Meditation on Scripture: Matt 6:28 "Life And Resurrection"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 19 (October 2), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 6, 2022

2022.11.06. Meditation on Matt 6:28 (Life And Resurrection) | СВЯТО-ИОАННО-ПРЕДТЕЧЕНСКИЙ СОБОР (

Look at the lilies of the field, how they grow” (Matt 6:28)

See how they grow, for such is the resurrection of the dead. Yes, it is not in by chance that we celebrate the bright resurrection at that time of year when nature is awakening from its winter sleep, when birds fly back from southern climes, when everything blooms, and when those seeds which were thrown into the ground and died, rise again with a new appearance, testifying for us about the resurrection of Christ. They indicate that all of us will arise, and that in us, as in those seeds, life will conquer death.

Every returning bird and every flower that blooms tell us about the resurrection of Christ and about our resurrection. All of nature obeys the voice of the Lord Almighty; it returns to life and performs within itself the resurrection of Christ the Creator, Who was dead and came back to life, Who descended into hell and arose again in heaven, where He reigns forever.

So every time that we celebrate the bright feast of Easter, we recall the resurrection from the dead of Jesus Christ, which proclaimed to us that for us as well, the hour will come when life will conquer death, light will cover darkness, goodness will be victorious over evil and joy over sorrow; when all creation which “has been groaning and suffering right up to the present time” (Rom 8:22), will be completely renewed and there will be “a new heaven and a new earth” (Is 65:17), where there will be no weeping and no tears, but eternal joy above us.

День за днем. 19 сентября (2 октября)
«Посмотрите на полевые лилии, как они растут» (Мф. 6:28)

Смотрите, как они растут, ибо таково есть воскресение мертвых. Да, недаром мы празднуем Светлое Воскресение в то время года, когда природа просыпается от зимнего сна, когда птицы прилетают из южных стран, когда все цветет, когда те семена, которые были брошены в землю и умерли, восстают снова в новом виде, свидетельствуя нам о Воскресении Христовом. Они выражают собою, что все мы все воскреснем, что и в нас, как в тех семенах, жизнь победит смерть.

Каждая прилетающая птичка, каждый распускающийся цветок говорят нам о Воскресении Христовом и о нашем воскресении. Вся природа повинуется голосу Господа Вседержителя; она возвращается к жизни и осуществляет в себе Воскресение Создателя Христа, Который был мертв и ожил, снизошел во ад и восстал снова в раю, где Он царствует во веки.

Итак, каждый раз, когда мы празднуем светлый праздник Пасхи, мы вспоминаем Воскресение из мертвых Иисуса Христа, возвещающее нам, что и для нас самих придет час, когда жизнь победит смерть, свет покроет тьму, добро восторжествует над злом и радость над горем; когда вся тварь, которая «совокупно стенает и мучится доныне» (Рим. 8:22), обновится всецело, и будет «новое небо и новая земля» (Ис. 65:17), где не будет уже ни плача, ни рыдания, но радость вечная над головою.

Facebook Facebook
YouTube YouTube
Flickr Flickr
Google Photos Google Photos
Website Website

This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Russian Orthodox Cathedral of St.John the Baptist in Washington DC · 4001 17th St., NW · Washington, DC 20011 · USA