Copy
March 24, 2016
(abajo en español)
The 11th Annual California-Mexico Trade Initiative delegation trip to Mexico City is an essential piece in the Chamber’s advocacy for the policies that enhance commerce in the Cali-Baja region. But don’t just take our word for it, here’s what delegate Ken Franke, President of the Sportfishing Association of California has to say about his experience on the trip:
"The face-to-face time with Mexico’s government officials during the Chamber’s Mexico City trip is invaluable. We have attended this trip the past three years and as a result we have been able to resolve several maritime-related issues much faster than if we had been working on our own. If you are looking for a way to advance a business issue or increase your network across the border, this trip should not be missed."
We are building an itinerary that includes meetings with Mexico City’s leading government officials and agencies. To date, we have secured meetings with the Secretary of Energy, Pedro Joaquín Coldwell; Customs Administrator, Ricardo Trevino Chapa; Senate President Ricardo Gil Zuarth; Undersecretary of Foreign Relations for North America, Carlos Pérez Verdía, and a meeting with members of the Mexican Congress representing the border area.

We hope you will join us in Mexico City as part of the strong, unified voice representing our region. This year’s trip will take place April 17th through 20th. For more details on the trip and to apply, click here.
El viaje annual, California-Mexico Trade Initiative, a la Ciudad de México es esencial para avanzar y promover proyectos, iniciativas y políticas que apoya la Cámara y que mejoran el comercio en nuestra región Cali-Baja. Así mismo lo confirma Ken Franke, Presidente de la Asociación de Pesca Deportiva de California (Sportfishing Association of California):
“El contacto personal con funcionarios de gobierno en México es de gran valor y beneficio. Nuestra asociación ha asistido a este viaje los últimos tres años y como resultado, hemos logrado resolver varios asuntos marítimos mucho más rápido que si los hubiéramos estado trabajando individualmente. Si usted está buscando avanzar un tema de negocios o aumentar su visibilidad y contactos en ambos lados de la frontera, no debe perderse de esta oportunidad."
Estamos trabajando un itinerario que incluye reuniones con los principales funcionarios de gobierno en la Ciudad de México. Hasta la fecha hemos asegurado reunion con el Secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell; Administrador de General de Aduanas, Ricardo Treviño Chapa; Presidente del Senado de México, Ricardo Gil Zuarth; Subsecretario para América del Norte, Carlos Pérez Verdía; además de una reunión con los miembros del Congreso de la Unión representantes de nuestra frontera.

Sumase a nuestra delegación a la Ciudad de México como parte de la voz unificada que representará a nuestra región. El viaje se llevará a cabo del 17 al 20 de abril del 2016. Para más detalles sobre el viaje y para llenar su solicitud, haga clic aquí.
Para mayor información favor de comunicarse con Mayra Vazquez al (619) 544-1316 o MVazquez@sdchamber.org
Copyright © 2016 San Diego Regional Chamber of Commerce, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list