Copy
March 3, 2016
(abajo en español)
Cross-border commerce is vital to our economy and the benefits have a multiplier effect impacting our entire country’s economy. Yet these positive impacts don’t always reach the leadership in both Mexico City and Washington D.C. Help us change that by lending your voice as we meet with key Mexican officials and government agencies to advocate for our region during the 11th Annual California-Mexico Trade Initiative in Mexico City, April 17-20. 

Strong attendance from our region’s government officials supports the unified voice we bring to Mexico’s capital. We are proud to have the following government officials joining us this year:
  • William Ostick, US Consul General in Tijuana
  • Oscar Escobedo, Secretary of Tourism for the State of Baja California
  • Supervisor Ron Roberts, County of San Diego
  • Mayor Kevin Faulconer, City of San Diego
  • Mayor Jorge Astiazarán, City of Tijuana
  • Mayor Serge Dedina, City of Imperial Beach
  • Councilmember Martha Leticia Castañeda, City of Tijuana
  • Councilmember David Alvarez, City of San Diego
  • Xavier Peniche, Secretary of Economic Development, City of Tijuana
  • Mariano Escobedo, Director of International Relations, Government of Baja California
  • Gary Gallegos, San Diego Association of Governments 
  • Laurie Berman, District Director for the California Department of Transportation (Caltrans)
We have seen the great success that is possible from our region’s collaboration with the recent opening of the Cross Border Xpress, a new pedestrian bridge across the US/Mexico border to the Tijuana airport. As a special courtesy from our friends at CBX, all delegates flying out of the Tijuana airport can take advantage of this new travel option at no charge. For more information and to apply, click here. We are currently offering reduced “early bird” pricing – a savings of $600 - so be sure to apply before prices go up March 19.

We look forward to seeing you in Mexico City!
APPLY NOW
El comercio transfronterizo es sumamente importante para nuestra economía regional y los beneficios tienen un impacto profundo en nuestra economía global. Sin embargo, no siempre les llega esta información a nuestros líderes en la Ciudad de México y Washington D.C. Súmase al esfuerzo y participe en las reuniones con funcionarios mexicanos y agencias gubernamentales para abogar por nuestra región durante la 11ª California-Mexico Trade Initiative en la Ciudad de México del 17-20 de Abril. Con una voz adicional, nuestro mensaje unido tendrá mayor impacto.

La participación de funcionarios de gobierno representando nuestra región apoya el mensaje unido que transmitiremos a la capital mexicana. Estamos orgullosos de tener a los siguientes funcionarios acompañándonos este año:
  • William Ostick, Cónsul General de EEUU en Tijuana
  • Oscar Escobedo, Secretario de Turismo del Estado de Baja California
  • Supervisor Ron Roberts, Condado de San Diego
  • Alcalde Kevin Faulconer, Ciudad de San Diego
  • Alcalde Dr. Jorge Astiazarán, Ciudad de Tijuana
  • Alcalde Serge Dedina, Ciudad de Imperial Beach
  • Regidora Martha Leticia Castañeda, Ciudad de Tijuana
  • Regidor David Alvarez, Ciudad de San Diego
  • Xavier Peniche, Secretario de Desarrollo Económico, Ciudad de Tijuana
  • Mariano Escobedo, Director de Relaciones Internacionales, Estado de Baja California
  • Gary Gallegos, Director Ejecutivo de la Asociación de Gobiernos en San Diego (SANDAG)
  • Laurie Berman, Directora Regional del Departamento Estatal de Transportación en California (Caltrans)
Es obvio el gran éxito que es posible mediante la colaboración binacional, un gran ejemplo es la reciente apertura del Cross Border Xpress (CBX), un nuevo puente peatonal fronterizo de Estados Unidos (Otay) al Aeropuerto Internacional de Tijuana. Como una cortesía especial de nuestros amigos de CBX, cada delegado que vuela desde el aeropuerto de Tijuana podrá utilizar el CBX sin cargo alguno. Para obtener más información, haga clic aquí. Actualmente estamos ofreciendo tarifa reducida "early bird" hasta el 18 de marzo – la cual presenta un ahorro de $600 USD - asegúrese rate de entregar su solicitud antes que los precios suban.

Esperamos contar con su presencia en la Ciudad de México!

 
SOLICITUD AQUÍ
Para mayor información favor de comunicarse con Mayra Vazquez al (619) 544-1316 o MVazquez@sdchamber.org
Copyright © 2016 San Diego Regional Chamber of Commerce, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list