Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



29 November 2015
29 Листопада 2015



 
PARISH NEWS
We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy. 
 
Advent Mission will be given in Ukrainian by Bishop Theodore Martyniuk (Bishop Auxiliary of Ternopil - Zboriv Metropolia, Ukraine). The Mission will be held December 6 – 13th at 7:00 pm (not including Saturday, December 12th). The retreat theme “Christian Family in Contemporary Times”. All are welcome to participate! 
 
Lighting Candles on the Advent Wreath Families or individuals may sign up for a specific date and time by filling in the forms in the vestibule of the church.  Today, the third Sunday, we are lighting the Gold Candle which reminds us of love, calling us to remember the words of St. John when he said, “God so loved the world that He gave His only Son.”
 
Today We Commemorate the Holodomor in memory of the seven to ten million people who were starved to death by Stalin and his Communist supporters, and those who died on their way to or in the prison camps in Kazakhstan and Siberia.  A short film on this atrocity will be shown in the church hall after each liturgy.
 
St. Nicholas Sunday will be observed next Sunday and Saturday evening.  On this day we honor St. Nicholas the Wonderworker, Bishop of Myra.  St. Nicholas is famous for his miracles and for his love and assistance to those in need.  Children are asked to bring toys for needy children, preferably in bags, and marked boy or girl and age.  Adults may bring gifts for teenagers and adults, also marked.  We also have envelopes for the poor for those who wish to make a monetary donation.
 
We are Sponsoring a Refugee Family
The Roman Catholic Archdiocese of Toronto is raising the required funds but needs parishes to organize a committee of 6 to 10 volunteers to help a refugee family to get settled  (register children for school, find an apartment, find a family doctor, help them shop for clothes and groceries, etc.). Our parish had sponsored a Vietnamese family and two families from Poland.  This time there are no financial obligations but we need your time and talents.  If you wish to volunteer please phone the church office at 416 244-5333.  There are many Eastern Rite Christians and minority groups who are severely persecuted and cannot return home because they no longer have a home.  Can you help?
 
Prayers for Our Parishioners Who are Ill
Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community.  Please pray for Dcn. Leo Melnyk, Irene Thompson, Lidia Bobownyk, Sophie Wayda, Sophia Laba, Fr. Orest Ostapowich, Paulina Swystun, Anna Halkiw, Paraskevia Dowhan, Helen Gregorash, Olga Jasinska, Marta Lubinski, Kai Goldman and Bishop Stephen Chmilar.
 
Very Special Thank You to Boris Horodynsky of Horodynsky Farms for his generous donation of onions for the church and to Walter Socotsky and Orest Hrycaj for the freezers they donated to the church. May God bless you all for your generosity!
 
“Harvest of Despair”
A Documentary on the Holodomor will be shown in Ukrainian at the back of the church hall after the 8:30 am and 11:30 am divine liturgies and in English after the 10:00 am divine liturgy. 
 
 
“It’s OK to Wish Me a Merry Christmas”
These buttons are being sold by our newly organized Youth Club.  By buying a button you are not only promoting Christmas as a Christian Holy Day but you will be supporting our young people and their new organization.  The cost of the button is $3.00.  Thank you for your support!
 
Attention All Children
Would you like to decorate your own Christmas cookies?  Next Sunday, after each Divine Liturgy, Mrs. Luba Slavatynska invites you to come to the church hall and she will show you how.
 
The St. Demetrius Parish Clergy and Staff extend our sincerest gratitude to Sherry Kucharchuk, Lydia Lewicky, Emily Howe and   kitchen workers and all those who have volunteered in any way towards making our Christmas Bazaar such a wonderful success. We also wish to thank all those who made donations, sold raffle tickets, etc. Your success is the success of the parish and we thank God for your help and appreciate your efforts. May God grant you all many more years of healthy and charitable giving.  We still have many items for sale which are available in the church hall after each Divine Liturgy.
 
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
 
 
Needs of the Church
Marianna Lewyckyj $500.00 In memory of Lydia Lubynskyj:  Paul Tusek & Julia Orzel $100.00; Andrej & Lori Tusek $100.00; Stan & Marta Tusek $200.00; Darlene Zahrebelny (Mother of Major Andrew Legge) who attended our school’s Remembrance Day Service $200.00; Debrah Mazurenko $3,000.00; Peter Lansitie $160.00 in honour of his Baptism; Olia Horbaczuk $100.00.
Paving of Church Parking Lot
Anna Mykytyn $100.00; Pat and Michael Boyko $100.00; Anonymous $1,000.00; Paul & Shirley Romaniuk $100.00; Bohdan and Luba Sklierenko $100.00; Carl Zilinski $50.00; Bohdan and Stefania Zakala $100.00.
 
Fr. John Scholarship Fund
Pat & Mikael Boyko $200.00.
Yavir
Anne Hlynski $100.00
 
A Wonderful Gift for St. Nicholas or Christmas  Mrs. Luba Romanko and the children of St. Demetrius School have produced a new CD dedicated to St. Nicholas.  The CD together with the booklet of songs is available for $20.00 at the religious art counter.
 
The Olive Tree sales of Religious Items from Jerusalem will be on sale every divine liturgy on December 6th, 2015.
 
Volunteers Needed – We are looking for volunteers who would be willing to show films on Sundays, after the Divine Liturgies, in the church hall.  These are educational films, mostly on religion.  You can volunteer as your time permits.  Please see one of the priests or phone the church office at 416 244-5333.
 
Our Deepest Sympathies to Eve Charanduk and family on the passing of her brother Ernie Yaschuk in Yorkton, Saskatchewan.  May his memory be eternal!
 
Repairing Our Parking Lots
To date we have collected $27,046.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $18,000.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this summer alone.  We have now discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have started the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod. Last week we collected in church $362.00 plus $100.00 Anonymous and $500.00 from Adam Dutkiewicz in honour of his 13th Birthday.  And in his words ”Return Alive – Slava Ukraini”. We also collected $40.00 from the UCCC. Two weeks ago we collected $1,570.00 in church ($1,000.00 from an Anonymous Donor and $570.00 from numerous individual donors). To date we have collected $85,408.55 (Cdn), $1,033.42 US and 2,117.88 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations. Please continue to support our beloved Ukraine! 
 
Kitchen News – We will not need help in the kitchen this week.  We will not be selling Perohy until further notice.
 
Review of the First DYG Meeting
The first youth group meeting was a great success! Thank you to all who came out and enjoyed a night of fun games, delicious food, and deep discussions. The theme of the night was Advent, and youth had the opportunity to reflect upon the Advent virtues of Hope, Joy, Love and Peace.  It was amazing to see how people opened up and discussed the struggles that youth share. Keep your eye on the church bulletin for more updates, check out and like our Facebook page (St. Demetrius Youth Group), or email us for more information at SaintDYG@yahoo.ca
 
The St. Demetrius Church Choir expresses their gratitude to the Halenda Family (The Meat Store) for their support and sponsorship of our concert series.
 
Newediuk Funeral Home invites anyone who has been touched by loss to attend their Eighteenth Annual Community Celebration of Life.  It is an uplifting service that will be held on Saturday, December 5, 2015 at 3:00 pm at Newediuk Funeral Home, 2058 Kipling Avenue (North of Rexdale Blvd.) RSVP 416 745-7555.

Nov. 29 – Dec. 6, 2015
Sunday
     8:30 am  +(p) Wasyl & Anna Futerko
                                                 Futerko Family
   10:00 am  (h) Stefania & Mary              Family
                   +(p) Halyna & Mykola Pahuta
                                   Bohdan Pahuta & Family
                   + Lydia Lubynskyj               Family
   11:00 am  Divine Liturgy       UCCC
   11:30 am   +(p) Stefan, Hnatejko, Lidia,
                   Paraskevia, Justyna, Maria, Wasyl,
                   Dmytro                     Mrs. Hnatejko
     6:00 pm  Moleben to Emmanuel
Monday
     8:30 am   (h) Lidia Bobownyk              Family
                   (h) Sophie Wayda                         
                                           Emily, Vicky, Anna
     5:30 pm  (h) Olha                                        
Tuesday
     8:30 am  +(p) All Suffering Souls in Purgatory
                                                               Maria
                   + Zenon Bobownyk             Family
     5:30 pm  (h) Oksana Swiatkowska
                                                    Sister - Maria
Wednesday
     8:30 am  Divine Liturgy                               
     8:30 am  Divine Liturgy          Residence
   11:15 am  Moleben to Emmanuel       UCCC
     5:30 pm  + Christina
Thursday
     8:30 am  +(p) Semen Lewyckyj    L. Sherlock
                   (h) Sophie Wayda     Jean Basnicki
     5:30 pm  +(p) Maria Lesiuk Dagenais  Family
Friday
     8:30 am Divine Liturgy
   11:00 am  Presentation of the Mother of
                   God Liturgy                        UCCC
     5:30 pm  (h) Oksana Swiatkowska
                                                    Sister - Maria
Saturday 
     8:30 am  (h) Oksana Swiatkowska
                                                    Sister - Maria
     5:00 pm Divine Liturgy–St. Nicholas Sunday
Sunday – St. Nicholas Sunday
     8:30 am  Divine Liturgy                               
   10:00 am  Divine Liturgy
   11:00 am  +(p) Teofania, Roman, Daria,
                   Antin     UCCC                     Family
   11:30 am   Divine Liturgy
     6:00 pm  Moleben to Emmanuel

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ
Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке. Передріздвяний Базар триває!!!
Панахиду за Всіх, що були заморені голодом підчас Голодомору-Геноциду в Україні в 1932-1933 рр. будемо служити по Св. Літургії о год. 11:30 ранку.  «Жнива розпачу» (Harvest of Despair) канадський історично-документальний фільм про Голодомор в Україні 1932-1933 років можна подивитися в церковному залі в цю неділю, 29 листопада: по Св. Літургії 8:30 та 11:30 ранку в укр. мові, 10:00 ранку в анг.мові.
 
Неділю Св. Миколая будемо святкувати в наступну суботу ввечері, 5 грудня, та  неділю 6 грудня. Просимо дітей принести іграшки для дітей в потребі – бажано в торбинках і щоб було підписано для хлопчика чи дівчинки, а також написати для якого віку. Дорослі можуть принести подарунки для юнацтва та дорослих – також просимо все підписати. В цю неділю, 5 грудня, буде конвертка для пожертв для людей в потребі. 
 
Молебень до Еммануїла під час Пилипівки служимо кожної неділі о год. 6:00 вечора в церкві. Починаючи від 2 грудня цей Молебень будемо відправляти щосереди о год. 11:15 ранку в каплиці УКОО.
 
ЗАПАЛІТЬ СВІЧКУ на передріздвяному вінку. Якщо ви бажаєте засвітити свічку на нашому передріздвяному вінку, - просимо записатися в список, який можете знайти у притворі церкви. Просимо повідомити про дату та на котрій Божественній Літургії ви бажаєте це зробити. В цю неділю запалюємо золоту свічку, яка символізує чесноту Любові: “Бог бо так полюбив світ, що Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в нього, не загинув, а жив життям вічним” (Йо. 3, 16).
Щиросердечна подяка п. Борису Городинському «Horodynsky Farm”  за пожертву цибулі нашій парафіяльній кухні. Божого Вам благословення.
Щира подяка п. Володимиру Сокотцькому та п. Оресту Грицаю за пожертву церкві  камер для замороження. Нехай Бог благословить Вас!
Свято-Димитріївський Хор щиросердечно дякує Родині Галенда («крамниця «Meat Store») за підтримку та спонсорство серії концертів хору.
Значки “It’s OK to Wish Me a Merry Christmas”. Наша відроджена Молодіжна Група буде продавати ці значки. Куплячи цей значок ви не тільки підтримуєте правдивий християнський дух Різдва, а також діяльність Молодіжної Групи. Кошт $3. Заздалегідь вдячні за вашу підтримку.
Перші сходини відродженої Молодіжної Групи відбулися успішно. Подяка всім, хто прийшов, щоб радіти бути в християнському товаристві, посмакувати смачненької вечері, подискутувати та провести гарно час.Тема цих сходин «Пилипівка» - молодь могла роздумувати над чеснотами Надії, Любові, Миру і Радості. Було приємно спостерігати як молодь була відкрита до дискусії на тему різних труднощів, з якими зустрічаються. Просимо слідкувати за оголошеннями в церковному віснику про наступні сходини та події, зайдіть на сторінку Свято-Димитріївської Молодіжної Групи в фейсбуці або вишліть нам повідомлення: SaintDYG@yahoo.ca.
Чудовий подарунок на свято Св. Миколая та Різдво. Пані Люба Романко та діти школи Св. Димитрія записали новий диск присвячений Св. Миколаю. Цей диск разом з книжечкою текстів усіх пісень в цьому диску можна собі придбати за $20.00 в церковній крамниці.
 
Духовенство та персонал нашої парафії складає щиру подяку п. Шеррі Кухарчук, п. Лідії Левицькій, п. Емілії Гав та всім, хто працював в кухні, а також усім хто добровільно посвятив та віддав свій час, щоб наш Парафіяльний Передріздвяний Базар успішно відбувся. Особлива подяка всім, хто склав пожертви, продавав лотерейні квитки і т.д.. Ваш успіх – це успіх парафії, і дякуймо Богові за вашу цінну лепту помочі. Справді, доцінюємо усі ваші докладенні зусилля.  Нехай всемилостивий Бог подасть Вам многих та здорових літ життя.
 
Передріздвяні Реколекції в українській мові в нашій парафії на тему: «Християнська сім`я в сучасному світі» буде голосити владика Теодор Мартинюк, (Єпископ-помічник Тернопільсько-Зборівської Митрополії, Україна):  : 6 – 13 грудня, поч. 7:00 веч. (за винятком суботи 12 грудня. Просимо запланувати собі час, щоб взяти участь в цих реколекціях. Більше інформації в додатках до віснику.
 
Парафіяльна Кухня. НЕ Потребуємо допомоги в цей тиждень. Не продаємо виробів парафіяльної кухні в цьому тижні.
Гурток дитячої творчості "Крафт" запрошуємо всіх дітей прийти в неділю, 6 грудня, після кожної Св. Літургії до церковного залу для декорування різдвяного печива.
Спонсоруємо одну родину біжинців. Римо-католицька Архиєпархія Торонто збирає необхідні фонди, але потребує парафії, щоб організувати комітет(6-10 добровольців), який би допомоміг родині біженців влашуватися в Канаді  (записати дітей до школи, знайти місце для проживання, знайти сімейного лікаря, піти з ними, щоб закупити одяг та продукти харчування і т.д.). Наша парафія вже спонсорувала одну родину з В`єтнаму та дві родини з Польщі. Цього разу не потребуємо фінансової допомоги, а потребуємо вашого часу та талантів. Якщо ви бажаєте допомогти, - просимо задзвонити до церковної канцелярії 416-244-5333. Є так багато християн східного обряду  та інших віровизнань, які терплять великі переслідування і не можуть повернутися додому, бо його вже нема. Чи можете допомогти?
Релігійні речі з оливкового дерева з Єрусалиму можна собі буде придбати в церковному залі в наступну неділю по кожній Св. Літургії.
Потребуємо добровольців, які б хотіли показувати фільми в суботу ввечері та  неділю в церковному залі. Більшість фільмів релігійного змісту. Якщо ви бажаєте допомогти, - просимо зголоситися до священників або задзвонити до церковної канцелярії.
Направа площі для паркування. Назбирано: $27,046.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $18,000.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Нещодавно виявили, що вода серйозно пошкодила нашу дзвіницю – вже розпочали необхідні ремонтні роботи. Потребуємо вашої допомоги, щоб покрити вищезгадані видатки, щоб на весну почати другий етап направи площі для паркування. Будемо вдячні за ваші пожертви.
 
ВІДКРИЙ СВОЄ СЕРЦЕ
Проект допомоги дітям загиблих воїнів. Нагода безпосередньо допомогти сім’ям загиблих. Скористаймо з нагоди у цей різдв’яний час допомогти родинам наших загиблих героїв, поділившись теплотою свого серця. Пожертви можна приносити до Української Кредивої Спілки, Відділ Св. Димитрія. Контактні телефони: (416) 246-1651 ext. 202 Оксана Іванусів.
 
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. В минулому тижні зібрано в церкві: $362.00, Анонімний Жертводавець $100.00, Адам Дуткевич $500.00 (святкував 13-ті уродини і свої грошові подарунки віддав на Українське Військо зі словами: «Повертайтеся живими! Слава Україні»),   в УКОО: $40.00.  На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Насьогодні зібрано: $85,408.55, $1033.42 (США) та 2117.88 гривень. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
 
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Павло Тусек та Юлія Ожел $100.00, Мар`яна Левицька $500.00 в пам`ять Лідії Любинської, Андрій та Лорі Тусек $100.00, Станіслав та Марта Тусек $200.00, Дарлін Загребельна  $200.00 (мама майора канадського війська Андрія Леґ, яка також брала участь в Шкільному відзначенні «Дня Пам`яті»), Дебра Мазуренко $3,000.00, Петро Лансіті $160.00 з нагоди свої хрестин, Ольга Горбачук $100.00, на направу зони для паркування: Анна Микитин $100.00, Пет та Михайло Бойко $100.00,  Павло та Шерлі Романюк $100.00, Богдан та Люба Скліренко $100.00, Анонімний Жертводавець $1000.00, Карл Зілінський $50.00, Богдан та Стефанія Закала $100.00 на ремонт дзвіниці: Анонімний Жертводавець $1000.00, на стипендійний фонд о. Івана Татарина: Пет та Михайло Бойко $200.00, на «Явір»: Анна Глинська $100.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.
Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях, піклувальних домах, а також за всіх, хто не може активно долучитися до нашої спільноти. Молімся за диякона Левка Мельника, Ольгу Ясінську, Марту Любінську, Параскевію Довгань, Анну Галків, Гелен Ґрегораш, Софію Вайду, Павліну Свистун, Кая Ґолдмен, Ірину Томпсон, Ліду Бобовник, о. Ореста Остаповича, вл. Стефана Хміляра.
Наші найглибші співчуття Еві Харандук із відходом у вічність брата Ерні Ящук (Йорктон, Саскетчиван). Нехай Господь Бог сочинить йому вічную пам`ять.
НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ
Ліґа Українських Католицьких Жінок Канади відділ церкви св. о. Миколая щиро запрошує всіх на РІЗДВЯНИЙ БАЗАР у церковній залі  в неділю 13-го грудня 2015 р., від год. 8-ої ранку до 2-ої п.п. Можна набути смачні гарячі обіди, печиво, свят вечірні страви і подарунки на свята. Буде аукціон. За інформаціями звертатися до Тані Когут (416-231-2687) або до канцелярії (416-504-4774).
Світовий День Молоді – Краків 2016. Українські молоді католики з цілої Канади долучайтеся до цієї духовно-молодіжної події, що відбудеться з 12 липня до 3 серпня 2016 р. Кошт -  $3,700.00- $4,200.00. Більше інформації на цю тему – Лариса Самборська ontariocucp@gmail.com.
Громадські Новини
Похоронне Заведння "Неведюк" (2058 Kipling Avenue, Etobicoke) запрошує всіх в суботу, 5 грудня, поч.3:00 по полудні на Річне Спільнотове Святкування Життя. Прохання провідомити про ваш прихід на число тел. 416-745-7555.
Намірення
з 29 листопада до 6 грудня
Неділя
8:30 рано (зд)Ольга
            (+п)Василь та Анна Футерко
                                             Родина Футерко
10:00 рано (зд)Стефанія та Марія         Родина
            +Ліда Любинська                     Родина
(+п)Галина та Микола Пагута
                                           Б. Пагута/Родина
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано (+п)Стефан Гнатейко, Лідія, Параскевія, Юстина, Марія, Василь, Дмитро  п. Гнатейко
6:00 веч. Молебень до Еммануїла
               та Передріздвяні Реколекції
 
Понеділок -
8:30 рано (зд)Ліда Бобовник                 Родина
(зд)Софія Вайда                   Вікі, Емілія, Анна
(+п)Фрося Назаревич                Родина Марин
5:30 веч.  (зд)Ольга
Вівторок
8:30 рано (+п)Всі стражденні душі в чистилищі Марія
               +Зенон Бобовник                  Родина
5:30 веч.(зд)Оксана Святковська                    
                                                Сестра -Марія
Середа
8:30 рано Св. Літургія
8:30 рано (Рез.) Св. Літургія
11:15 рано Молебень до Еммануїла (УКОО)
5:30 веч. (+п)Христина Романів              Дочка
Четвер
8:30 рано (зд)Софія Вайда      Дж. Базницька
               (+п)Семен Левицький        Л. Шерлок
5:30 веч.  (+п)Марія Лесюк Дагенаіс      Родина
П’ятниця
8:30 рано Св. Літургія
11:00 рано  Св. Літургія (УКОО)
                    Вхід в Храм ПДМ
5:30 веч. (зд)Оксана Святковська                   
                                                Сестра -Марія
Субота
8:30 рано (зд)Оксана Святковська                  
                                                Сестра -Марія
5:00 веч. Св. Літургія                                      
Неділя
8:30 рано Св. Літургія
10:00 рано Св. Літургія
11:00 рано (УКОО) (+п)Теофанія, Роман, Дарія, Антін  Родина
11:30 рано Св. Літургія
6:00 веч. Молебень до Еммануїла
               та Передріздвяні Реколекції
 
 
 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

 

Our Clergy:

Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Sub-Deacons:
Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Address:
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:

 


Repairing our parking lots
To date we have collected $27,046.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $18,000.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this summer alone.  We have now discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have started the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 


Направа площі для паркування.
Назбирано: $27,046.00.


Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $18,000.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Нещодавно виявили, що вода серйозно пошкодила нашу дзвіницю – вже розпочали необхідні ремонтні роботи. Потребуємо вашої допомоги, щоб покрити вищезгадані видатки, щоб на весну почати другий етап направи площі для паркування. Будемо вдячні за ваші пожертви.

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2015 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences