Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



27 December 2015
27 грудня 2015



 
PARISH NEWS
 
Christ is Born!                Glorify Him!
 
Year of Mercy
The Old Testament book of Exodus warns us that no one can see God and live.  But during these days of celebration of the Nativity, we are mindful that in his mercy, God has, in fact, showed us his face.  It is the innocent and inviting face of an infant.  In Jesus, we see the face of God and we do not die, but find eternal life.  Francis of Assisi pointed out that, “every day he humbles himself just as he did when he came from his heavenly throne into the virgin’s womb; every day he comes to us and lets us see him in lowliness, when he descends from the bosom of the Father into the hands of the priest at the altar.”  In his book. “Jesus of Nazareth,” Pope Emeritus Benedict XVI tells us what the birth of Christ means.  “He has brought God, and now we know his face.  Now we know the path that we human beings have to take in this world.  Jesus has brought God and with God the truth about where we are going and where we come from.”  Our prayer today:  In your mercy, Eternal Father, you sent your son as the dawn from on high to shine on those who dwell in darkness.  May his light shine on us and guide our way.
 
Happy New Year!  To all our parishioners and friends!  May the New Year bring you all good health, God`s blessings, much happiness and contentment in life.
 
Dear Parishioners!  We sincerely thank you for your `Christmas gift of love` for the priests.  May the New–born Christ bless you and your families.
 
Christmas Office Hours
The office will be closed Monday, December 28th and Friday, January 1st and will reopen on Monday, January 4th.  For emergencies please leave a message on the phone.
 
Prayers for Our Parishioners Who are Ill
Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community.  Please pray for Dcn. Leo Melnyk, Irene Thompson, Lidia Bobownyk, Sophia Laba, Fr. Orest Ostapowich, Paulina Swystun, Anna Halkiw, Paraskevia Dowhan, Helen Gregorash, Olga Jasinska, Marta Lubinski, Kai Goldman, Richard Jaworski and Bishop Stephen Chmilar.  Please contact the church office if you know of anyone that would like a priest to visit them.
 
Tax Receipts for 2015 – You may make donations to be credited for the year 2015 until January 15, 2016. All cheques must be dated December 31, 2015.
 
Our St. Demetrius 2016 Calendar is available in the church hall.  Please take one per family. We would like to thank the Calendar Committee namely Genia Rozendaal, Ela Tkach, Julie Chackeris and Clergy for all their hard work in preparing our 2016 Calendar.    May God bless you all!
 
Your 2016 Donation Envelopes are ready for you to pick up in the church hall. 
 
Our Sincerest Thank You to Mrs. Mary Ann Newediuk and all the ladies and men who helped decorate our church so beautifully for Christmas and Nadia and Orest Ruzycky who decorated the Chapel at the Ukrainian Canadian Care Centre.  May the New-Born Christ bless you all!
 
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Lesia Pearl PliuskaitisMay her memory be eternal!

Our Sincerest Thanks to Roy and Olenka Wasley for their donation of the sound system and video upgrade in the church hall and the youth room.  Their contribution valued at $10,500.00 will enable us to show religious and cultural videos for education and entertainment purposes and especially for our eparchial diaconal programme.  God Bless you for many years.

Thank You and God Bless You to Mary Ann and John Newediuk for your generous donation of $10,000.00 for the needs of the church and for treating our Christmas decorators and their spouses to a sumptuous dinner.

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
Needs of the Church
Michael Bochno $500.00; Natalia Wynnyckyj $200.00; Mary Kmit $100.00; Andriy and Natalia Kulyasa $100.00; George and Joan Babiy $100.00; Ulana Plawuszczak $50.00 in memory of Sub-dcn. Michael Pidzamecky; Gregory Sawchuk $1000.00 in memory of Frances, Stephen and Douglas Sawchuk; Barbara & Stephen Kosar $500.00 in memory of Hryhoryj & Maria Mostoway & Stephen J. Kosar.

Paving of Church Parking Lot
Maximilian & Vera Masley $100.00; Betty Dobko $100.00; Garry and Dorothy Calaiezzi $50.00 in memory of Theresa Worobey; Andre and Christine Worobec $10.00; Judy and Christin and Mahafy family $100.00; Neonila Pashkovsky $150.00; Myroslav and Oksana Kyvan $50.00; Stephen and Laura Peslar $45.00; Burdynewicz family $50.00; Barbara & Stephen Kosar $500.00 in memory of Hryhoryj & Maria Mostoway & Stephen J. Kosar.
Anonymous $100.00.

Youth Group
Katherine Kohut in memory of Sub-dcn. Michael, Mary Pidzamecky and Roman Plawuszczak $150.00.
 
Repairing Our Parking Lots
To date we have collected $32,846.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $12,939.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this summer alone.  We discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have made the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 
 Our St. Demetrius Web Site Facebook Page – Public Site has been updated with new pictures and videos of recent parish events such as our Parish Bazaar, UCWLC Yalynka and our Christmas Advent Mission.
 
To All Volunteers and Staff – In the past years our parish has given Christmas gifts to volunteers and staff.  This year we have decided to make a donation in your name to “Chalice” (a Catholic Sponsoring Organization) to help the poor in third world countries with a donation of two goats, plumbing tools and equipment, a hand plow, wheelbarrow & farming tools, tools & training for farmers, and a small stove.  If you, your family or friends are interested in helping out a family in need with a donation of a farm animal, sewing machine, household goods, etc. please phone 1-800-776-6855 or www.chalice.ca.  What better gift can you ask for! 
 
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod. Last week we collected in church $896.00 and $180.50 from the UCCC.  To date we have collected $88,326.40 (Cdn), $1,033.42 US and 2,117.88 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine! 
 
Kitchen News – The kitchen will be closed until further notice. Thank you to everyone who has helped in the kitchen this year.  May God bless you all!
 
 
St. Nicholas CD
Performed by the Children of St. Demetrius School are on sale in the church office for $20.00 for the CD and Book of Songs.
 
YAVIR - Caroling December & January
Having a dinner party or family event? Yavir can offer you the opportunity to have carolers to come to your function/home.  For those interested in carolers dropping by during the Holiday Season please contact the YAVIR office 416 243-3072 or email yavir@bellnet.ca. Please identify your name, phone number, street address, date and time window to receive carolers. The caroling coordinator will confirm arrival of carolers.
 
Knights of Columbus Sheptytsky Council 5079 is inviting everyone to a Traditional Sviat Vechir Dinner!
This will occur at St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave. on Wednesday, January 6th, 2016.  Doors open at 5:30 pm and dinner will be served at 6:00 pm sharp.  Catered by Baby Point Lounge.  Tickets will be sold in the church hall on Sunday’s after each Divine Liturgy.  For further information please call John Gula at 416 259-8932.
 
Evening of Carols
St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave. on January 10, 2016 at 6:15 pm with the St. Demetrius Church Choir – Musicus Bortnianskii, Myron Maksymiw, Conductor. Guest performers: Vira Zelinska Ukrainian Bandura Capella “Zoloti Struny”, Folk Band “Homerlias”. General Admission $25.00.

Dec. 27 – Jan. 3, 2016
Sunday
     8:30 am +(p) Olena, Semen, Antin,
                   Wolodymyr, Hryhorij       E. Cherko
   10:00 am  (h) Dcn. Leo Melnyk    Mokriy Family
                   +(p) Ralph, Sophia, Caroline, Bob
                   Josephine, Nicholas, Anne
     S. Myrowich
                   (h) Dcn. Leo Melnyk  Mokriy Family
   11:00 am   Divine Liturgy                        UCCC          
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care and graces for
                    Nicholas, Christina and Julia  Family
   11:30 am+(p)Yevhen & Kornelia Hlynsky Family
Monday
     8:30 am   (h) Lidia Bobownyk              Family
                   (h) Thanking God for His boundless
                   Love and Mercy towards all of us.
                                                               Maria
     5:30 pm  Divine Liturgy
Tuesday
     8:30 am  + Zenon Bobownyk              Family
                   (h) Sonia Werhun     Church Friends
                   +(p) Bishop Roman Danylak
                                  Wasyl & Vera Popadenko
     5:30 pm  Divine Liturgy
Wednesday
     8:30 am   +(p) Maria Bidula
               Grandchildren and Great Grandchildren
     8:30 am  Divine Liturgy                   Residence 
   11:15 am   Moleben to Emmanuel      UCCC
     5:30 pm  Personal Intentions
Thursday
     8:30 am  +(p) Anastasia Rybsky (1 Year)
                                                  Ladwig Family
     5:30 pm  No Divine Liturgy
Friday
     9:00 am  (h) Blessing for the Swystun &   Witowych Families
     5:00 pm  Divine Liturgy in English
Saturday
     8:30 am +(p)All Suffering Souls in Purgatory
     5:00 pm  Divine Liturgy
Sunday
     8:30 am  (h) Eugenia Cherko (Birthday)
                                                     J. Dniprenko
                   +(p) Philip, Kateryna, Tatiana, Maria
                           Philip, Jaroslawa, Ivan, Paulina
                           Luka, Roman, Roman  N Kostiv
   10:00 am  (h)Elsie Yarmol          Lydia & Anne
                    (h)Sr. Rachel Tataryn  Mokriy Family
   11:00 am   Divine Liturgy                        UCCC          
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care and graces for
                           Nicholas, Christina and Julia    Family
                

Дорогі Парафіяни!
Щиросердечно вітаємо Вас з 2016 Роком, який ось-ось застукає в двері нашого життя.
Незабаром Новий рік
Переступить Ваш поріг!
Хай до Вас він завітає
З тим, що серце забажає!
Хай рікою щастя ллється,
Хай добро в сім'ї ведеться!
Хай між Вами згода буде
Хай Ісус Вас не забуде!
Нехай Боже благословення щедро сходить на всіх Вас в  здоров`ї, щасті, мирі, радості на многії та благії літа!
 
ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ
Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке.

Дорогі Парафіяни! Щиросердечно дякуємо Вам за Ваш Різдвяний Дар Любові для священиків. Нехай Дитятко Ісус благословить Вас та Ваші родини.
 
Церковна канцелярія буде зачинена в понеділок 28 грудня та п`ятницю 1 січня.

Йордан (Григорянський календар) - Божественна Літургія з водосвяттям буде служитися в англійській мові: 5 січня, о годині 7:30 вечора та в українській мові: 6 січня о год. 8:30 ранку.
 
Різдво за Юліянським календарем. Велике Повечір`я та Нічну Різдвяну Літургію будемо служити, 6 січня, о год. 9:30 вечора, а також Різдвяну Божественну Літургію 7 січня, о год. 10:00 ранку в церкві та о год. 11:00 в каплиці УКОО. 6 січня в каплиці УКОО будемо служити Велике Повечір`я о год. 4:15 по полудні.

Щиросердечна подяка всім панам та паням під проводом п. Марії Анні Неведюк за чудове прикрашення храму на Різдвяні Свята. Особлива подяка п. Надії та Орестові Ружицьким за їх хист, вміння та бажання так гарно прикрасити Каплицю в УКОО на Різдво. Божого Вам благословення!
 
Найщиріша подяка Рою та Оленці Веслі за пожертву для модернізації системи озвучення та відео в церковному залі та Кімнаті для Молоді. Їх внесок $10,500.00 в цей проект надає можливість висвітлювати релігійні фільми, освітні та культурні програми
 
Наша щира подяка п. Іванові та п. Марії Анні Неведюк за їх щедру пожертву $10,000.00 на потреби церкви. Панство Неведюк також оплатили розкішний обід в ресторані  для всіх, хто прийшов, щоб допомогти прекрасити церкву.
 
Шановні Парафіяни. Якщо Ви змінили адресу проживання - просимо повідомити про це церковну канцелярію. Ми старанно працюємо, щоб обновити всю інформацію для вашої зручності перед закінченням року для видачі посвідок ізз Вашими пожертвами.
 
Посвідку на розрахунок податку з прибутку за 2015 рік (income tax) будемо видавати на всі пожертви складені до 15 січня 2016. На чекових пожертвах повинна стояти дата не пізніше 31 грудня 2015 р.

Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2016 р. можна підібрати в цю неділю по Божественній Літургії у церковному залі, а також протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії. Просимо брати один примірник календаря на родину. Складаємо щиросердечну подяку Комітету із видання цього календаря: Ґені Розендаал, Елі Ткач, Юлії Чакерис та парафіяльному духовенству за усі докладені зусилля та працю в приготуванні цього календаря. Божого Вам благословення.

 На парафіяльній сторінці в фейсбуці виставлено нові фотографії та відео із останніх парафіяльних подій: Парафіяльний Базар, Передріздвяні Реколекції, «Ялинка» ЛУКЖК. Запрошуємо всіх переглянути ці світлини, щоб бути обізнаним про події в парафії. Щира подяка п. Марті Гуменюк за її працю, час та таланти у висвітленні подій із життя нашої парафії.

Всім Добровольцям та працівникам! В минулі роки наша парафія давала різдвяні подарунки добровольцям та працівникам. Цього року було прийнято рішення, як і в минулому році, щоб у вашому імені зробити пожертву харитативній організації Chalice, щоб допомогти людям у бідніших країнах з пожертвою двох кіз, водопровідних інструментів та приладдя, ручного плуга, тачкок, сільсько-господарських інструментів, вишкіл для фермерів, і маленької печі. Якщо ви, ваша сім'я або друзі зацікавлені в допомозі потребуючій сім'ї у пожертві свійської тварини, швейної машинки, побутових товарів, і т.д. – будь- ласка, задзвоніть 1-800-776-6855 або www.chalice.ca.

Табір «Моя Віра» повертається! Участь у цьому Свято-Димитріївському таборі надає можливість поглибити свою віру, зміцнити товариські відносини. Унікальна подія, спорт, випічка солодкого, традиційні ремесла, цікаві теми і т.д. Цей табір (двомовний) відбудеться від 14 до 18 березня о год. 9:00 рано - 4:00 по полудні в парафіяльному залі церкви Св. Димитрія. Кошт - $100 (знижка для кількох дітей від одної родини). Запис на www.stdemetrius.org.  Більше інформації отримаєте в  Аманди projectvyra@gmail.com  або 416-826-3021.

Лицарі Колумба, Відділ ім. Митрополита Андрея Шептицького, запрошують всіх на Традиційний Український Свят Вечір: 6 січня, поч. 6:00 веч. в церковному залі нашої Свято-Димитріївської Парафії. Смачні страви від Baby Point Lounge.  Квитки можна придбати в церковному залі в цю неділю по Св. Літургіях. Більше інформації - Іван Ґула 416-259-8932.
 
ВЕЧІР КОЛЯДОК - В неділю, 10-го січня, о год. 6:15 вечора в нашому храмі наш Св. Димитріївський  Церковний Хор, Musicus Bortnianskii, Мирон Максимів, диригент, представлять увазі всім парафіянам та гостям вечір молитовного  концерту колядок. В програмі також виступ Юнацької Капели (ім. Віри Зелінської) Бандуристів «Золоті Струни» та Фолькльорний Ансамбль «Гомерляс». Вступ - $25 при дверях.

Чудовий подарунок на свято Св. Миколая та Різдво. Пані Люба Романко та діти школи Св. Димитрія записали новий диск присвячений Св. Миколаю. Цей диск разом з книжечкою текстів усіх пісень в цьому диску можна собі придбати за $20.00 в церковній крамниці.
 
 «Явір» – коляда в грудні та січні. Якщо ви бажаєте запросити колядників «Явору», просимо задзвонити 416-243-3072 або напишіть yavir@bellnet.ca: просимо подати ваше ім`я, прізвище адресу проживання, а також число та годину. Координатор колядників відповість Вам та підтвердить прихід колядників.
 
Парафіяльна Кухня не працює в цьому тижні. Інформацію про початок праці парафіяльної кухні буде подано в церковному віснику. Щиросердечно дякуємо усім добровольцям, які приходили та допомагали в церковній кухні. Нехай вседобрий Господь Бог поблагословить Вас щедрими ласками!!!
 
Направа площі для паркування. Назбирано: $32,846.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $12,939.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Також було відремонтовано дзвіницю. Потребуємо вашої допомоги, щоб покрити вищезгадані видатки, щоб на весну почати другий етап направи площі для паркування. Будемо вдячні за ваші пожертви.
 
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. В минулому тижні зібрано в церкві: $896.00, в УКОО: $180.50.  На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Насьогодні зібрано: $88,326.40, $1033.42 (США) та 2117.88 гривень. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
Коли в Твій дім
прийде Різдвяне Свято,
згадай молитвою й пожертвою
про кожного солдата!!!
 
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Михайло Бохно $500.00, Наталя Винницька $200.00,  Марія Кміть $100.00, Андрій та Наталя Куляса $100.00, Юрій та Іванка Бабій $100.00, Уляна Плавущак $50.00 в пам`ять піддиякона Михайла Підзамецького, Григорій Савчук $1000.00 в пам`ять Френцис,  Стефана та Дугласа Савчук, Варвара та Стефан Косар $500.00 в пам`ять Григорія та Марій Мостовей, Стефана Косар, на направу зони для паркування: Маскиміліян та Віра Маслей $100.00, Беті Добко $100.00,  Ґеррі та Дороті Калайезі $50.00 в пам`ять Тереси Воробей, Джуді, Кристин та Магафі родини $100.00, Неоніля Пашковська $150.00, Мирослоав та Оксана Киван $50.00, Стефан та Лаура Песлар $45, Родина Бурдиневич $50, Варвара та Стефан Косар $500.00 в пам`ять Григорія та Марій Мостовей, на Молодіжну Групу: Катерина Когут $150 в пам`ять піддиякона Михайла та Марії Підзамецький, Романа Плавущака. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях, піклувальних домах, а також за всіх, хто не може активно долучитися до нашої спільноти. Молімся за диякона Левка Мельника, Софію Лабу, Ольгу Ясінську, Марту Любінську, Параскевію Довгань, Анну Галків, Гелен Ґрегораш, Софію Вайду, Павліну Свистун, Кая Ґолдмен, Ірину Томпсон, Ліду Бобовник, о. Ореста Остаповича, вл. Стефана Хміляра.
Наші найглибші спічуття родині усопшої Лесі Плюскайтис. Вічная пам`ять!

НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ
Організаційний Комітет Катехитичного Табору Відпічнім з Христом 2016 запрошує дітей 3 - 8 класів взяти активну участь у цьому таборі з 13 до 19 березня 2016 року. Реєстраційні форми можна підібрати в церковній канцелярії або в притворі храму. Програма двомовна. Число учасників обмежене – не відкладайте реєстрацію.

Громадські Новини
Хори Левада і Оріон (УМА) Торонто під мист. кер. Ігоря Магеги щиро запрошують українську громаду на РІЗДВЯНИЙ КОНЦЕРТ під  гаслом   Єднаймося  серцями       з     Україною    з       нагоди   30-ліття існування, в  неділю 10 січня 2016 о год. 3:30 поп. в     Humber   Valley      United     Church 76 Anglesey Blvd. (Islington & Anglesey). Запрошені гості: Coro San Marco Italian Choir, Дитяча Студія Резонанс,     Валентина      і      Роман            Бутенко. Квитки: $20. (905-831-8069,  416-233-9700) або при дверях $25.  Молодь до 16 років безплатно. Кава і солодке після концерту для усіх присутніх.
 
Українські Молодіжні Ансамблі влаштовують Різдвяний Концерт який відбудеться в неділю, 17 січня 2016  о годині 3:30 по полудні в Українському Католицькому Соборі Успення Пресвятої, 3625 Cawthra Road, Mississauga, Ontario.
 
Намірення
з 27 грудня 2015 до 3 січня 2016
Неділя
8:30 рано (+п)Олена, Семен, Антін, Володимир,
               Григорій                              Е. Чирко
10:00 рано (зд)диякон Ле Мельник                 
                                     П./І. Мокрій з родиною
(+п)Ралф, Софія, Кароліна, Йосипина,
            Николай, Анна, Боб           С. Мирович
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя для Миколи, Христини, Юлії Родина
(+п)Євген та Корнелія Глинський          Родина
Понеділок -
8:30 рано Подяка Триєдиному Богові за Йогобезмежну любов і милосердя для всіх нас        Марія
            (зд)Ліда Бобовник                    Родина
5:30 веч.  Св. Літургія
Вівторок
8:30 рано (зд)Соня Вергун                              
                                  Духовнесто/Працівники
               +Зенон Бобовник                  Родина
(+п)Кир Роман Даниляк          В./В. Попаденко
5:30 веч. Св. Літургія
Середа
8:30 рано (+п)Марія Бідула     Внуки/Правнуки
8:30 рано (Рез.) Св. Літургія
11:15 рано Молебень до Еммануїла (УКОО)
5:30 веч. +Анна                                      Марія
Четвер
8:30 рано (+п)Анастазія Рибська 1-ша річ.
                                                  Родина Лядвіґ
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії
П’ятниця – Новий 2016 Рік
9:00 рано Св. Літургія (Укр.)
(зд)Боже благословення для родини Свистун та Вітович
5:00 веч.  Св. Літургія (анг.)
Субота
8:30 рано (+п)Всі стражденні душі в
               чистилищі                                       
5:00 веч. Св. Літургія
Неділя
8:30 рано (зд)Євгенія Чирко (уродини)
                                                    п. Дніпренко
(+п)Пилип, Катерина, Татяна, Пипип, Ярослава, Іван, Марія, Поліна, Лука, Роман, Роман       Н. Костів
10:00 рано (зд)Леся Ярмол (уродини)            
                                                       Лідія/Анна
      (зд). Рахиль Татарин           Родина Мокрій
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя для Миколи, Христини, Юлії Родина
 

 
 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

 

Our Clergy:

Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Sub-Deacons:
Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Address:
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/St-Demetrius-the-Great-Martyr-Parish-193794507331832/
 


 

Christmas Liturgical Schedule
2015 - 2016

 

December 2015 – Gregorian Calendar
 
 
Thursday, 24                        Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr)
 
Friday, 25                              Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
 
Saturday, 26                         Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
5:00 pm - Divine Liturgy (Eng)
 
Sunday, 27                           Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Sunday Schedule
 
January 2016
 
 
Friday, 1                                Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                9:00 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                5:00 pm - Divine Liturgy (Eng)
                                               
Sunday, 3                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Tuesday, 5                            Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                 8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:30 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
 
Wednesday, 6                      Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
 
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
               
Thursday, 7                          The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
 
Sunday, 10                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:15 pm - Choir Concert in Church
 
Thursday, 14                        Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
 
Sunday, 17                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Tuesday, 19                          Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)
 
                                                                                               
 
Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre

 
 

Розпорядок Богослужень
2015 - 2016

 


ГРУДЕНЬ 2015 (Григорянський Календар)
 
Четвер, 24 грудня             Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
 
П`ятниця, 25 грудня        Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
 
Субота, 26 грудня            Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
                                                5:00 веч. - Свята Літургія (Анг.)
 
Неділя, 27 грудня              Первомученика й архидиякона Стефана
                                                Звичайний недільний порядок                                
Січень 2016
 
П`ятниця, 1 січня             Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                9:00 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                5:00 вечора - Свята Літургія (Анг.)
 
Неділя, 3 січня                   Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Вівторок, 5 січня             Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:30 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
 
Середа, 6 січня                   Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
 
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
               
Четвер, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
 
Неділя, 10 січня                 Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:15 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
 
Середа, 14 січня                 Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
 
Неділя, 17 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Вівторок, 19 січня           Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
                                               
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки
 


 

Repairing our parking lots

To date we have collected $32,846.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $12,939.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this summer alone.  We discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have made the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 
 

Направа площі для паркування.

Назбирано: $32,846.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $12,939.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Також було відремонтовано дзвіницю. Потребуємо вашої допомоги, щоб покрити вищезгадані видатки, щоб на весну почати другий етап направи площі для паркування. Будемо вдячні за ваші пожертви.
 
 

 

Click here for registration forms and additional information.


Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2015 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences