please call Ann at 416 233-9224.

New Embroidery Classes are available Friday’s at 7:00 p.m. in the Youth Room.  Two sisters Myroslava and Oleksandra will be holding these classes and they speak only Ukrainian.   For each Friday class the cost is $20.00/person.  You can contact Myroslava at 647-709-1078 in Ukrainian, or you can email in English.  She will get a translation sent back to you in English.

The Ukrainian Credit Union is making a special offer of donations as follows:  If you open a new account they will donate $100.00 to our church; if you apply for a new Master Card they will donate $50.00 to the church; if you make a personal loan they will donate $25.00 to the church.  These certificates may be obtained at the church office or at the religious art counter in the church foyer.
This year Life Chain will take place on Sunday, October 2nd from 2:00 to 3:00 pm.  For further information please call 416 204-9749.
There will be a free public screening of the award winning documentary Liberating a Continent: John Paul II and the Fall of Communism, at the John Paul II Polish Cultural Centre in Mississauga on Oct. 2. Narrated by actor Jim Caviezel and with original music by renowned composer Joe Kraemer of Mission Impossible fame, this film is the most ambitious and in-depth effort to date to capture John Paul II's spiritual and moral revolution, which led to the fall of communism in 1989. An initiative of the Knights of Columbus, doors open at 2 p.m. Opening remarks by Salt and Light CEO Fr. Thomas Rosica will take place at 3:15 p.m., followed by the film screening at 3:30 p.m.
The Ukrainian Museum of Canada at St. Vladimir’s Institute is presenting a special exhibit for children commemorating the 125th Anniversary of Ukrainian settlement in Canada, until October 16th .  Our Heritage in Canada Photo Exhibit will be on until October 27th.
Sept. 25 – Oct. 2, 2016
​ 8:30 am​+ Anna Wojnar​Friends
​​+(p) Maria Lazor​Daughter Hanya
​​(h) Walter Socotsky
​​​Karl Pidzamecky
  10:00 am  +(p) Elizabeth Michaud  (40 Days)
​​​Filipowich Family
​​+ Vera Partridge​Stella Myrowych
  11:00 am  +(p) Petro Bilyk        UCCC   Family
  11:30 am​+(p) Maxim​Family
​8:30 am  +(p) Sophia Baranowsky​Family
​​+(p) Roman Krawec​Olga Krawec
​​+ Anna Wojnar​Friends
​​+ Souls in Purgatory
​5:30 pm​Divine Liturgy​
​8:30 am​+(p) Syrotiuk Family​Family
​​(h) Syrotiuk Family​Family
​​+(p) Maria Lazor​Daughter Olya
​​+ Anna Wojnar​Friends
​11:00 am  Exaltation of the Holy Cross UCCC
​  5:30 pm  Divine Liturgy
​8:30 am​Thanking God for His Love & Grace
​​for us all.
​​+ Anna Wojnar​Friends
​​+(p) Yaroslaw​Mrs. Hrycaj
​8:30 am  Divine Liturgy   (Res.)
​5:30 pm​+(p) Maria Ohorodnyk​Family​
​8:30 am  (h) Olya (In thanksgiving to God for
             the gift of life in honour of her birthday)              
​5:30 pm​Personal Intentions
​8:30 am​+(p) Tolyk​Sister
​5:30 pm (h) Markiyan Sloboda (Safe Trip)
    8:30 am +(p)All Suffering Souls in Purgatory
​              + Stefania, Matey, Sophia,
​​Yaroslava, Petro, Anna, Michaylo
​​​Rozanec Family
​5:00 pm​+ Myroslaw Osadchuk          Famiy​
​​+(p) Bill Basil Chwyl  (1 Year)
​​​​Chwyl Family
​8:30 am​Divine Liturgy
  10:00 am  +(p) Helen Miszczyk​Hallok Family
  11:00 am  +(p) Divine Liturgy                UCCC  
 11:30 am​(h) For the healing of soul and body and gift of the Holy Spirit and God’s blessings, love, care and graces for Nicholas, Christina, Julia, Katherine, Andrew, Irene, Olya, Tanya, Serhij ​                                              Family 



A Retreat and Prayer Services

in Ukrainian


in the presence of the Icon of Our Lady

“The Door of Mercy”


At Church of St. Demetrius the Great  Martyr            (135 La Rose Ave., Toronto)

The Retreat will be led by the Hieromonk Josaphat Boyko

 (The Congregation of the Incarnate Word, Superior of the church of

Saint Cyril and Methodius in Krykhivtsi-Ivano-Frankivsk, Ukraine)

Schedule of Services, Intentions and Spiritual Talks

Sunday, 9th October

7:00 pm Akaphist to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk

Intention: For all the personal intentions which we carry in our hearts.

Monday, 10th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk

Intention: For holy and fervent vocations to the priesthood and the monastic life.

Tuesday, 11th October

7:00 pm Rosary and Spiritual Talk

Intention: For the repose of the deceased souls of our families and friends. For the souls of deceased clergy and monastics.

Wednesday, 12th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God

(with anointing with oil and prayers for healing) and Spiritual Talk

Intention: For all those who are sick, frail, abandoned, those that suffer from addiction, orphaned children. Also for doctors, nurses and care-givers.

Thursday, 13th October

7:00 pm The Prayer Rope and Spiritual Talk

Intention: For all Christian Families.

Friday, 14th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk

Intention: For the Lord’s Blessings and the Protection of the Theotokos for Canada and


Sunday, 16th October

7:00 pm Akaphist to the Most Holy Mother of God

and Spiritual Talk directed at the Youth

Intention: For the youth, so that they would build their life and live in Christ Jesus.

Monday, 17th October

7:00 pm Moleben to the Most Holy Mother of God and Spiritual Talk directed at Children

Intention: For children preparing for their first Confession and First Solemn Holy Communion; for school children, students, catechists, teachers and lectures.

Confession: at 5:30 pm, every day that the retreat is being offered

You may write your personal prayer intentions on a card or sheet of paper
and place them by the icon of the Most Holy Mother of God.

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.
Уся Католицька Церква переживає надзвичайний рік Божого Милосердя, проголошений Папою Франциском. Чимало людей уже скористалися з «особливих» привілеїв, наданих Церквою та збагатилися духовними дарами. Однак є чимало вірних, які все ще не знають, як краще використати цей благодатний час. Ювілейний Рік називають також Святим Роком – Роком особливої Божої благодаті. Боже милосердя виражає суть нашого Бога – він діє і все творить з милосердя, милосердно і в милосерді. Кожна людина, що прагне отримати від Господа прощення, котра бажає виправити те зло, яке вчинила своїми гріхами та направити всі наслідки своїх гріхів, повинна докласти зусилля і старання, які б виражали її віру не на словах, а на ділі.
У Ювілейному Році символом того руху людини до Бога є паломництво, переступлення порогу ювілейного храму. Іншими словами, перехід через Святі Двері. В нашій парафії маємо ці «Двері Милосердя» – головний вхід до Храму Вірних!!! (Особи, які не мають фізичної можливості здійснити прощу до Святих Дверей, можуть сповнити цю умову духовно, наприклад, єднаючись молитовно із вірними, які здійснюють таке паломництво).
Повний відпуст надає людині можливість почерпнути зі скарбниці Божого милосердя особливу ласку – зцілення від наслідків гріха. Вчиняючи смертельний гріх, людина перериває зв’язок з Богом, накликає на себе вічну кару. Через Таїнство Покаяння люди отримують прощення гріхів і відпущення вічної кари. Однак наслідки гріха, який людина вчинила, залишаються. Отже, якщо людина покаялася, то гріх є прощений, а наслідки потребують зцілення. Більше того, прощення у Сповіді не означає, що людина не повинна понести відповідальності за вчинене зло. Вічна кара є прощена, але треба тут, на землі, спокутувати гріх, зцілитись від його руйнівних наслідків.
Участь у повному відпусті означає, що людина тут на землі отримує повне очищення, аби після смерті могла оглядати Господа. Якщо ж вона не отримає на землі повного очищення, то воно буде здійснюватися після смерті. Умови повного відпусту.  Усі паломники, що протягом Ювілейного Року з 13.12.2015 до 26.11.2016 ввійдуть крізь Ювілейні Двері з дотриманням усіх умов щодо відпусту (приступлять до святого таїнства Покаяння, візьмуть участь у Святій Літургії, прийнявши Пресвяту Євхаристію, вислухають науки про Боже Милосердя та помоляться молитву «Вірую» в наміренні Святішого Отця), отримують повний Ювілейний відпуст.
Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги жінок і мужчин в цей вівторок. У вівторок можна закупити вареники та борщ у вівторок з 9:00 ранку до 1:00 по полудні.

Наш парафіяльний празник відбудеться в неділю, 23 жовтня. По Божественній Літургії (11:30 ранку) буде святковий обід в церковній залі. Квитки на святковий обід - $25 для дорослих, $12 для студентів, $7 для дітей - можна придбати, в неділю, 2, 9 та 16 жовтня, в церковній залі, а також протягом тижня в церковній канцелярії.

Група «Пироги». Щиросердечна подяка всім мужчинам та жінкам, які приходять в понеділок та вівторок – щоб ліпити вареники, робити голубці і т.д. Дякуємо за ваш час, тяжку працю і відданість справам парафії. Вироби нашої церковної кухні користуються великим попитом серед покупців, бо є дуже смачні.  Заохочуємо парафіян долучатися до Групи «Пироги, адже, це добра нагода познайомитися з людьми, знайти нових друзів, поділитися та збагатитися кулінарними секретами та навичками, допомогти своїй парафії. Божого Вам благословення!!!

Український ансамбль «Трубадури» шукає співаків (особливо, мужчин), скрипалів та мандоліністів, які вміють читати ноти. В репертуарі ансамблю українські народні пісні, колядки, а також деякі пісні в англійській мові. Виступаємо щосереди від 2:00 до 3:00 по полудні в Українсько-Канадському Осередку Опіки. Приєднюйтеся, щоб весело провести час. Додаткова інформація – п. Анна Джафеліс 416 233-9224.

Запрошуємо всіх на коротке представлення про харитавну працю Канадської Католицької Організації «Chalice» в Україні та по всьому світі, що відбудеться в наступну неділю, 2 жовтня, в нашій церковній залі по кожній Св. Літургії.
ПІД ТВОЮ МИЛІСТЬ – 8-ми денний духовно-реколекційний цикл в українській мові "Марія – Втілення Милосердя" відбудеться в нашій парафії з 9 до 17 жовтня 2016 р. (за винятком суботи 15 жовтня). Реколеції голосить: о. Йосафат Бойко, Згромадження Воплоченого Слова, настоятель церкви Свв. Кирила і Методія в Крихівцях- Івано-Франківську, Україна. Порядок Богослужень знайдете на «Дошці Оголошень» в церковній залі.
Парафіяльна книга із світлинами всіх парафіян. Хочемо цю книгу видати в січні 2019 р. – в 60-ий Ювілей Парафії. Щоб якнайшивдше зробити світлини наших парафіян – просимо подати свою елект. пошту до церковної канцелярії, щоб мати можливість домовитися про дату і час.
Біблійні Студії в анг. мові відбудуться у вівторок, 27 вересня, о год. 7:00 веч. в Кімнаті для Молоді. Запрошуємо всіх. Чому ми повинні пізнавати Св. Письмо? Декілька причин: це велів Бог (Втор. 11, 18-21), це богонатхненне (2 Тим 3, 16-17), пізнання Божого Слова приносить благословення та нагороди (Об`яв. 1,3), відкидання Божого Слова веде до погибелі (2 Хрон 36, 16), це є їжа для душі (Втор 8, 3), має силу спасти (Рим 1,16).

Сходини в справі Парафіяльного Базару для всіх організацій при нашій парафії відбудуться у вівторок, 27 вересня, о год. 7:00 веч. в Кімнаті для Хору в церковній залі. Важливо, щоб представники усіх організацій були присутніми на цих сходинах.
Запрошуємо дітей віком від 5 до 12 років до Дитячого хору церкви Св. Димитрія (135 La Rose Avenue, Toronto). Проби відбуваються в хоровій кімнаті церкви  щопонеділка: Молодший хор (5-7 років) 6:30-7:15., Старший хор (8-12 років) 7:15-8:15. Репертуар хору поєднує релігійні, класичні, народні та сучасні пісні. Чекаємо на вас! Інформація за тел. 416-938-9699. 
Майстерня вишивки сестер Мирослави Бойків та Олександри Андрусяк запрошує усіх бажаючих щоп`ятниці о год.7:00 веч. до нашої парафіяльної залі (Кімната для Молоді). За більш детальною інформацією звертайтеся за н.т.647 709 1078, або e-пош :
Катехизм Української Греко-Католицької Церкви в англійської мові можна придбати в церковній крамниці в притворі храму. Кошт $20. Цей катехизм – це чудове й багате джерело для всіх, хто хоче більше дізнатися про свою віру.

Жіноча Група бере участь в The CIBC Run for the Cure та буде збирати пожертви для винайдення ліку від раку молочної залози в неділю, 25 вересня, в церковній залі. Також пожертви можна зложити електронно:  Чеки – потрібно виписувати на Canadian Breast Cancer Foundation. Заздалегідь дякуємо за вашу підтримку.
Українська Кредитова Спілка надає спеціальні сертифіковані пропозиції: якщо ви відкриєте новий рахунок - $100 кредитівка пожертвує нашій парафії, зголоситись на нову Master Card - кредитівка пожертвує $50 для парафії, візьмете персональну позичку - кредитівка пожертвує $25 для парафії.  Сертифікати вищезгаданих пропозицій можна отримати в церковній канцелярії або церквоній крамниці в притворі храму.
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Іван та Марія Анна Неведюк $100.00 в пам`ять Володимира Мудрого, Ірина Гордієнко $400.00, Іванка Яремус $300.00, Михайло та Сильвій Непрілий $1000.00, на каплицю в Резиденції: Іванка Яремус $100.00. Божого Вам благословення.
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $431.05, УКОО -  $40.00. Насьогодні зібрано: $113,228.40, $1,049.42 (США), 2,634.88 гривень. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
Навчання дітей, які приступають до Першого Урочистого Причастя (які не ходять до наших цілоденних шкіл) Основ Християнської Віри починається в цю неділю, 25 вересня, і відбуватиметься щонеділі з 10:00 до 11:00 ранку. Більше інформації в церковній канцелярії.
Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях, піклувальних домах, а також за всіх, хто не може активно долучитися до нашої спільноти. Якщо ви бажаєте отримати Святі Тайни (Сповідь, Причастя, Єлеопомазання) або знаходитися в лікарні і бажаєте, щоб священик відвідав Вас, або хочете, щоб ваше прізвище та ім`я було у списку хворих в парафії – просимо повідомити про це церковну канцелярію – 416-244-5333.  
Найглибші співчуття родинам та друзям усопших Стефанії Шапіри та Параскевії Довгань. Нехай Господь Бог сочинить їм вічную пам`ять.

Відділ ЛУКЖК при Катедрі св. свщм. Йосафата щиро запрошує на чайок “Золота Осінь” в неділю, 25-го вересня 2016, від години 9:30 - 2:30 по полудні в церковній залі, 110 Franklin Avenue. Офіційне відкриття в 1:00 год. попол. Цікава програма, ліцитація (silent auction). Дохід з чайку призначений на допомогу родинам, які потерпіли в наслідок війни в Україні.

Церква Пресвятoï Євхаристiï запрoшує вiрних iнших парафiй нашoï Єпархiï на Святу Лiтургiю в п`ятницю, 30 вересня 2016 рoку o 10:00 ранку з участю нашoгo Патрiарха Святoслава (який планує приïхати дo Канади на oсвячення вiднoвленoï церкви в Бремптoнi) i Преoсвященнoгo Владики Стефана.   Пo Cв. Лiтургiï - перекуска.

Парафія Св. Прор. Іллі в Бремптон запрошує всіх на Чин освячення відбудованого храму, який здійснить Патріарх Святослав та Владика Стефан в суботу 1, жовтня. Програма: п`ятниця, 30 вересня – 6:00 веч. – Вечірня, Утреня, 1 –ий Час, субота, 1 жовтня: 10:00 рано - 2:00 по пол. – Чин освячення храму, Св. Літургія, 2:00 по пол. – перекуска, 7:00 веч. - Велика Вечірня, неділя, 2 жовтня: 8:00 рано – Утреня та 1-ий Час, 10:00 рано – Св. Літургія.
Ланцюг Життя на захист прав Ненароджених та проти абортів й евтаназії відбудеться 2-го жовтня від 2:00 до 3:00 по полудні. Більше інформації 416-204-9749. Запрошуємо всіх до участі.
Намірення з 25 вересня до 2 жовтня
8:30 рано​(зд)Володимир Сокотцький
​​К. Підзамецький
​+Анна Войнар​Друзі
​(+п)Марія Лазор​Дочка Ганя
10:00 рано (+п)Єлизавета Міхауд 40-ий день
​​​Родина Филипович
​+Віра Партрідж​С. Мирович
11:00 рано (+п)Петро Білик (УКОО)
​​​Родина Бучківський​​
11:30 рано (+п)Максим​Родина​
Понеділок -
8:30 рано​+Душі в чистилищі
​+Анна Войнар​Друзі
​(+п)Софія Барановська​Родина
​(+п)Роман Кравець​О. Кравець
5:30 веч. Св. Літургія
8:30 рано​ Всіх живих і померлих
​ з родини Сиротюк​Родина
​+Анна Войнар​Друзі
​(+п)Марія Лазор​Дочка Оля
11:00 рано Св. Літургія (УКОО) Воздвиження Хреста
5:30 веч. Св. Літургія
8:30 рано​ Подяка Триєдиному Богові за Його
безмежну любом та милосердя для всіх нас
​+Анна Войнар​Друзі
​(+п)Ярослав​П. Грицай
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
5:30 веч. (+п)Марія Огородник​Родина
8:30 рано​(зд)Оля – подяка Богові за дар життя
5:30 веч. (+п)Любомир​Бабця Оксана
8:30 рано​(+п)Толік​Сестра
5:30 веч. За щасливу подорож Маркіяна
​​М. Слобода
8:30 рано​+Всі стражденні душі в чистилищі​
     +Стефанія, Матей, Софія, Ярослава,
    Петро, Анна, Михайло​Родина Рожанець
5:00 веч. +Мирослав Осадчук​Родина
(+п)Василь Чвиль 1-ша річ.​Родина Чвиль
8:30 рано​Св. Літургія
10:00 рано (+п)Гелена Міщик​Родина Галлок
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)​​
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія, Данила





Реколекції з моліннями в українській мові


перед іконою Пресвятої Богородиці «Двері Милоседя»



Реколеції голосить: єромонах Йосафат Бойко

(Згромадження Воплоченого Слова, настоятель храму  Свв. Кирила і Методія

в Крихівцях- Івано-Франківську, Україна)



Неділя 9-го жовтня

7:00 вечора Акафіст до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука  

Намірення: За святі та ревні покликання до священичого та монашого стану та їх святе сповнення. За провід Церкви.

Понеділок 10-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука

Намірення: Особисті намірення

Вівторок 11-го жовтня

7:00 вечора Вервиця та Реколекційна Наука

Намірення: За усопших рідних, близьких та знайомих. За душі духовенства і богопосвячених осіб.

Середа 12-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці (з помазанням єлеєм та молитвами на оздоровлення) та Реколекційна Наука

Намірення: За всіх хворих, немічних і опущених, узалежнених, за дітей-сиріт. За лікарів та медсестер.

Четвер 13-го жовтня

6:45 вечора Молитва на чотках та Реколекційна Наука

Намірення: За християнські родини

П`ятниця 14-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука

Намірення: Божого благословення та покрову Пресвятої Богородиці для Канади та України

Неділя 16-го жовтня

7:00 вечора Акафіст до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука для Молоді

Намірення: За молодь, щоб своє життя поєднала та будовала в Христі Господі

Понеділок 17-го жовтня

7:00 вечора Молебень до Пресвятої Богородиці та Реколекційна Наука для Дітей

Намірення: За дітей, які готуються до Першої Святої Сповіді і Першого Святого Причастя, школярів і студентів, катехитів, вчителів та професорів.


Сповідь: кожного дня реколецій, поч. 5:30 вечора

Просимо всіх, хто бажає подати на моління в конкретному наміренні, поставити вашу картку з наміренням біля ікони Пресвятої Богородиці
Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


Our Clergy:

Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6






Icon "Door of Mercy"


Ікона "Милосердя Двері"


Pope Francis' Prayer for the Year of Mercy
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.

Молитва Папи Франциска на Рік Милосердя
Господи Ісусе Христе, Ти навчав нас бути милосердними, як Небесний Отець, Ти сказав нам, що той, хто бачить Тебе, бачить Його. Покажи нам Своє обличчя і будемо спасенні. Твій погляд, наповнений любов'ю, визволив Закхея та Матея від рабства грошей; блудницю та Марію Магдалину - від того, щоб шукати щастя лише у створінні; спонукав Петра плакати після зради, та запевнив рай розкаяному розбійникові. Вчини, щоби кожен з нас вислухав, немов звернене до нього, слово, яке Ти сказав самарянці: Як би ти пізнала дар Божий! Ти - видиме обличчя невидимого Отця, Бога, Який виявляє Свою всемогутність, на¬самперед, у прощенні й милосерді: вчини, щоб Церква стала у світі видимим обличчям Тебе, свого Господа, воскреслого у славі. Ти бажав, щоб Твої служителі також були зодягнені у слабкість, щоб відчувати справедливе співчуття до тих, які пе-ребувають у незнанні або помиляються: вчини, щоб кожен, хто приступає до одного з них, відчув, що Бог його чекає, любить та прощає. Пошли Твого Святого Духа та посвяти всіх нас Його помазанням, щоб Ювілей Милосердя став роком Господньої благодаті, а Твоя Церква з оновленим ентузіазмом могла нести бідним добру новину, звіщати ув'язненим та пригнобленим свободу, а сліпим повертати зір. Просимо цього за заступниц¬твом Марії, Матері Милосердя, у Тебе, що живеш і царюєш з Отцем і Святим Духом на віки вічні. Амінь.

Icon "Door of Mercy"
Pope Francis requested the ancient Ukrainian icon "Doors of Mercy" to be brought to the Vatican for the opening of the Jubilee Year of Mercy. This icon, which combines both Western and Eastern traditions, is particularly symbolic and encourages all Christians to unity and peace for the sake of charity. The image of the Virgin Mary and Jesus Christ, which dates from the seventeenth century, comes from the cathedra] of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Polish city of Jaroslaw. The icon, which takes its name from the Byzantine Lenten liturgical text, "Open the Doors of Mercy to me, О Mother of God" is considered miraculous and was given a crown by St. John Paul II in 1996.

Ікона "Милосердя Двері"
Ярославська чудотворна ікона вперше в історичній літературі згадується в ЗО- 40-х роках XVII ст. Згідно з науковими дослідженнями істориків та мистецтвознавців, Ярославську Ікону Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" розписано у 30-40 роках XVII ст. Умовно її написання можна датувати 1631 роком. В 1747 р. відбулось урочисте перенесення Ікони Пресвятої Богородиці "Милосердя Двері" до нової церкви Переображення Господнього на вулиці Собєського в Ярославі. З 1747 по 1947 р. до Ярославської Ікони Богородиці від-бувались чисельні паломництва, про які, з другої половини XVIII ст. УТКЦ розпочала інформування Апостольського престолу. Перемишльські владики у своїх посланнях до Папи Римського наголо¬шували, про велике шанування вірянами Ярославської Богородиці. Ікона "Милосердя Двері" вважається чудтоврною та коронована ко-ронами Святого Папи Івана Павла II 1996 р.

Church Parking Lot – Paving Project

Направа площі для паркування. 

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences