Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin  

Saint Demetrius the Great Martyr Parish

Online Bulletin  


15 January 2017
15 січня  2017

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
Online Bulletin is available by email. Click here for sign up information


Big Kolyada Evening of Carols
St. Demetrius Church Choir and Musicus Bortnianskii
Myron Maksymiw, Conductor

View more videos on our parish Facebook page
-video credit
Martha M. Humeniuk



We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors and invite you for a time of fellowship in the church hall following the Liturgy.
Jordan House Blessings:  If you wish to have a priest to come to your home to bless it with Holy Water, please call the church office at 416-244-5333.
The Traveling Icon of the Most Holy Family. This icon is found in our church. This week traveling Icon is taken by Balkota Family. We prepared a short prayer book in Ukrainian and English with intentions and Gospel readings for every day of the week. The goal is to foster family prayer life. This is a good opportunity to invite priests, friends and acquaintances to come over and pray together. If you want this Icon to visit your home, please contact the church office to set a date.
Tax Receipts for 2016 – You may make donations to be credited for the year 2016 until January 15, 2017. All cheques must be dated December 31, 2016. Thank You!
Kitchen News. This Sunday after each Divine Liturgy we will be selling Perohy, Borsht and Patychky. Also we will be need help in the kitchen this Monday & Tuesday and we will be selling Perohy and Borsht from 9:00 to 1:00.
Our St. Demetrius 2017 Calendar and  Donation Envelopes are available for pick up  in the church hall.
UCWLC is an organization which engages in various social and religious projects. It doesn’t take much time to enjoy the company of ladies who enjoy what they are doing. Why not come and see for yourself. Meetings are held on the second Monday of each month in the church hall at 6:30 pm. We start our meetings socializing followed by the business part. Members choose the events they wish to engage in. Our next meeting is on February 13th, 2017. Come and be our guest. The theme is Valentine’s Day.
Volunteers needed to looks after the candles. This requires the replacing of candles, keeping inventory and others. Volunteers will be properly instructed and much appreciated.
Prayers for Our Parishioners who are ill.
Please contact the church office if you know of any that would like a priest to visit them.
Our Deepest Sympathies to Family and Friends of Kai Goldman; Steve Shuper; Olena Kucharyszyn. Please pray for the repose of their souls. May God grant them eternal remembrance!
Donation Box to Support the Ukrainian Army is located on the left side of the tetrapod.  Last week we collected in church $665.00 and $158.50 from the UCCC.  We are not permitted to issue income tax receipts for these donations.  Please continue to support our beloved Ukraine!
Donations: The following parishioners made
donations to support the projects below:
Needs of the Church
Anna Zahumeny $500.00; Harry & Elsie Holowachuk $100.00; Mary Semanyshyn $1500.00; Andrij & Zvenyslava Dovhanyk $100.00; Mary Klymas in memory of Russ, Anna, Paul, Olga & Michael $250.00; John & Doreen Dacyshyn $500.00; Bohdan & Lydia Shulakewych $300.00;
Renovation of Our School Library. The money given by the provincial government for school repairs and equipment is very inadequate. As a result our school library has been very neglected. Would you be interested in making a contribution for renovating our library, buying much needed equipment and books. We want our children to have the best education possible. They are our future. Receipts for income tax purposes will be issued.
Toboggan Donations
The St. Demetrius students enjoy playing in the snow during recess and Physical Education. If you have any sleds, toboggans or plastic shovels that you no longer use, the students would be very appreciative if you would donate them.  Please drop off any donations to the church and they will be delivered to the school. Thank you for your support. The Students of St. Demetrius.
2019  Pictorial  Directory
A new parish directory to be launched in January 2019.  It will be in celebration of our 60th Anniversary of the church.  In order to speed up appointment times for pictures, we are asking all our parishioners to please submit their email addresses to the church by email to
“Dzyga” St. Demetrius Children Church Choir invite everyone to Christmas Concert Sunday, January 15th, 2017 at 4:00 pm. at St. Demetrius Church. Free Admission. Donations welcome.
Community Recognition Award  We are happy to announce that two our members Levinia Gerelus and Joyce Lesyk who have been recommended by the UCWLC, will receive award on Sunday, January 15th, 2017 from 1:00 to 3:00 pm. At the Plast Huculak Centre, 516 The Kingsway. The awards will be presented by Yvan Baker, MPM. 

Dan Zadorozny will be recognized also by Yvan Baker, MPM on January 15th for his community volunteer work for many years as president of the Board of Directors, Supportive Care Services at our St Demetrius Ukrainian community apartment complex. Congratulations to our very dedicated volunteers! 
Lucky Hearts Bingo!  What are you doing Saturday, February 11th? Join us for a fun filled evening at Lucky Hearts Bingo Night. Dinner & over $1000 in prizes to be won! Silent Auction. Event starts at 5:30 p.m. in Church Hall. $50 includes your dinner, dessert, and bingo tickets! 19 yrs. +. All proceeds will be used to go towards needs of church. Please call Lesia at 416-239-0577 or email: to purchase your tickets and reserve a table. Don’t miss this! 
Marriage Preparation. We are pleased to announce that the Eparchial 2017 Marriage Preparation Course will take place on Saturday, February 25th, 2017 at St. Joseph’s Ukrainian Catholic Church in Oakville. Couples are asked to register by Wednesday, February 15th, 2017. Please register early! The registration fee is $150.00 per person and includes all materials, meal and refreshments. Couples should register by emailing their request to Please pray for our young couples and successful preparation day.
Lost earplugs. On Friday I attended Christmas Eve Dinner and lost my earplugs somewhere.  It might have been at the church hall or in the washroom. They are in a small black round case. Please call church office 416-244-5333 if you find them.

The Rezonans Music Studio Presents a Children’s Vertep- “A Bethlehem Night
at St. Demetrius Ukrainian Orthodox Church, 3338 Lakeshore Blvd. West on Sunday, January 15th, 2017 at 12:30 pm and at St. Mary’s Dormition Ukrainian Catholic Church, 3625 Cawthra Rd., Mississauga on Sunday,  January 29th, 2017 at 12:30 pm. Admission by donation.
Canadian Bandurist Capella & Ukrainian Bandurist Chorus of North America for the first time in history, North America’s premier male bandurist ensembles join together to celebrate Ukrainian Christmas! Sunday, January 22nd, 2017 at 3:30 pm at St. Paul’s Anglican Church, 227 Bloor St. East, Toronto. Tickets available at Ukrainian Credit Union locations.

Holy Humour The minister was preoccupied with thoughts of how he was going to ask the congregation to come up with more money than they were expecting for repairs to the church building. Therefore, he was annoyed to find that the regular organist was sick and a substitute wanted to know what to play. “Here’s a copy of the service,” he said impatiently. “But, you’ll have to think of something to play after I make the announcement about the finances.” During the service, the minister paused and said, “Brothers and Sisters, we are in great difficulty; the roof repairs cost twice as much as we expected and we need $4,000.00 more. Any of you who can pledge $100.00 or more please stand up.” At that moment, the substitute organist played “O Canada.” And that is how the substitute became the regular organist!
Jan. 15, 2017 – Jan. 22, 2017
       8:30 am God Blessing for Nadia Boruch & Bozhena Iwanusiw -         Martha Chomyn +(p) Mykola Ciomyk (40 Days)
              Lord God please enliven in Hearts of
              Julia, Dave, Nicholas, Christina, Steve
              and in our Hearts our love to Jesus
                   and Mary and at the same time
              deepen our faith in the Eucharistic
              presence on our tabernacle in our
              Churches                             Family
                   (h) Maria                                      
     10:00 am +(p) William, Olga & Jerry Misurka                          Family
                   + Marie Miller                 Helen Dow
                   + Ralph, Sophia, Caroline, Nicholas, Josephine, Bob           Stella Myrowych
     11:00 am Divine Liturgy  UCCC                    
     11:30 am +(p) Emil, Hala, Anna, Petro
                                           Yaroslava Kunanec             + Andrij Swarnyk           Cynthia Kunanec  
                   +(p) Volodymyr & All Deceased in Family    Kateryna Lotocka
      8:30 am (h) Maria
      5:30 pm +(p) Anna & Nicholas Zalesky- Family + Yaroslaw Sokolyk
                                           Jaroslaw Zastawny
     8:30 am  +(p) Olenka Maksymiw        Family
                   (h) Maria
     5:30 pm  Divine Liturgy
     8:30 am   +Zenon & Lidia Bobownyk   Family
                   +(p) Stefan Shuper B./S. Andrijiw and Family
     8:30 am  Divine Liturgy Residence
     5:30 pm  No Divine Liturgy
Thursday – Theophany of Our Lord
                   Julian calendar
       8:30 am Divine Liturgy & Blessing of Water
     11:00 am Divine Liturgy & Blessing of Water
     5:30 pm  No Divine Liturgy
     8:30 am  (h) Emilia Polansky – 94th Birthday
                                                  Daniila Olyvko
     5:30 pm  +(p) Mychaylo Halkiv        A. Halkiv
     8:30 am   +(p) Christyna Zalesky-Kraw
     5:00 pm  (h) Chris, Geoff, Taras, Malcolm
                   Rawlinson                          Anne J.
                   +(p) Fabia Rosati               Theresa
       8:30 am (h) Adrian Kunyckyj – Birthday Family
                   +(p) Myroslav, Ivan, Volodymyr
                                             Maria Bochnewicz            
     10:00 am (h) Nadia Mokriy - Birthday   Family
                   + (p) Marie Miller    Mary Shewchuk
     11:00 am  Divine Liturgy - UCCC                  
     11:30 am +(p) Petro & Yaroslava Humeniuk
                    and Roman & Daria Hornich
                                 Orest & Martha Humeniuk




Христос Рождається! Славімо Його!

Запрошуємо всіх парафіян та гостей по Божественній Літургії зійти до церковної залі на каву та солодке.

Дитячий Хор "Дзига" при церкві Св. Димитрія запрошує всіх на Різдвяний концерт в цю неділю, 15 січня, о год. 4:00 по пол. в нашому храмі Св. Димитрія. Вхід вільний. Будемо вдячні за пожертви.

Свято Богоявлення за Юліянським календарем: 19 січня8:30 рано Св. Літургія з Водосвяттям в церкві та 11:00 рано – Св. Літургія з Водосвяттям в Українсько-Канадському Осередку Опіки.

Громадська Нагорода «Відзначення Служіння». Ми раді повідомити, що двоє наших парафіян, Левинія Ґерелус та Джойс Лесик, які були рекомендовані ЛУКЖК, отримають цю нагороду в неділю, 15 січня 2017 року,  поч.  1:00 по пол. в Пластовій Домівці ім. Гуцуляків (516 The Kingsway, Торонто). Нагороди вручить п. Іван Бейкер, депутат парламенту Провінції Онтаріо. Також п. Іван Бейкер  вручить нагороду п. Данилові Задорожному за його довготривале громадське добровільне служіння  на посаді  Голови Ради Директорів Допоміжних Послуг Опіки Свято-Димитріївської Корпорації Розвитку. Щиросердечно вітаємо наших дуже відданих добровольців!

Якщо хтось з парафіян бажає, щоб священик відвідав ваш дім з Йорданською водою,- просимо зголоситися безпосередньо до священика або задзвоніть до церковної канцелярії 416-244-5333. Для чого приходить священик до наших домівок після Водохреща? Глибоко-духовний аспект: “У такий спосіб до помешкання, до родини приходить сам Ісус Христос. Бо йорданська вода – це символ очищення, який Він сам нам дав. Якщо інші, що приходили хреститися до Івана, зайшовши у води Йордану, очищувалися, то Христос не мав такої потреби. Але, увійшовши до води, Він сам її очистив. І до сьогодні ті води, які ми благословляємо в часі Богоявлення, є тими самими очищеними, освяченими Ісусом Христом водами, як і в час його хрещення в річці Йордан. І тому кожна краплина тієї води приносить велику силу. А кожен, хто це усвідомлює і хоче з любов’ю та  покорою прийняти, її отримує”. Душпастирські відвідини допомагають священикам краще пізнати парафіян, їх сімейну ситуацію, проблеми та турботи для того, щоб правильно організувати подальшу роботу на парафії, знайти потрібну пораду та допомогти сім'ям. Також, такі візити священика дають можливість парафіянам ближче познайомитися з душпастиром, налагодити з ним кращий контакт, щоб надалі сміливіше звертатися до нього при різних потребах, з проханнями, пропозиціями та питаннями.
Подорожуюча ікона Пресвятої Родини. Ціль – зміцнити (заохотити) спільне молитовне  життя родини. Це добра нагода, щоб запросити священика, своїх друзів та знайомих і молитися разом. Якщо ви бажаєте, що, ця ікона завітала до вашої домівки, просимо зголоситися до церковної канцелярії, щоб домовитися про дату. Цього тижня ця ікона перебуватиме в домі родини Балкота.  
В цю неділю в церковній залі будуть на продаж пироги, борщ, м`ясо на патичках. Добра нагода на добрий обід.  

Парафіяльна Кухня. Потребуємо допомоги в цей понеділок та вівторок. В цей вівторок (9:00 рано-1:00 по пол.)  в церковній залі на продаж пироги і борщ.

ЛУКЖК – це організація, яка бере участь в різних соціальних і релігійних проектах. Членство в організації не займе багато вашого часу. Чудова можливість побути в товаристві пань, які люблять те, що вони роблять. Чому б не прийти і подивитися, щоб дізнатися більше? Сходини відбуваються в другий понеділок кожного місяця в церковній залі о год. 6:30 вечора. Ми починаємо наші зустрічі із спілкування, перекуски,  щоб перейти до організаційної частини сходин. Членкині самі вибирають події, в яких хочуть активно себе проявити. Наші наступні сходини  - 13-го лютого 2017 р.. Запрошуємо всіх. Тема  - День святого Валентина.
Потребуємо добровольців, які б відповідали за порядок наших свічників – почистити, замінити свічки і т.д. Добровольцям буде надано інструкції, як це робити та де що знаходиться. Бажаючих просимо зголоситися до церковної канцелярії – 416-244-5333. Будемо вдячні за вашу допомогу для своєї парафії.
Віднова нашої шкільної бібліотеки. Місцевий уряд виділяє на направу шкіл та обладнання недостатньо грошей. Було подано прохання про віднову нашої шкільної бібліотеки, але, на жаль,  уряд нам відмовив. Але цей проект мусимо зробити – адже це наші діти. Якщо ви б були зацікавлені долучитися до цього проекту і зробити свій внесок – шкільна спільнота була б вам дуже вдячна. Потрібні нові книжки та обладнання.  Хочемо, щоб наші діти отримали найкращу освіту. Вони наше сьогодення й майбутнє. Видаємо посвідки на пожертви (income tax).
Загублено шумознижуючі навушники в п`ятницю, 6 січня, в церковній залі. Якщо хтось знайшов би, - просимо повернути до церковної канцелярії.
Парафіяльна книга із світлинами всіх парафіян. Хочемо цю книгу видати в січні 2019 р. – в 60-ий Ювілей Парафії. Щоб якнайшивдше зробити світлини наших парафіян – просимо подати свою елект. пошту до церковної канцелярії, щоб мати можливість домовитися про дату і час.
Конверти для пожертв та Парафіяльний Церковний Календар на 2017 р. можна підібрати в цю неділю по Божественній Літургії у церковній залі, а також протягом робочого тижня завітавши до церковної канцелярії. Просимо брати один примірник календаря на родину.

Посвідку на розрахунок податку з прибутку за 2016 рік (income tax) будемо видавати на всі пожертви складені до 15 січня 2017. На чекових пожертвах повинна стояти дата не пізніше 31 грудня 2016 р.

Потреба пожертви. Учні Свято-Димитріївської школи люблять гратися в снігу під час перерви та під час програм фізичного виховання. Якщо у вас є звичайні санки, тобоґани (санки без полозів) або пластикові лопати, які ви більше не використовуєте, учні школи були б дуже вдячні вам, якби ви пожертвувати ці речі для них. Ці речі можна принести до церковної канцелярії, і вони будуть доставлені до школи. Дякуємо за вашу підтримку.

Свято-Димитріївська Група «Жіноче Коло» запрошує всіх на Lucky Hearts Bingo, що відбудеться в суботу, 11 лютого, поч. 5:30 веч. в нашій церковній залі. Кошт $50.00 (включає вечерю, десерт і бінґо-квитки). Весь дохід призначений на  церковні потреби парафії. Квитки та бронювання квитків – 416-239-0577 (Леся)/
Щиросердечна подяка наступним жертводавцям, котрі склали свої пожертви: на церковні потреби: Анна Загумена  $500.00, Григорій та Елсі Головачук $100.00, Марія Семанишин $1500.00, Андрій і Звенислава Довганик  $100.00, Марія Климас $250.00 в пам`ять Рас, Анни, Павла, Ольги та Михайла,  Іван та Дорін Дацишин $500.00, Богдан та Лидія Шулакевич $300.00. Нехай Господь Бог благословить усіх Жертводавців.

Скринька для пожертв в підтримку українського війська. Було зібрано в минулу неділю: в церкві $665.00, УКОО - $158.50. На ці пожертви не видаємо посвідок на оподаткування.

Просимо молитися за всіх хворих у нашій парафії. Якщо хтось хоче, щоб священик відвідав їх з Найсвятішими Тайнами, - просимо зголоситися до церковної канцелярії 416-244-5333.

Найглибші співчуття родині та друзям усопших Кай Ґолдман, Стефана Шупер, Олени Кухаришин. Нехай Милостивий Господь Бог прийме їх душі до Свого Царювання і дарує Їм життя вічне. Вічная пам`ять!


Новорічна зустріч з Владикою Стефаном Хміляром відбудеться в неділю, 15 січня 2017 р. в Храмі Успення Пресвятої Богородиці  (Mississauga). Молебень о год. 3:00 по пол., а потім прийняття в церковній залі. Просимо наші парафіяльні організації вислати своїх представників на цю зустріч.
Єпархіяльні курси підготовки до Святої Тайни Подружжя (2017 р.) відбудуться в суботу, 25 лютого в парафії Св. Йосифа в Оквіл. Реєстрація до 15 лютого. Кошт  $150.00 з особи (включає усі матеріяли, обід, перекуски). Реєстрація  - елект. пошта
17-21 лютого 2017 р. – Проща в формі реколекцій до базиліки Св. Йосифа в Монтреалі та до монастиря Св. Венедикта. Додаткова інформація – Марія і Богдан Ковальчик 416-949-3033. Реєстрація до 10 січня 2017 р.

Капеля Бандуристів Канади запрошує всіх на різдвяний концерт «Кобзарське Різдво», що відбудеться в неділю, 22 січня, поч. 3:30 по пол. в St. Paul’s Anglican Church, 227 Bloor St. East, Toronto. Квитки можна придбати в Українській Кредитовій Спілці.

Вперше в Канаді концерт «Мій рідний край, моя земля» Народного Артиста України Богдана Бенюка та Заслуженого Артиста України Романа Рудого: 11 лютого, о год. 7:00 веч. в Українському Культурному Центрі ім. Г. Шевченка (482 Horner Ave, Etobicoke). Квитки $40 -  крамниця «Буква» (99 Sixth Point  Rd., Toronto) – 416-236- 5890.

Дитяча Музично-Естрадна Студія "Резонанс" представляє  Дитячий вертеп "Вифлеємська Ніч": 15 січня – 12:30 – 1:30 по пол. – Православна Церква Св. Димитрія (3338 Lakeshore Blvd West, Toronto), 29 січня – 12:30 pm – по Св Літургії – церква Успення Пресвятої Богородиці, (3625 Cawthra Rd, Mississauga). Вхід за добровільними датками.

15 - 22 січня
8:30 рано (зд)Марія
               Боже благословення для Надії
Борух, Божени Іванусів                    М. Хомин
(+п)Микола Цьомик 40-ий день             Родина
               Боже відроди і оживи в серцях Юлії, Давида, Миколи, Христини, Стефана і в наших серцях любов до Ісуса і Марії разом з глибоким духом віри в Євхаристійного Ісуса в наших кивотах
10:00 рано (+п)Вільям та Ольга,
               Джері Місюрка                     Родина
            +Марія Міллер                          Г. Дав
+Ралф, Софія, Кароліна, Николай, Йосипина, Боб      С. Мирович
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано +Андрій Сварник         Ц. Кунанець
(+п)Еміль, Галя, Анна, Петро        Я. Кунанець
(+п)Володимир та всі померші з родини
                                                    К. Лотоцька
Понеділок -
8:30 рано  (зд)Марія
5:30 веч. (+п)Анна та Микола Залеський
               +Ярослав Соколик     Я. Заставний
8:30 рано  (зд)Марія
      (+п)Оленка Максимів                      Родина
5:30 веч. Св. Літургія
8:30 рано +Зенон та Ліда Бобовник     Родина
               (+п)Стефан Шупер    Б./С. Андріїв з родиною
8:30 рано Св. Літургія (Рез.)
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії
8:30 рано Св. Літургія та Водосвяття (Богоявлення)
11:00 рано Св. Літургія та Водосвяття (Богоявлення) УКОО
5:30 веч. Не служимо Св. Літургії
8:30 рано За здоров`я та всякі ласки для Емілії Полянської (94-ті уродини)    Д. Оливко
5:30 веч. (+п)Михайло Галків             А. Галків
8:30 рано (+п)Христина Залеська-Крав
5:00 веч. (+п)Фабія Розаті                     Тереса
               (зд)Крис, Джеоф, Тарас, Малколм
                        (Равлинсон)                     Анна
8:30 рано (зд)Адріян Куницький (уродини)
               (+п)Мирослав, Іван, Володимир
                                                    М. Бохневич
10:00 рано (зд)Надя Мокрій (уродини) Родина
            (+п)Марія Міллер                М. Шевчук
11:00 рано Св. Літургія (УКОО)
11:30 рано (+п)Петро і Ярослава Гуменюк,
             Роман і Дарія Горнич  О./М. Гуменюк
 Глава і Отець УГКЦ Блаженніший Святослав: «Сім’я – це єдність чоловіка і жінки в ім’я воплочення Божої любові, в ім’я сприйняття дару нового людського життя. Немає інших видів стосунків між людьми, які можна назвати сім’єю або до неї прирівняти, поза тими, що ми сьогодні споглядаємо у вертепі, в яслах на сіні».

Divine Liturgy Schedule

Divine Liturgy:

Saturday: 5:00 pm (English);
Sunday Divine Liturgy
Sunday 8:30 am (Ukrainian); 
10:00 am (English);
11:30 am (Ukrainian with choir) 
Week Day Divine Liturgy:
Monday to Saturday 
8:30 am (Ukrainian)
Ukrainian Canadian Care Centre Divine Liturgy:
Sundays & Feast Days 
11:00 am


December 2016 – Gregorian Calendar
Saturday, 24                         Nativity Vigil
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr/Eng.)
                                                10:00 pm - Solemn Christmas Divine Liturgy (Ukr/Eng)
Sunday, 25                           Nativity of Our Lord
                                                9:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Christmas Divine Liturgy  (UCCC)
Monday, 26                          Synaxis of the Holy Mother of God
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
Tuesday, 27                          Feast of the First Martyr Stephen
                                                Regular Weekly Schedule
January 2017
Sunday, 1                              Circumcision & Naming of Our Lord &
                                                Feast of St. Basil the Great & New Year’s Day - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                10:00 am - Divine Liturgy (Eng)
                                                11:00 am – Divine Liturgy (UCCC-Ukr.)
                                                11:30 am – Divine Liturgy (Ukr.)
Thursday, 5                          Theophany Vigil - (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy  (Ukr)
                                                7:00 pm – Divine Liturgy & Blessing of Water (Eng)             
Friday, 6                                Theophany of Our Lord (Gregorian Calendar)
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water (Ukr)
                                                The Nativity Vigil - Julian Calendar
                                                4:15 pm - Great Complines (Care Centre)
                                                9:30 pm - Great Complines (Ukr)
                                                10:00 pm - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
Saturday, 7                           The Nativity of Our Lord - Julian Calendar
                                                10:00 am - Christmas Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Christmas Divine Liturgy (UCCC)
Sunday, 8                              Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
                                                6:00 pm - Choir Concert in Church
Saturday, 14                         Circumcision & Naming of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy (Care Centre)
Sunday, 15                           Regular Sunday Schedule (incl. Saturday evening)
Thurdsay, 19                        Theophany of Our Lord - Julian Calendar
                                                8:30 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (Ukr)
                                                11:00 am - Divine Liturgy & Blessing of Water  (UCCC)

Eng – English; Ukr – Ukrainian; UCCC – Ukrainian Canadian Care Centre

Розпорядок Богослужень

ГРУДЕНЬ 2016 (Григорянський Календар)
Субота, 24 грудня            Навечір`я Різдва
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                9:30 веч.- Велике Повечір`я (Укр.+Анг.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.+Анг.)
Неділя, 25 грудня              Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                9:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Анг.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (УКОО)
Понеділок, 26 грудня       Собор Пресвятої Богородиці
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
Вівторок, 27 грудня         Первомученика й архидиякона Стефана
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)                
Січень 2017
Неділя, 1 січня                   Обрізання й Іменування Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
(Григорянський Календар)
                                                8:30 рано  - Свята Літургія (Укр.)
10:00 рано - Свята Літургія (Анг. )
                                                11:00 рано – Каплиця УКОО  Свята Літургія (Укр.)
11:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
Четвер, 5 січня                 Навечір`я Богоявлення (Григорянський кал.)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                7:00 вечора – Свята Літургія та Водосвяття (Анг.)
П`ятниця, 6 січня             Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Григорянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр.)
                                                Навечір`я Різдва (Юліянський Календар)
                                                4:15 по полудні - Велике Повечір`я (Укр.) УКОО
                                                9:30 вечора - Велике Повечір`я (Укр.)
                                                10:00 веч. - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
Cубота, 7 січня                 Різдво Господа Нашого Ісуса Христа
                                                10:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Різдвяна Свята Літургія (Укр.) (УКОО)
Неділя, 8 січня                   Звичайний Недільний Порядок (та субота веч.)
                                                6:00 вечора - Різдвяний Концерт Хору в церкві
Субота, 14 січня               Обрізання Господа Нашого Ісуса Христа і Св. Василія Великого
                                                (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія (Укр.)
                                                11:00 рано - Свята Літургія (УКОО)
Неділя, 15 січня                 Звичайний недільний порядок (та субота веч.)
Четвер, 19 січня               Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа (Юліянський Календар)
                                                8:30 рано - Свята Літургія та Водосвяття (Укр)
                                                11:00 рано - Свята Літургія та Водосвяття  (Укр.)(УКОО)
укр. - українська мова, анг. - англійська мова, УКОО - Українсько-Канадський Осередок Опіки

Our Clergy:
Rt. Rev. John Tataryn
Associate Pastors:
Rev. Ivan Palisa
Rev. Peter Shumelda,  
Rev. Nestor Yurchuk

Rev. Eugene Doroniuk
Rev. Serhiy Kasyanchuk
Rev . Leo Melnyk 
Rev. Michael Melnyk
Rev.Bohdan Swystun 


Rev . Gerry Andrenacci

Contact Information:

Saint Demetrius the Great Martyr Parish
135 La Rose Ave. 
Toronto Ontario
Canada M9P 1A6






Are You Registered?
Registering as a parishioner has many advantages such as an income tax receipt for your donations, certification of documents such as passport application, reference letters, etc. All you have to do is fill out a simple form.
Become a member of St. Demetrius Church

Чи ви записалися до парафії?
Запис до парафії надає певні можливості: отримання посвідки для розчислення з податку на прибуток, підтвердження документів, рекомендаційні листи і т.д. Для запису потрібно заповнити анкету, яку отримаєте в церковній канцелярії або в церковній крамниці в притворі храму.
Ставайте членами парафії Св. Димитрія.

Attention Saint Demetrius community!


5 building condominium complex is planned next to Saint Demetrius community on the neighbouring Plant World site

Follow on Twitter | Friend on Facebook | Forward to Friend 
Copyright © 2017 Saint Demetrius the Great Martyr Parish, All rights reserved.

Email Marketing Powered by Mailchimp
unsubscribe from this list | update subscription preferences