Copy
View this email in your browser
View this email in your browser

Church of Saint Demetrius the Great Martyr
Byzantine Ukrainian Catholic
Bulletin - Бюлетень  
Церква Святого Дмитрія Великомученика
Візантійська Українська Католицька


135 La Rose Ave. Toronto ON M9P 1A6

Telephone: 416-244-5333
Email: st.demetrius@sympatico.ca
Web: www.stdemetrius.org
Facebook: www.facebook.com/stdemetrius

 
9 September 2018 –  9 вересня 2018
Українська
 

PARISH NEWS

 

 

To all our returning families and our new families, we say “welcome back to a New Liturgical Year.” We are so glad that you have decided to make St. Demetrius Church your spiritual home. Let’s make this year an incredible and awesome year! Let’s make this parish even more alive and welcoming than before! How does that happen? Well, that happens with you!  


Welcome Students and Teachers - Today we have a special blessing at the end of each Divine Liturgy for all teachers, elementary and high school students as well as all university/college students and adults taking courses. We would like to welcome to our St. Demetrius School new teachers Frano Miletic and Cathleen Farrugia.  May Our Lord grant you all to be successful in your studies. 

Marian Girls Installation and blessing of their new vestments will take place this Sunday, September 9th at 11:30 am Divine Liturgy. Girls 8 years and older who have had their First Solemn Confession are eligible to join. If interested, please phone the church office. Our sincerest thanks to Mrs. Julia Popowycz for taking charge and our generous anonymous donor. God Bless you.

Evening Divine Liturgies will begin on Tuesday, September 11th at 5:30 pm. 

Seniors Residence Divine Liturgies will begin on Wednesday, September 12th at 8:30 am.

Children Saturdays Divine Liturgy. We return to the Children’s Divine Liturgies from September 2018 to May 2019, one a month on Saturdays at 6:30 pm. First Liturgy starting September 22, 2018. More dates will be provided in upcoming bulletins.

"Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest." Mt 11:28 A Moleben for the healing of the Sick, with anointing, will be held every third Friday of every month. The first Moleben will be held on Friday September 21, 2018 at 7:00 pm. All parishioners are welcomed and encouraged to invite friends and neighbors.
 
Holy Communion. Some people are confused as to how to receive the Holy Eucharist. Please do not try to swallow the host as it is meant to be eaten. Remember the words of Christ. “Take and eat, this is my body which is broken for the forgiveness of sins.” Please do likewise.

Our Parish Family extends a warm welcome to new parishioners who registered in June, July, August; Holovchak Family, Porubchak Family, Justin Sabat, Maria Franko, Reilly Family, Brukhovetska Halyna, Khosla Family and Pierro Family. Our goal is to provide not just information on becoming a member of the Church, but rather transformation into a true disciple of Jesus.

Our Deepest Sympathies to the family and friends of Zenobia Makiejczuk, Marta Kuchmij, Alexander Gerelus, Anastasia Czuczman, Jaroslawa Andrijiw, Oksana Tsentalovych, Katherine Kowaltchuk, Peter Jurczak, Josephine Uskoski, Jaropolk Olesnyckyj, Caroline Carswell, Maria Kassian, Iryna Steblynets, Anna Melnyk and Helena Kapalowsky. May their memory be eternal!

UCWLC General Meeting, Monday, September 10th Divine Liturgy at 6:30 pm. followed by meeting. All members welcome. 

Family Prayer Circle in Ukrainian. We will meet this Friday, September 14th at 6:30 pm Rosary-Divine Liturgy-Prayers. 

St. Demetrius Women's Circle. The first meeting for the season is on Wednesday, September 12th at 7:15 pm. Moleben in the church followed by our meeting in the youth room. New members always welcome.

Our Sincerest Thanks to Mrs. Paranya Hrycaj who for many years has volunteered to cut the hosts for Holy Communion. She has been very devoted to her work and is greatly appreciated by all our clergy and parishioners. She is finally retiring at the age of 93 yrs. God Bless you and reward you and grant you many more years of health and happiness.

Holy Land. Next Sunday, sub-deacon Shawn will be presenting a slide show of the recent St. Demetrius pilgrimage to the Holy Land. Come and see the wonderful journey we took, and learn more about Christ's life in the Holy Land. Downstairs at 11:15 and 12:45 on Sunday 16th September.

A General Jubilee Meeting will be held on Wednesday, September 19th at 7:00 p.m. in the Youth Room for all who would like to serve on our 60th Jubilee celebrations.  All of the organizations must be represented. We need volunteers to take charge of 18 different departments and to head their own sub-committees.  Our celebrations will be held on our parish grounds in June, 2019.

UCWLC invites you to SAVE THE DATE, Friday, September 21st, 2018 to help with Apple Pie making. Sherry Kucharchuk may be contacted for updates 416-234-5161. Please pray for a good and timely harvest. 

New Parish Advisory Council. We are looking for parishioners to serve on a new Parish Advisory Council.  This council will meet four times during the year along with the presidents, of all parish organizations. The purpose of this council is to help coordinate all parish activities and advise the parish priests on various matters and needs in the parish.  If you know of someone whom you would like to nominate, first get their permission and then submit your nomination in writing to the parish office.

As a Church, we cannot support any candidate or party and we do not allow campaign literature to be distributed or left in back of the church or in the church hall. All posters and literature advertising church and community events must be left in the church office. This applies also to religious literature. 

Jubilee Year Project. In commemoration of our 60th Jubilee, one of our projects is to make a list of all parishioners who are in nursing homes, retirement homes, or who are no longer able to come to church. We want to keep in contact with them, give them information of what is happening in the parish and to assure them that we have not forgotten them. If you know of anyone please give us a call and it would be helpful if you can give us their phone number and address.

Attention All Parish Organizations. The use of the hall and the meeting rooms is controlled by the parish office. Book your meeting times and dates only at the office. Keys are registered and given out only to those in charge, who are also responsible to see to it that all doors are locked after use and all lights put out including the washrooms. During July and August no meetings or functions were held as this is the time when the floors are refinished, necessary repairs made and the kitchen, freezers and refrigerators are cleaned. Only necessary exceptions are made when possible.

Kitchen News - We need help in the kitchen this Monday and Tuesday, and we will be selling Perohy this Tuesday from 9:00 am to 1:00 pm in the church hall.

Are you getting married at St. Demetrius Church in 2018 or later? St. Demetrius Marriage Preparation Workshops will be held on the following date Saturday, September 15, 2018 (max.of 6 couples).  Cost is $100.00 per couple. This includes all materials, light breakfast and refreshments during the day. For further information and/or to register for one of the workshops, email Helen stdemetrius marriage prep@gmail.com as soon as possible. 

The 2019 Church Calendar is Well Underway! If you are looking into advertising your business or professional services, call the church office.
Fall Beginner Tai Chi weekly classes starting Thurs Sept 20th to Dec 6th 7-8 pm. Gentle exercise for all ages and ability.  Adults $115, Seniors $100, Register by Friday Sep 14 to Janette at 416-239-9318.Phone/text for more details or to ask any questions. Location: Church Hall.

Yavir School of Ukrainian Dance begins on Monday, September 10th, 2018, if you are looking to register your child for dancing please come by on Tuesday, Wednesday & Thursday between 6pm - 8pm to register your child in the Yavir Office. Entrance is in back of the school.

Yavir will be participating in the Toronto Ukrainian Festival Parade, we are looking for volunteers to come out and walk with Yavir for the parade on Saturday, September 15, 2018 starting at High Park, please be at High Park for 10:30am as the parade begins at 11:00am. 

Ladies and Gentlemen:  The Ukrainian Troubadours at the Care Centre are looking for volunteer singers, and mandolin and violin players. We perform every Wednesday afternoon to entertain the residents. We sing Ukrainian Folk songs, some English, Christmas Carols, Easter songs and a variety of songs for every occasion and time of year. An ability to read music is an asset. Come and hear us and join the fun. Please call Ann at 416-233-9224.

You are invited to join DZYGA Children’s Choir at St. Demetrius Ukrainian Church (135 La Rose Avenue, Toronto). Choir is open to children age 4-14. Choir practices are in the St. Demetrius SCHOOL meeting choir room on Mondays. Repertoire includes religious, classical, folk and popular music. To join or if you have questions, please call 416-938- 9699.

September 9 - 16, 2018
Sunday 
     8:30 am (h) Yurko and Ana (Birthday)     Family
        (h) Mychasyk Dejneka (3rd Birthday)    Babcia Lesia & Dido Stefan
        (+) Helen Kapalowsky (9 Days)
            Family
    10:00 am (+) Caroline (Carswell)
            UCWLC St. Demetrius Branch
    11:00 am UCCC Divine Liturgy
    11:30 am (h) Denys    Markiyan Sloboda
Monday
    8:30 am (+p) Andrew    Olga Krawec
    5:30 pm No Divine Liturgy until September 11 
Tuesday
    8:30 am (+) Zenon & Lidia Bobownyk    Family         (+) Caroline (Carswell)
    5:30 pm (+p) Jaropolk (Olesnyckyj)     L.Sherlock
Wednesday
    8:30 am Divine Liturgy
    8:30 am Residence – Divine Liturgy
    5:30 pm Personal Intention
Thursday 
    8:30 am Thanks to Mother Mary for Her Mantle & Prayers for all of us
                Kravchenko Family
    5:30 pm (h) Yaromyr & Anna (Conversion)
Friday
    8:30 am Divine Liturgy
    6:30 pm Family Prayer, Rosary, Divine Liturgy
Saturday 
    8:30 am Lord God please enliven in hearts of
                Julia & Dave, Christina & Steve, Nick, Daniel, Olia, Tania, Serhij, Melissa,in our hearts our love to Jesus and Mary,at the same time deepen our faith in the Eucharistic presence in our tabernacle in our churches.    Kravchenko Family
        (+p) Myron, Ivan, Nastia, Stepan,
        Marian, Vladko, Olga, Hanna,
        Juhancia, Adela, Yuriy, Andrij, Olga,
        Yuryj    Karmazyn Family    
        (+p) Fr. Orest Ostapowich – 9 days
    5:00 pm (+p) Joseph & Elsie    Daughter Kathy Sunday 
    8:30 am Divine Liturgy
    10:00 am Divine Liturgy 
    11:00 am UCCC Divine Liturgy
    11:30 am Divine Liturgy


Fr. Orest Ostapowich
Отець Орест Остапович
1937-2018


May God Grant Him Eternal Rest

It is with great sadness that we have learned of the passing of Fr. Orest Ostapowich after a lengthy but brave battle with cancer.  Fr. Orest and his wife Lydia were in Ukraine visiting their family where he underwent an emergency operation from which he did not recover.

Fr. Orest was born and served in Ukraine at different parishes.  Because of the shortage of priests, he accepted the invitation of the bishop to serve in British Columbia.  He also served in Thunder Bay and Oshawa.  Upon retirement, he came with his wife to live in our senior building and was very helpful in assisting in our parish, and, despite his illness of which he never complained, he could be found in the confessional every Sunday.  Burial has taken place in Ukraine.  Our deepest sympathies to his wife Lydia, his cousin Marta his only relative in Canada, and his family in Croatia and Ukraine.

May God grant him Eternal Memory.

Нехай Бог сочинить йому вічну пам'ять.

З великим смутком ми дізналися, що всесвітліший митрофорний протоєрей Орест Остапович переставився у вічність після тривалої, але відважної боротьби з раком. Отець Орест та його дружина Лідія перебували в Україні, де відвідували свою родину. Там, через погіршення стану здоров`я, йому терміново зробили оперцію,  після якої він вже не пробудився і відійшов у вічність.

Отець Орест народився в Україні, де й виконував своє довголітнє священиче служіння в різних парафіях. Через брак священиків в Канаді він прийняв запрошення єпископа на душпастирське служіння в Британській Колумбії. Він також служив у Тандер-Бей і Ошава. Після виходу на пенсію він приїхав з дружиною, щоб замешкати у нашій Свято-Димитріївській Резиденції, і дуже допоміг нашій парафії: незважаючи на тяжку хворобу, про яку він ніколи не скаржився, його можна було знайти кожної неділі в сповідальниці. Чин Похорону відбувся в Івано-Франківську в Україні. Наші найглибші співчуття добродійці Лідії, родині в Україні та Хорватії, двоюрідній сестрі Марті Остапович, його єдиної родички в Канаді.

Нехай Бог сочинить йому вічну пам'ять.
 


Donations to the Church from June 18 to September 7, 2018

click here for details

God Bless you!

 
English
 

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ

 

Ділимося сумною вісткою, що в середу, 5 вересня, під час перебування в Україні переставився у вічність отець Орест Остапович. Нехай вседобрий Господь Бог прийме його душу в свої небесні оселі. Вічная йому пам`ять! Наші глибокі співчуття добродійці Лідії та усій родині.

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ
Дорогі Парафіяни! Це перший випуск парафіяльного віснику після літніх вакацій. Сподіваємось, що видання парафіяльного віснику допоможе всім дізнаватися про найсвіжіші новини нашого парафіяльного життя.
Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії зайти до церковної залі на каву та солодке. 
Благословення школярів, студентів та вчителів відбувається після Богослужіння в  суботу (5:00 вечора), 8 вересня, а також в неділю, 9 вересня. Щиро вітаємо у гроні педагогів школи Св. Димитрія, нових вчителів – Франо Мілетич та Кетрін Фаруджя. Нехай Вседобрий Господь Бог благословить всіх школярів та вчителів на новий навчальний 2018/2019 рік. 
Щира подяка всім, хто долучився до величного святкування Дня Незалежності України в нашій парафії: п. Любомиру Левицькому (власник крамниці «Flower Fantasy” в Миссиссаґа) за пожертву чудових китиць живих квітів до церкви та церковної залі; всім паням, які принесли таке смачне печиво, а також всім, хто вклав свою лепту працюючи в кухні, а також, тим, хто  прикрашав церковну залю (Олі Кіт за прекрасну українську хатинку). Особлива подяка Любі Славатинській та її помічникам за організацію надзвичайно цікавої програми для дітей. Співпраця всіх разом принесла  чудовий результат гарного святкування. Ви дивовижні!!! Нехай Вседобрий Господь благословить всіх Вас рясними дарами своєї благодаті. 
Щиросердечно дякуємо п. Парані Грицай, яка протягом багатьох років добровільно приходила, щоб нарізати частиці для Св. Літургії і завжди це робила сумлінно й старанно. Пані Параня повідомила, що час передати це служіння у інші руки. Нехай вседобрий Господь благословить Вас, пані Параню, щедрими ласками на многії та благії літа.
Щиро вітаємо в нашій парафіяльній спільноті наших нових парафіян, які записалися до парафії протягом літа: Родину Головчак, Родину Парубчак, Юстину Сабата, Марію Франко, Родину Райлі, Галину Брюховецьку, Родину Хосла, Родину П’єро. Дякуємо Богові за дар нових парафіян. Стати парафіянином – це не тільки записатися до парафії, а це постійна переміна серця, щоб бути правдивим учнем Христа і про нього свідчити своїм життям у цьому світі. 
З радістю повідомляємо, що відновлюємо служити Святу Літургію для дітей щосуботи о 6:30 веч. з вересня до травня – починаємо 22 вересня. 
Благословення Марійської Дружини та освячення  облачення для їх служіння відбудеться цієї неділі, 9 вересня, під час  Св. Літургії (11:30). Дівчатка, які мають 8 років і старші, і вже приступили до Першої Сповіді та Першого Урочистого Святого Причастя, можуть вступити до Марійської Дружини. Просимо зацікавлених зголоситися до церковної канцелярії. Щира подяка Юлії Попович за чудовий провід. Також дякуємо Анонімному Жертводавцю за щедру пожертву на ці нові облачення. Всім Божого благословення.

Чи ви плануєте вінчатися в нашій церкві Св. Димитрія в 2018 році або пізніше? Передподружні науки відбудуться в суботу, 15 вересня (найбільше 6 пар). Кошт: $100.00  від пари (включає друковані матеріали, легкий сніданок, перекуску протягом дня). Більше інформації та реєстрація – прохання писати до Галини (Гелени) Андреначчі: stdemetrius marriage prep@gmail.com. 

Св. Літургію протягом тижня ввечері (о 5:30 год.) починаємо служити щоденно починаючи з 11 вересня. Св. Літургію в Резиденції починаємо служити щосереди о 8:30 год. рано з 12 вересня.

«Прийдіть до мене всі втомлені й обтяжені, і я облегшу вас.» (Мт 11,28). Молебень в наміренні зцілення з помазанням єлеєм будемо служити кожної третьої п`ятниці місяця о 7:00 веч.. Розпочинаємо 21 вересня. Запрошуємо всіх!

Святе Причастя. Частина вірних вважає, що до Святого Причастя слід приступати лише навколішки. Iншi кажуть, що стоячи. Східна традиція не знає Причастя на колінах. Це запозичення з римо-католицької практики. До Св. Причастя слід підходити з побожністю склавши руки хрестоподібно на грудях та виразно промовити своє ім’я. Коли священик/диякон подає спеціальною ложечкою частинку Тіла та Крові Христової, не потрібно закривати очі, виставляти язика чи хреститися. Будьте обережні, щоб не штовхнути Святу Чашу в руках священика. Христос сказав: «Прийміть, їжте, це є Тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів». Отже, споживаємо Св. Причастя, а не ковтаємо.
Свята Земля. В наступну неділю, 16 вересня, 11:15 ранку та 12:45 по пол. в церковній залі піддиякон Шон Ґолдман буде висвітлювати світлини із недавної прощі до Святої Землі. Запрошуюємо всіх прийти та побачити ці світлини!!!
Загальні сходини у справі святкування 60-ліття нашої парафії відбудуться в середу, 19 вересня, 7:00 веч. в Кімнаті для Молоді. Радо вітаємо всіх, хто хоче допомогти. Пригадуємо, що кожна організація при нашій парафії має мати своїх представників на цих сходинах. Потребуємо добровольців до 18 комітетів. Святкування відбудеться у червні 2019 р.
Якщо ви змінили адресу проживання або домашній номер телефону – просимо про це повідомити церковну канцелярію. 
Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок, щоб наліпити вареників. У вівторок з 9:00 ранку до 1:00 по полудні можна закупити вареники в церковній кухні. 
ЛУКЖК:
 - буде мати в понеділок, 10 вересня: 6:30 веч. - Св. Літургію,  7:00 год. веч. – сходини в церковній залі. Радо вітаємо бажаючих приєднатися до ЛУКЖК;
  - п`ятниця, 21 вересня – запрошує всіх членкинь прийти допомогти робити пироги з яблук (pies). Більше дізнаєтеся в п. Шері Кухарчук - 416-234-5161.
РОДИНА В МОЛИТВІ в укр. мові для всіх бажаючих відбудеться в нашому храмі в п’ятницю, 14 вересня, поч. 6:30 вечора -  Вервиця, Св. Літургія, Молитви.
Свято-Димитріївське Жіноче Коло повідомляє що буде служитися Молeбень в середу, 12 вересня, о 7:15 год. веч. Після Молeбня відбудуться перші сходини нового сезону в Кімнаті для Молоді. Радо вітаємо нових членів!

Запрошуємо дітей віком від 4 до 14 років до Дитячого хору “ДЗИГА” при нашій церкві  Св. Димитрія. Проби відбуваються по понеділках ввечері в школі Св. Димитрія. Репертуар хору поєднує релігійні, класичні, народні та сучасні пісні. Інформація за телефоном 416-938-9699.
Нова Парафіяльна Рада. Пошукуємо парафіян для служіння в новій Парафіяльній Раді. Ця рада буде зустрічатися чотири рази протягом року разом з головами усіх парафіяльних організацій. Мета цієї ради полягає в тому, щоб допомогти координувати всі парафіяльні заходи та консультувати парафіяльних священиків з різних питань та потреб парафії. Якщо ви знаєте когось, кого ви хотіли б запропонувати, спочатку отримайте дозвіл, а після цього подайте цю кандидатуру в письмовій формі до церковної канцелярії.
Як Церква, ми не можемо підтримувати жодного кандидата чи партії, і ми не дозволяємо розповсюджувати чи залишати агітаційну літературу в притворі церкви або в церковній залі. Всі афіші про церковні та громадські заходи, реклама повинні бути подані до церковної  канцелярії. Це стосується і релігійної літератури.
Проект "Ювілейний рік". Одним з наших проектів святкування нашого 60-го ювілею парафії - складання списку всіх парафіян, які перебувають у будинках опіки, будинках для сеньйорів, або тих, хто більше не в змозі прийти до церкви. Ми хочемо підтримувати зв'язок з ними, надати їм інформацію про те, що відбувається в парафії, і запевнити їх, що ми їх не забули. Якщо ви знаєте когось, будь ласка, подзвоніть до нас, і це допоможе, якщо ви повідомите їх номер телефону та адресу.

Увага всіх парафіяльних організацій. Використання залі та кімнат контролюється парафіяльною канцелярією. Замовте час і дати про зустрічі лише в канцелярії. Ключі реєструються і видаються лише тим, хто відповідає за це, хто також несе відповідальність, щоб всі двері були замкнені після використання, а всі світильники були вимкнені, включаючи туалети. Протягом липня та серпня не проводяться жодні зустрічі або заходи, оскільки це час, коли проводяться необхідні поточні ремонти та прибирання кухні, морозильників та холодильників. Є винятки, якщо можливо це зробити.
Парафіяльний Календар 2019 р. в процесі опрацювання. Якщо ви зацікавлені мати своє оголошення в календарі, зголосіться до церковної канцелярії.
Школа Українського Народного Танцю "ЯВІР":
 - танцювальний 2018-2019 рік. Записатися можна безпосередньо  на елек. сторінці www.yavir.ca;
- братиме участь у параді під час українського фестивалю на Блюрі. Запрошуємо до участи всіх танцюристів, їх батьків та рідних.

Найглибші співчуття родинам та друзям усопших: Зеновії Макейчук, Марти Кучмій, Александра Ґерелуса, Анастазії Чучман, Ярослави Андріїв, Оксани Центалович, Катерини Ковальчук, Петра Юрчака, Йосипини Усковської, Галини Капаловської, Ярополка Олесницького, Галини Новаківської, Кароліни Карсвел, Марії Касіян, Ірини Стеблинець, Анни Мельник. Нехай Господь Бог сочинить їм вічную пам`ять.
НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ
Українська Молодь Христові при церкві Покрови Пресвятої Богородиці запрошує всіх на прощу до Квебеку і Монтреалю з 5 до 7 жовтня 2018 р. Зацікавлених прохання зареєструватися до 14 вересня. Детальна інформація – 647-913-2971 або molodchrystovi@gmail.com

ГРОМАДСЬКІ НОВИНИ
Український Фестиваль на вул. Блюр 14 - 16 вересня. Більше інформації на елект. сторінці www.ukrainianfestival.com.

Комітет Українок Канади - Відділ Торонто запрошує українську громаду на Свято Лесі Українки, яке відбудеться в четвер, 20-го вересня 2018 р. 6:00 веч. біля пам’ятника в Гай Парку. Свято розпочнеться соборним молебнем, а відтак відбудеться мистецька програма. Просимо принести свої крісла.
Канадсько-Український Міжнародний Фонд Підтримки: 23 вересня у Торонто відбудеться Ходатон (збірка поблизу моста поряд з Олд Міл) з метою організації мобільного хоспісу для дітей у м. Чернівці. Реєстрація за посиланням: www.raiseathon.ca/walkforkids. Брати участь у ході можна всім. Більше інформації за посиланням http://www.cuiafund.org.


Намірення з 9 до 16 вересня
Неділя 
8:30 рано      (зд)Юрко та Анна (уродини)            Родина 
          (зд)Михась Дейнека (уродини – 3 роки)    
        Бабця Леся/Дідо Стефан 
    +Галина Капаловська 9-тий день    
10:00 рано + Кароліна Карсвел    ЛУКЖК
11:00 рано Св. Літургія(УКОО)    
11:30 рано (зд)Денис    М. Слобода
Понеділок - 
8:30 рано    (+п)Андрій    О. Кравець
Вівторок 
8:30 рано     +Зенон та Ліда Бобовник    Родина 
    +Кароліна
5:30 веч. (+п)Ярополк Олесницький    
        Л. Шерлок
Середа 
8:30 рано Св. Літургія
5:30 веч. В наміренні Давших
Четвер 
8:30 рано     Подяка Матері Божій за її пресвятий омофор й молитви за всіх нас            Родина Кравченко
5:30 веч. (зд)Яромир, Анна
П’ятниця
8:30 рано     Св. Літургія
6:30 веч. Родина в Молитві
    (Вервиця, Св. Літургія, Молитви)
Субота 
8:30 рано     Боже відроди і оживи в серцях Юлії, Давида, Миколи, Христини, Стефана, Данила і Олі, Меліси, Тані, Сергія  і в наших серцях любов до Ісуса і Марії разом з глибоким духом віри в Євхаристійного Ісуса в наших кивотах 
(+п)Мирон, Настя, Іван, Степан, Мар`ян, Владко, Ольга, Ганна, Юганця, Аделя, Юрій, Андрій, Ольга, Юрій та всі померлі з родини Кармазин    
    (+п)о. Орест Остапович 9-ий день
5:00 веч.    (+п)Джозеф, Елсі    Дочка
Неділя 
8:30 рано     Св. Літургія
10:00 рано Св. Літургія
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)        
11:30 рано Св. Літургія


 
 
 

 

Copyright © 2018 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp