Copy

2016年10月28日

阅读英文版 English

校园新闻

别在翻译中迷失

翻译和火车事故有什么关系?翻译出了问题,就像火车脱轨一样,后果惨不忍睹。10月20日,Maghiel van Crevel教授在一场关于翻译和中国诗歌“可译性”的讲座上,用多张火车、火车轨和轨道桥的图片,来诠释翻译的含义,翻译的目的是在不同语言和文化之间搭建桥梁。讲座中,他以翻译中国诗歌为例,进一步阐述了翻译的重要性。

阅读更多 

中国怪建筑奇谭

在10月26日的讲座中,香港大学建筑史与理论副教授Cole Roskam博士,讲述了从20世纪到21世纪早期,在中国建造或提议建造的一些建筑项目的情况,并对和中国建筑相关的“古怪性”,提出了初步理论化。

阅读更多 

校园活动

星期三
2日

纽约大学第16任校长Andrew Hamilton就职庆典

17:00 ~ 教学楼大礼堂阅读更多 

星期一
31日

将宗教转移过程中的符号概念化:起源于中国的观点

Henrik Sørensen

14:30 ~ 教学楼1505室阅读更多 

星期一
31日

人类备用件I:关于一项拯救生命或提高人类生活质量的多学科导向型技术

Chih-Chang Chu

17:30 ~ 教学楼1505室阅读更多 

星期五
4号

数学PDE系列讲座:An Eulerian Monolithic Fluid-Structure Formulation

Olivier Pironneau, Professor at the Université Pierre et Marie Curie

15:00 ~ 地理楼264室阅读更多 

星期五
4号

神经科学系列讲座:Decipher Sensorimotor Codes in Primate Parietal Cortex

He Cui,  Institute of Neuroscience, CAS

12:00 ~ 地理楼385室阅读更多 

星期五
4号

东西方的相遇:一场设计之旅

Yang Liu

17:00 ~ 教学楼1505室阅读更多 

视野

《石头记》中的园林之美

《石头记》又叫《红楼梦》,被认为是中国最伟大的小说。不过在西方,这部书却并不广为人知。布朗大学比较文学和东亚研究教授、上海纽约大学访问学者Dore J Levy,是研究这部中国古典小说的专家。我们和Levy教授讨论了她对这部小说长久以来的热爱,以及她在上纽大的教学和研究经历。

阅读更多 

媒体视点

出国留学的“汇率经”

《美国新闻与世界报道》提及上纽大为即将报到的国际学生,提供有关兑换人民币的汇率咨询服务。

阅读报道 

我们一起跑!

上海外语频道报道上纽大师生与上海市浦东新区辅读学校组队,参加“2016上海市特奥阳光融合跑城际邀请赛”。

阅读报道 

“陆扬妄想罪与罚”上纽大开幕

艺术头条新浪收藏报道艺术家陆扬的全新个展“陆扬妄想罪与罚”10月17日在上纽大美术馆开幕。

阅读报道 

Yik Yak不够隐秘

Vocativ网站报道Keith Ross教授的最新研究发现——所谓可以匿名发消息的“Yik Yak”应用程序,并不能真的匿名。

阅读报道 

如何设计最优激励机制

知识分子刊登了丁维莉教授的文章,以两位新晋诺奖得主的“大学问”为由头,探讨如何设计最优激励机制。

阅读报道 

聚焦

体育精神绽放上纽大

10月21日,游泳世锦赛冠军宁泽涛到访上纽大,在校园里掀起不小的轰动。一直以来,上纽大出色的体育人才和各项赛事都让师生引以为豪。本月就来关注获得亚军的上纽大腰旗橄榄球队,以及助力公益的两场跑步比赛。

阅读更多 

公告栏

大日子

今年的万圣节你要怎样装扮?参加“2016死亡嘉年华”装扮大赛,请点击这里报名。从10月25日开始,欢迎大家到学校各部门串门,说不定有小礼物等着你。

10月28日前,报名参加上纽大举办的首届“华夏杯”中文演讲比赛。点击这里获取更多信息。

嗓音好?台风好?够自信?那就快来参加第二届上纽大歌唱比赛吧!10月30日前,点击这里报名参赛。等你在台上当麦霸!

11月1日中午12点之前,在这里报名免费参观震旦博物馆。只限40名学生。机会有限,先到先得!

听说过益智问答游戏吗?11月4日之前,注册并组队参加我们的竞猜活动,接受世界文化知识大挑战。参赛前先看视频热身。

祝贺2017届学生陈梓青和赵泽宇,获选参加11月24日至26日举行的首届燕京社会创新论坛

2017年1月,上纽大将开启“一月课程”(J-Term),课程覆盖范围广泛,还有短途游的机会。请发送邮件至shanghai.globalaffairs@nyu.edu获取更多信息。

内部招聘

教师服务活动助理教师服务教师研究资助及人才计划助理教师服务财务助理教师服务研究生与非学历教育部助理教师服务出行助理。查看更多全职招聘

惊鸿一瞥

宁泽涛造访上纽大

10月21日,宁泽涛冒雨来到上海纽约大学,与300名同学对话交流。“善是一种美的表现”,宁泽涛助力在场的每一位年轻追梦人,“让我们通过给予和帮助别人,让自己成为美的人!

更多照片 







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
New York University Shanghai · 1555 Century Avenue · Pudong New Area · Shanghai, Pudong 200122 · China