Copy
Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  
.

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  



10 January 2016

10 січня  2016



 
PARISH NEWS
 
Christ is Born!                Glorify Him!
 
We invite all parishioners and guests for a time of fellowship in the church hall following the Divine Liturgy.
 
The Jubilee Year of Mercy
 
The Jubilee Year of Mercy will be officially opened at the Ukrainian Canadian Care Centre on Tuesday, January 19th at 10:00 am, and at the church at all the Divine Liturgies on the weekend of January 24th.
            In this year of “God’s Mercy” we open the doors to our hearts which is the passage to our salvation, the path to new and eternal life which was opened to us by Jesus Christ.  It symbolizes an entry to God’s mercy which is the bridge that connects God and humanity, opening our hearts to the hope of being loved forever despite our sinfulness.  In our Eastern tradition when we pass thru the doors of the church we are no longer in the secular world but in God’s house and feel His presence and experience His Mercy.
 
Please Welcome New Parishioners – We have many parishioners who are of different nationalities, Roman Rite Catholics, Orthodox etc., all who wish to worship God in the Eastern tradition.  This tradition is very rich because over the centuries people of various cultures contributed to it.  We are one Eastern Christian family and we share the love of God with all who walk through our church doors.  But that is not sufficient for us to be good Christians.  The “Living Church” is one that goes out into the world and brings God to those who have lost their way.  Each of us is called upon by Jesus to be His apostle and to carry on His work of salvation. 

Jordan House Blessings:  If you wish to have a priest to come to your home to bless it, please call the church at 416-244-5333.

Prayers for Our Parishioners Who are Ill
Please remember in your prayers those who are in hospitals, nursing homes and those who are not able to join us actively in our community.  Please pray for Dcn. Leo Melnyk, Irene Thompson, Lidia Bobownyk, Sophia Laba, Fr. Orest Ostapowich, Paulina Swystun, Anna Halkiw, Paraskevia Dowhan, Helen Gregorash, Olga Jasinska, Marta Lubinski, Kai Goldman, Richard Jaworski, George Chomyn and Bishop Stephen Chmilar.  Please contact the church office if you know of anyone that would like a priest to visit them.
 
Tax Receipts for 2015 – You may make donations to be credited for the year 2015 until January 15, 2016. All cheques must be dated December 31, 2015.
 
Our St. Demetrius 2016 Calendar and Your 2016 Donation Envelopes can be picked up in the church office.  If you know of someone who is not able to pick up their calendar and donation box please pick it up for them.  Thank you.
 
DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:
 
Needs of the Church
Ron & Mary Chemij $500.00 in memory of Marko Pylypiuk; Don & Irene Moskaluk $100.00; Calsie Borack $100.00; Evanna Pavliouka $130.00; Steve and Mary Szkambara $100.00; Lydia Zarytsky $500.00.
 
Bell Tower Repairs
Roman & Natalie Pejko $200.00
 
Our Deepest Sympathies to the family and friends of Andrij Nahirny and Jaroslauw Harasym.  May their memory be eternal!

Repairing Our Parking Lot
To date we have collected $33,766.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $12,019.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this past summer alone.  We discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have made the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 
Applications for the FATHER JOHN TATARYN LEGACY SCHOLARSHIP are now being accepted. The scholarship is $3,000. Please visit our parish website at www.stdemetrius.org The APPLICATION DEADLINE is March 12, 2016.  Instructions for applying are found in the application form.
 
A Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod. Last week we collected in church $838.00 plus $500.00 from Myhaylo Volochiy.  We also received $45.00 from the UCCC. To date we have collected $90,857.90 (Cdn), $1,033.42 US and 2,117.88 Ukrainian Hryvnia.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine! 
 
Kitchen News – Our kitchen will reopen on Monday, January 25th and perohy and cabbage rolls will be on sale on Tuesday, January 26th from 9:00 am to 1:00 pm.

YAVIR - Caroling
Having a dinner party or family event?  Yavir can offer you the opportunity to have carolers to come to your function/home.  For those interested in carolers dropping by during the Holiday Season please contact the YAVIR office 416 243-3072 or email yavir@bellnet.ca. Please identify your name, phone number, street address, date and time window to receive carolers. The caroling coordinator will confirm arrival of carolers.
 
Volunteers Needed – We are looking for volunteers who would be willing to show films on Sundays, after the Divine Liturgies, in the church hall.  These are educational films, mostly on religion.  You can volunteer as your time permits.  Please see one of the priests or phone the church office at 416 244-5333.
 
The Bishop’s New Years Levee this year will be held at St. Nicholas Church, Bellwoods and Queen, on Wednesday, January 13th.  There will be a Moleben in the church at 6:00 pm and a reception will follow in the church hall.  All clergy and parish organizations should be represented.
 
Evening of Carols
St. Demetrius Church, 135 La Rose Ave. on January 10, 2016 at 6:15 pm with the St. Demetrius Church Choir – Musicus Bortnianskii, Myron Maksymiw, Conductor. Guest performers: Vira Zelinska Ukrainian Bandura Capella “Zoloti Struny”, Folk Band “Homerlias”. General Admission $25.00.
 
Registration for Kindergarten Aged Children at St. Demetrius School for the September 2016 school year are being accepted at the school office during the month of January.  For further information please call 416 393-5384.
 
Ukrainian Youth Ensembles Christmas Concert on Sunday, January 17, 2016 at 3:30 pm at St. Mary’s Dormition Ukrainian Catholic Church, 3525 Cawthra Rd., Mississauga.
 
Faith Break Day Camp is Back!
Through St. D’s CCG campers will experience a fun filled week enriching their faith & developing lasting friendships; unique events, baking, traditional crafts, sports, themes and much more...March 14 - 18, 2016 from 9:00am - 4:00 pm Daily in the St. Demetrius church hall.  Bilingual, $100.00/week with discounted price for multiple children.  Registration forms available online www.stdemetrius.org.  For further information email Amanda at projectvyra@gmail.com or call 416-826-3021. 
INTENTIONS
Jan. 10 - 17, 2016
Sunday
     8:30 am  +(p) Ivan Lazor                  Son Ivan
   10:00 am  + Irene Proc                         Family
                   +(p) Edward Thorne                      
                                              Clinton Somerton
                   (h) Dcn. Leo Melnyk       L. Gerelus
   11:00 am   Divine Liturgy                        UCCC          
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care, graces for
                   good and reverend life for Julia
                    Nicholas, Christina, Kateryna,Tani
                   Andrij, Iryna, Olya, Serhij      Family
                   (h) Anna                 Walter Mazurak
                   (h) Maria
     6:15 pm  Choir Concert in Church
Monday
     8:30 am   (h) Lidia Bobownyk              Family
                   (h) Maria
     5:30 pm  +(p) Divine Liturgy
Tuesday     
     8:30 am  (h) Sr. Rachel Tataryn Nazar Family
                   + Zenon Bobownyk             Family
                   (h) Maria
     5:30 pm  Divine Liturgy
Wednesday
     8:30 am   Thanks to Mother Mary for her
                   mantle and prayers for all of us.
                   (h) Anna Krynicki
     8:30 am   Divine Liturgy            Residence
     5:30 pm  Divine Liturgy – Personal Intentions
Thursday  - Circumcision & Naming of Our
                   Lord – Julian Calendar
     8:30 am  (h) Maria
                   (h) Kayla Duguay         Olga Okurily
   11:00 am  Divine Liturgy  UCCC
Friday
     8:30 am  +(p) Wasyl, Hryhorij, Anna, Kateryna, Stefa, Olha,  Edyk      
                   Stefania, Maria              J. Dvouliat
                   (h) Maria
     5:30 pm  Divine Liturgy
Saturday
     8:30 am  +(p) Christine Kraw
                                             Lisa Kraw, Family
                   (h) Maria
     5:00 pm  Divine Liturgy
Sunday
     8:30 am   (h) Maria                                      
   10:00 am  +(p) Jerry Truss (2 Years)              
                                                       Jean Truss
   11:00 am   +(p) Mychilo Serbeniuk (40 Days)
                      UCCC                              Family
   11:30 am   (h) For the healing of soul and body
                   and gift of the Holy Spirit and God’s
                   blessings, love, care, graces for
                   good and reverend life for Julia
                    Nicholas, Christina, Kateryna,Tani
                   Andrij, Iryna, Olya, Serhij      Family
 
Year of Mercy
January 10: What is Mercy?
The Hebrew word “hesed” is often translated as “mercy.”  But “mercy” as commonly understood today does not do justice to the richness and depth of meaning of “hesed.” A fuller translation of “hesed” would encompass concepts like trustworthy, loving, powerful, steadfast, loyal. This is a fuller sense of God’s loving power and action, which extends beyond forgiveness alone.  The author of Psalm 136, which repeats “his mercy endures forever” 26 times, reflects on the glory of God and marvels at how He constructed the heavens and cast the stars into the sky.  But more than anything else, the psalmist is awestruck by God’s mercy.  God’s enduring mercy is beyond our understanding.  Maybe this is why the word appears so many times in the Hebrew Scriptures as well as in the New Testament. The ancient Levite song leader would sing the first half of each verse of Psalm 136 and the congregation would sing the refrain.  This reminded the congregation – just as we need to be reminded today – that all we are, all we have and all we do depends on God’s mercy, trustworthiness, steadfastness, loving kindness and loyalty. Our prayer today: Lord, help me always remember that although you are the only one I have reason to fear, you have chosen through your mercy to be someone I never need to fear.

ПАРАФІЯЛЬНІ НОВИНИ
Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковного залу на каву та солодке.
ВЕЧІР КОЛЯДОК - В неділю, 10-го січня, о год. 6:15 вечора в нашому храмі наш Св. Димитріївський  Церковний Хор, Musicus Bortnianskii, Мирон Максимів, диригент, представлять увазі всім парафіянам та гостям вечір молитовного  концерту колядок. В програмі також виступ Юнацької Капели (ім. Віри Зелінської) Бандуристів «Золоті Струни» та Фолькльорний Ансамбль «Гомерляс». Вступ - $25 при дверях.

Ювілейний Рік Милосердя буде офіційно відкрито в нашій парафії: в Каплиці УКОО у вівторок 19 січня о год. 10:00 ранку, в церкві – субота 23 січня (Св. Літургія о год. 5:00 веч.), неділя 24 січня по кожній Св. Літургії. В цей рік БОЖОГО МИЛОСЕРЯ ми відкриваємо двері до наших сердець, які є переходом до нашого спачіння, шляхом до нового і вічного життя, яке відкрив для нас Ісус Христос. Це символізує вхід до Божого милосердя, яке є мостом, що з`єднює Бога з людством, відкриваючи наші серця в надії бути завжди любленими незважаючи на нашу грішність. В нашій східній традиції, коли ми переступаємо двері храму, це означає, що ми вже не є більше в секуляризованому світі, але в Божому Домі і відчуваємо Його присутність та досвідчуємо Його милосердя.
 
Просимо привітати нових парафіян. Маємо багато парафіян, які є різних національностей, римо-католики і православні, і тд. Всіх нас об`єднює те, що хочемо прославляти Бога в нашому східному обряді. Ця східна традиція є дуже багатою, бо століттями люди з різних культур внесли свій вклад до неї. Ми є одна родина східних християн і ділимося Божою любов`ю з усіма, хто переступає поріг нашого храму. Однак, це не достатньо для нас, щоб бути добрими християнами. ЖИВА ЦЕРКВА – це Церква, яка виходить в цей світ і несе Христа до всіх, хто загубився в цьому житті. Кожен з нас є покликаний Ісусом Христом, що бути Його апостолом та продовжувати Його діло спасіння.

Стипендійний фонд о. Івана Татарина при нашій парафії. Повідомляємо всіх студентів у нашій парафії, що можна подаватися на цю стипендію ($3000). Відвідайте нашу парафіяльну електронну сторінку www.stdemetrius.org, де знайдете більше інформації та форму, яку потрібно виповнити. Подаватися можна до 12 березня.
 
Свято Богоявлення за Юліянським календарем: 19 січня – 8:30 рано Св. Літургія з Водосвяттям в церкві та 10:00 рано – Св. Літургія з Водосвяттям в Українсько-Канадському Осередку Опіки.

Якщо хтось з парафіян бажає, щоб священик відвідав ваш дім з Йорданською водою,- просимо зголоситися безпосередньо до священика або задзвоніть до церковної канцелярії 416-244-5333. Для чого приходить священик до наших домівок після Водохреща? Глибоко-духовний аспект: “У такий спосіб до помешкання, до родини приходить сам Ісус Христос. Бо йорданська вода – це символ очищення, який Він сам нам дав. Якщо інші, що приходили хреститися до Івана, зайшовши у води Йордану, очищувалися, то Христос не мав такої потреби. Але, увійшовши до води, Він сам її очистив. І до сьогодні ті води, які ми благословляємо в часі Богоявлення, є тими самими очищеними, освяченими Ісусом Христом водами, як і в час його хрещення в річці Йордан. І тому кожна краплина тієї води приносить велику силу. А кожен, хто це усвідомлює і хоче з любов’ю та  покорою прийняти, її отримує”. Душпастирські відвідини допомагають священикам краще пізнати парафіян, їх сімейну ситуацію, проблеми та турботи для того, щоб правильно організувати подальшу роботу на парафії, знайти потрібну пораду та допомогти сім'ям. Також, такі візити священика дають можливість парафіянам ближче познайомитися з душпастиром, налагодити з ним кращий контакт, щоб надалі сміливіше звертатися до нього при різних потребах, з проханнями, пропозиціями та питаннями.
 
Запис до передшкілля школи Св. Димитрія на 2016/2017 навчальний рік вже розпочато і триватиме цілий місяць у січні. Записати свою дитину можна завітавши до шкільної канцелярії школи Св. Димитрія. Більше інформації: 416-393-5384.
 
Новорічна зустріч з Владикою Стефаном Хміляром відбудеться в середу, 13 січня 2016 р. в Храмі Св. Миколая (4 Bellwood) Toronto). Молебень о год. 6:00 вечора. Просимо, щоб усі наші парафіяльні організації вислали своїх представників на цю зустріч.
 
Посвідку на розрахунок податку з прибутку за 2015 рік (income tax) будемо видавати на всі пожертви складені до 15 січня 2016. На чекових пожертвах повинна стояти дата не пізніше 31 грудня 2015 р.

Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2016 р. можна підібрати протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії.

Табір «Моя Віра» повертається! Участь у цьому Свято-Димитріївському таборі надає можливість поглибити свою віру, зміцнити товариські відносини. Унікальна подія, спорт, випічка солодкого, традиційні ремесла, цікаві теми і т.д. Цей табір (двомовний) відбудеться від 14 до 18 березня о год. 9:00 рано - 4:00 по полудні в парафіяльному залі церкви Св. Димитрія. Кошт - $100 (знижка для кількох дітей від одної родини). Запис на www.stdemetrius.org.  Більше інформації отримаєте в  Аманди projectvyra@gmail.com  або 416-826-3021.
 
Парафіяльна Кухня не працює в цьому тижні. Починаємо працювати в понеділок, 25 січня, а у вівторок, 26 січня можна буде купити вареники та голубці. В цю неділю, 3 січня, можна купити голубці.
 
Направа площі для паркування. Назбирано: $33,766.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $12,019.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Також було відремонтовано дзвіницю. Потребуємо вашої допомоги, щоб покрити вищезгадані видатки, щоб на весну почати другий етап направи площі для паркування. Будемо вдячні за ваші пожертви.
 
Скринька для пожертв в підтримку українського війська. В минулому тижні зібрано в церкві: $838.00 + Михайло Волочій $500.00,  в УКОО: $45.00.  На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування. Насьогодні зібрано: $90,857.90, $1033.42 (США) та 2117.88 гривень. Не будьмо байдужі – допоможім своїй Батьківщині!!!
 
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Рон та Марія Химій $500.00 в пам`ять Марка Пилипюка, Богдан та Ірина Москалюк $100.00, Ксеня Борак $100.00, Іванна Павлюрка $130.00, Стефан та Марія Шкамбара $100.00, Лідія Зарицька $500.00,   на направу дзвіниці: Роман та Наталя Пейко $200.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Просимо молитися за хворих у нашій парафії. Просимо пам`ятати у своїх молитвах усіх, хто є в лікарнях, піклувальних домах, а також за всіх, хто не може активно долучитися до нашої спільноти. Молімся за диякона Ольгу Ясінську, Ричарда Яворського, Юрія Хомина, Левка Мельника, Софію Лабу, Ольгу Ясінську, Марту Любінську, Параскевію Довгань, Анну Галків, Гелен Ґрегораш, Софію Вайду, Павліну Свистун, Кая Ґолдмен, Ірину Томпсон, Ліду Бобовник, о. Ореста Остаповича, вл. Стефана Хміляра.
Наші найглибші спічуття родині усопших Андрія Нагірного та Ярослава Гарасима. Вічная пам`ять!

НОВИНИ З ЖИТТЯ ЄПАРХІЇ
Організаційний Комітет Катехитичного Табору Відпічнім з Христом 2016 запрошує дітей 3 - 8 класів взяти активну участь у цьому таборі з 13 до 19 березня 2016 року. Реєстраційні форми можна підібрати в церковній канцелярії або в притворі храму. Програма двомовна. Число учасників обмежене – не відкладайте реєстрацію.

Громадські Новини
Іван Бейкер, депутат Онтарійського парламенту, запрошує всіх на Новорічну зустріч, яка відбудеться в цю неділю, 10 січня, від 1:00 до 3:00 по полудні в Пластовій Домівці ім. Гуцуляків (516 The Kingsway, Toronto). Ми щасливі проголосити, що під час цієї зустрічі о год. 2:30 по полудні наша парафіянка, п. Марія Шипка, отримає нагороду за служіння на благо громади. Вітаємо Вас, п. Маріє, і бажаємо щедрих Божих ласк у Вашому житті.
 
При Катедрі Св. Йосафата в парафільній залі буде проводитися Безплатний Курс Англійської Мови (ESL classes) у лютому-травні, в четвер, від 7:00 до 9:00 веч. Просимо всіх бажаючих записуватися в церковній канцелярії катедри Св. Йосафата: 416-535-9192.
 
Хори Левада і Оріон (УМА) Торонто під мист. кер. Ігоря Магеги щиро запрошують українську громаду на РІЗДВЯНИЙ КОНЦЕРТ під  гаслом   Єднаймося  серцями       з     Україною    з       нагоди   30-ліття існування, в  неділю 10 січня 2016 о год. 3:30 поп. в     Humber   Valley      United     Church 76 Anglesey Blvd. (Islington & Anglesey). Запрошені гості: Coro San Marco Italian Choir, Дитяча Студія Резонанс,     Валентина      і      Роман            Бутенко. Квитки: $20. (905-831-8069,  416-233-9700) або при дверях $25.  Молодь до 16 років безплатно. Кава і солодке після концерту для усіх присутніх.
 
Українські Молодіжні Ансамблі влаштовують Різдвяний Концерт який відбудеться в неділю, 17 січня 2016  о годині 3:30 по полудні в Українському Католицькому Соборі Успення Пресвятої, 3625 Cawthra Road, Mississauga, Ontario.
 
Об`єднання Лемків Канади запрошує на Йорданське Водосвяття та Щедрий Вечір, що відбудеться 18-го січня 2016 р. поч. 6:30 веч. в залі домівки УНО ((145 Evans Avenue, Toronto). Водосвяття відправить о. Іван Паліса (церква Св. Димитрія). Квитки: $35 – дорослі, $15 – діти від 4 до 12 років,  діти до трьох років безкоштовно. Квитки/інформація: Аня – 416-237-1240, Андрій Р.– 416-259-0640, Андрій С.  – 416-508-2525, Богдан – 416-622-8190, Івона- 416-253-6002 (внутр.  –канцелярія -УНО).
 
Дитяча Музично-Естрадна Студія "Резонанс" представляє  Дитячий вертеп "Вифлеємська Ніч": 24 січня – 12:30 pm – по Св Літургії – церква Св. Йосифа (300 River Oaks Blvd E, Oakville), 31 січня – 12:30 pm – по Св Літургії – церква Успення Пресвятої Богородиці, (3625 Cawthra Rd, Mississauga). Вхід за добровільними датками.
Вперше в Канаді: заслужені артисти України Назарій та Дмитро Яремчуки з програмою «Єдина родина від батька до сина» в неділю, 7 лютого о год. 3:30 по полудні вресторані «Золотий Лев». Квитки можна набути в книгарні «Буква» (99 Six Point Rd. – 416-236-5890).
Намірення з 10 до 17 січня
Неділя
8:30 рано (+п)Іван Лазор                     син Іван
10:00 рано (зд)Д-н Левко Мельник  Л. Ґерелус
               +Ірина Проць                        Родина
               (+п)Едвард Торн          К. Самертон
11:00 рано (УКОО) Св. Літургія
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія       Родина
               (зд)Анна                           В. Назарук
               (зд)Марія (тяжкохвора)
6:00 веч. Вечір Колядок
Понеділок -
8:30 рано (зд)Ліда Бобовник                 Родина
               (зд)Марія (тяжкохвора)
5:30 веч.  (+п)Св. Літургія                               
Вівторок
8:30 рано (зд)с. Рахиль               Родина Назар
               (зд)Марія (тяжкохвора)
               +Зенон Бобовник                  Родина
5:30 веч. Св. Літургія
Середа
8:30 рано Подяка Матері Божій за Її пресвятий омофор і молитви за всіх нас
               (зд)Анна Криницька (операція)
8:30 рано (Рез.) Св. Літургія
5:30 веч.  +Анна
Четвер
8:30 рано (зд)Марія (тяжкохвора)
               (зд)Кейла Дуґвай            О. О`Курилі
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
5:30 веч. Св. Літургія
П’ятниця
8:30 рано (зд)Марія (тяжкохвора)
               (+п)Василь, Григорій, Анна, Катерина, Стефа, Ольга, Едик, Стефан, Марія  п. Двулят
5:30 веч.  Св. Літургія
Субота
8:30 рано (зд)Марія (тяжкохвора)
               (+п)Христина Крав                Родина
5:00 веч. Св. Літургія
Неділя
8:30 рано (зд)Марія (тяжкохвора)
10:00 рано (+п)Ярослав Труш 2-га річ.           
                                                        Дж. Труш
11:00 рано (УКОО) (+п)Михайло Сербенюк 40-ий день Родина
11:30 рано За зцілення душі і тіла,  зіслання
Святого Духа, Божу любов і милосердя,
добре й благоговійне життя для Миколи,
Христини, Юлії, Катерини, Тані, Андрія, Ірини, Олі, Сергія       Родина
 
 
 
Divine Liturgy Schedule


Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Oay Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am

 

Our Clergy:

Pastor:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Proto-Deacon:
Rev. Nestor Yurchuk
Deacons:

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 

Sub-Deacons:
Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Address:
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6

Telephone::

416-244-5333
Fax:
416-249-5204

Email:
st.demetrius@sympatico.ca

Web:

www.stdemetrius.org


Facebook:


www.facebook.com/St-Demetrius-the-Great-Martyr-Parish-193794507331832/
 


 

Christmas Liturgical Schedule
2015 - 2016

 

December 2015 – Gregorian Calendar
 
 
Thursday, 24                        Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr)
 
Friday, 25                              Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
 
Saturday, 26                         Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
5:00 pm - Divine Liturgy (Eng)
 
Sunday, 27                           Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Sunday Schedule
 
January 2016
 
 
Friday, 1                                Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                9:00 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                5:00 pm - Divine Liturgy (Eng)
                                               
Sunday, 3                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Tuesday, 5                            Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                 8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:30 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
 
Wednesday, 6                      Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
 
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
               
Thursday, 7                          The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
 
Sunday, 10                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:15 pm - Choir Concert in Church
 
Thursday, 14                        Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
 
Sunday, 17                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
 
Tuesday, 19                          Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)
 
                                                                                               
 
Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre

 
 

Розпорядок Богослужень
2015 - 2016

 


ГРУДЕНЬ 2015 (Григорянський Календар)
 
Четвер, 24 грудня             Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
 
П`ятниця, 25 грудня        Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
 
Субота, 26 грудня            Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
                                                5:00 веч. - Свята Літургія (Анг.)
 
Неділя, 27 грудня              Первомученика й архидиякона Стефана
                                                Звичайний недільний порядок                                
Січень 2016
 
П`ятниця, 1 січня             Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                9:00 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                5:00 вечора - Свята Літургія (Анг.)
 
Неділя, 3 січня                   Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Вівторок, 5 січня             Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:30 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
 
Середа, 6 січня                   Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
 
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
               
Четвер, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
 
Неділя, 10 січня                 Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:15 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
 
Середа, 14 січня                 Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
 
Неділя, 17 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
 
Вівторок, 19 січня           Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
                                               
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки
 


 

Repairing our parking lots

To date we have collected $33,766.00 for the repairs and first coat of asphalt for the west parking lot.  We still need $12,019.00 to pay for work done.  We have also run into other expenses and have paid over $11,000.00 this summer alone.  We discovered that water has seriously damaged our bell tower and we have made the necessary repairs.  Please help to cover these costs because in the Spring we will have to put on a second coat of asphalt on both the West and East Parking Lots.
 
 

Направа площі для паркування.

Назбирано: $33,766.00. Щоб оплатити перший етап роботи ще потребуємо $12,019.00. Протягом літа парафія мала і інші видатки на суму понад $11,000.00. Також було відремонтовано дзвіницю. Потребуємо вашої допомоги, щоб покрити вищезгадані видатки, щоб на весну почати другий етап направи площі для паркування. Будемо вдячні за ваші пожертви.
 
 

 

Click here for registration forms and additional information.


Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2016 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences