Copy
Vagabunda - Travel Consciously
September 2015 - Vagabunda travelling in South Spain
View this email in your browser
Summer is ending ... In August the Vagabunda-Network has been growing in Andalusia. Find out more about special places and offers in this Newsletter.

Der Sommer geht zu Ende ... Im August ist das Vagabunda-Netz in Andalusien gewachsen. Finde mehr über besondere Orte und Angebote heraus - in diesem Newsletter.

El verano se marcha ... En agosto la red de Vagabunda ha crecido en Andalucía. Conoce lugares y ofertas especiales en este Newsletter.

 

  • New Listings on the platform --> Welcome new Pioneers! // Nuevos Listings en la plataforma --> Bienvenidas nuevas Pioneras!
  • Categories?! // Kategorien?! // Categorías?!
  • ... Y qué están haciendo nuestros amigos?
  • Pequeños errores
  • Last Minute Reminder: Event Note // Veranstaltungstipp
Check out the new Listing of Escuela Entrelenguas here.
The Listing of Entrelenguas' "Experience Local" invites you to check out great videos showing their activities. Check it out here.
In different places of the province of Málaga the asociation Guadalhorce Ecológico organizes 9 local markets in total. In their Listings we present when there take place and where.
Conoce el comercio familiar de Quesos Artesanos El Alcornocal, situado en Cortes de la Frontera.
Un lugar mágico: la Ecoaldea Los Guindales - Conoce más en su Listing.
Alojamiento en plena naturaleza: Mira el Listing del Cortijo El Puerto de las Eras.

... Y qué están haciendo nuestros amigos?


Ya os hemos informado en nuestro blog del proyecto Guadal - Journey to a post crisis economy que se dedica a crear un documental sobre un viaje a una economía post crisis. Ya han traducido al Español grandes partes de su reportaje de visitas de proyectos interesantes en Andalucía. Echad un vistazo aquí.

Pequeños Errores

En el último Newsletter hablamos equivocadamente del río Genal en vez de utilizar el nombre real del proyecto Guadal. Nos disculpamos.
Sin embargo el Valle del Genal es una zona preciosa donde están situatadas unas de las Host Pioneras de Vagabunda. Vale un viaje.


Stefan & Marie

 
Vagabunda's activity in August has mainly been focussed on a beautiful region in South Spain, the province of Málaga. We were happy to stop by again at the special language school Entrelenguas in Ronda - to update and exchange. The result: two informative Listings on the platform which present their fun activities. Great job!
As new Host Pioneers on Vagabunda we are happy to welcome and present the local organic markets of Guadalhorce Ecológico, the goatcheese dairy El Alcornocal, the Ecofinca Los Guindales and the rural guesthouse El Puerto de las Eras.
This month a variety of beautiful and interesting places to visit for travellers has been created on Vagabunda. Thank you!
+++
Vagabunda's Aktivität im August war vorwiegend auf eine wunderschöne Gegend in Südspanien fokussiert, die Provinz Málaga. Wir sind glücklich über einen erneuten Besuch in der besonderen Sprachschule Entrelenguas in Ronda. Wir brachten uns gegenseitig auf den neusten Stand und tauschten uns aus. Das Ergebnis: Zwei informative Listings auf der Plattform, die ihre Aktivitäten präsentieren. Weiter so!
Als neue Host Pioniere auf Vagabunda freuen wir uns die folgenden willkommen zu heißen und euch zu präsentieren: die lokalen Biomärkte von Guadalhorce Ecológico, die Ziegenkäserei El Alcornocal, die Ökofinca Los Guindales und das ländliche Gästehaus El Puerto de las Eras.
Diesen Monat ist eine Vielfalt an wunderbaren und interessanten Orten auf Vagabunda entstanden, die es sich zu besuchen lohnt. Vielen Dank!
+++
En agosto las actividades de Vagabunda se han focalizado en una región maravillosa del Sur de España, la provincia de Málaga. Estamos contentas de haber repetido la visita con la Escuela Entrelenguas, en Ronda. El resultado: Dos Listings informativos en la plataforma que presentan sus divertidas actividades. Bravo!
Damos la bienvenida y presentamos lss siguientes Host Pioneras en Vagabunda: los mercadillos de Guadalhorce Ecológico, la quesería artesanal El Alcornocal, la Ecoaldea Los Guindales y el Cortijo El Puerto de las Eras.
Este mes se ha a
ñadido una variedad de lugares maravillosos e interesantes que visitar en Vagabunda. Muchas gracias!
Categories on Vagabunda? We invite you to find out more about them. //
Kategorien auf Vagabunda? Wir laden dich ein, mehr über sie zu erfahren. //
Categorías en Vagabunda? Te invitamos conocer más sobre ellas.

Last Minute Reminder 

Event Note

Solikon Congress for Solidary Economy on september 10th - 13th 2015 in Berlin, Germany - Have a look at their video and page for more info!
 

Veranstaltungstipp

Solikon - Wandelwoche und Kongress für Solidarische Ökonomie vom 10. - 13. September in Berlin - Für nähere Info gibt ein interessantes Video auf ihrer Seite.
Thanks a lot for your attention and have a good start in autumn!
Of course you are welcome to forward this Newsletter to anybody who might be interested! :)
+++
Danke für deine Aufmerksamkeit und dir nun einen guten Start in den Herbst!
Gerne darfst du diesen Newsletter weiterleiten an alle, für die er interessant sein könnte! :)
+++
Gracias por tu atención, que empieces bien el oto
ño!
Por supuesto es posible referir este Newsletter a todas posiblemente interesadas! :)
Copyright © 2015 Vagamunda, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp