Copy
View this email in your browser

Version française ci-dessous
Growing Together: How Communities are Making it Happen

It is with great pleasure that I am extending the invitation to you for our Growing Together: How Communities are Making it Happen annual Symposium and Gala! 

New Brunswick is a period of profound transformation – economic and humanitarian immigration have become central to the discussions about our province’s future. This past year, more than 4435 immigrants arrived in our province, and more than 2000 volunteers stepped up to welcome and support Syrian newcomers. Next year, New Brunswick will be rolling out a new Atlantic Immigration Pilot, which could bring more than 640 additional immigrant families in 2017. Suffice to say, this is a historic period for our province.  

These newcomers all come from different backgrounds and have different stories, but they are all looking for the same thing - an inclusive community in which to live, learn, work and play. Is that what they will find in New Brunswick?  

Join us at the 2nd annual Growing Together symposium to learn, network and share your ideas about how we can make New Brunswick a province of choice for newcomers.  

The program for the event features some spectacular guests and themes, including the famous comedian James Mullinger, sharing his immigration story to Saint John and his passion for New Brunswick with plentiful energy and humour to get the day going! We’ll also be welcoming world-renowned community activator, Jim Diers, who will guide us as we reflect on the Atlantic Immigration Pilot, creating inclusive communities for newcomers, and ways to engage New Brunswickers across the province. Find out more about what’s waiting for you by checking out our online program

The event is open to the public and a diverse group of stakeholders, community representatives, newcomers, employers and many more will be joining us and contributing to these important conversations. Don’t miss out on this exceptional opportunity – register today

WHERE: Delta Beauséjour Hotel in downtown Moncton
WHEN: November 17
INFORMATION: www.growingtogether2.com

Hotel:
Rooms are available at the Delta Beauséjour where the event is taking place. Room numbers are limited, so if you are traveling to Moncton, be sure to book your room as soon as possible. To book, call the Delta Beauséjour at (506) 854-4344. When calling, specify that you are booking for the Growing Together Symposium and Gala to access the preferential rates. 

Of course, if you have any questions, do not hesitate to get in touch! 

We hope to see you there!

Grandir Ensemble: Les communautés en action

C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à vous joindre à nous lors de notre symposium et gala annuel, Grandir Ensemble : Les communautés en action!

Le Nouveau-Brunswick est en période de transition inégalée : l’immigration économique et humanitaire joue un rôle sans précédent dans des discussions autour du futur de notre province. L’an dernier, plus de 4435 immigrants se sont installés au Nouveau-Brunswick, et plus de 2000 bénévoles se sont engagés pour appuyer les nouveaux arrivants syriens. Cette année, le Nouveau-Brunswick lancera le nouveau Pilote pour l’immigration en Atlantique, qui pourrait mener à l’accueil de plus de 640 familles immigrantes dans notre province en 2017. Il suffit de dire que nous nous trouvons au cœur d’une période historique pour la province. 

Ces nouveaux arrivants proviennent tous de différents parcours, mais ils sont tous à la recherche de la même chose : une communauté inclusive dans laquelle ils peuvent vivre, apprendre, travailler, et jouer. Est-ce ce qu’ils trouveront au Nouveau-Brunswick?


Joignez-vous à nous pour le 2ième symposium annuel Grandir Ensemble pour apprendre, faire du réseautage, et partager vos idées sur les façons que nous puissions mener le Nouveau-Brunswick à en devenir la province de choix pour les nouveaux arrivants.  

Le programme met de l’avant des conférenciers et des thèmes spectaculaires, incluant le célèbre comédien, James Mullinger qui partagera avec nous son histoire d’immigration à Saint John et sa passion pour le Nouveau-Brunswick avec plein d’énergie et humour pour débuter notre journée! De plus, nous serons accompagnés de l’activateur communautaire de renommée internationale, Jim Diers, qui nous guidera alors que nous aborderons des questions en matière du Pilote pour l’immigration en Atlantique, de la promotion de communautés inclusives pour les nouveaux arrivants, et des façons d’engager les Néo-Brunswickois à travers la province. Jettez un coup d’œil sur notre programme en ligne pour voir tout ce qui vous attend à notre événement!

L’événement est ouvert au public et une large diversité de représentants communautaires, d’employeurs, d’immigrants et nouveaux-arrivants, et plusieurs autres se joindront à nous afin d’enrichir nos conversations sur ces thèmes importants! Ne manquez pas cette opportunité incontournable – inscrivez-vous dès aujourd’hui!

QUAND : le 17 novembre 2016
OÙ : Hôtel Delta Beauséjour au centre-ville de Moncton.
RENSEIGNEMENTS : www.grandirensemble2.com

Chambres d'hôtel :
Les chambres d’hôtel sont disponibles au Delta Beauséjour, où l’événement aura lieu.  Leur disponibilité est limitée, donc assurez-vous de réserver vos chambres au plus tôt possible. Pour les réservations, appelez le Delta au (506) 854-4344. Veuillez spécifier que vous réservez pour le symposium Grandir Ensemble pour accéder aux tarifs préférentiels.  

Bien sûr, n’hésitez pas de me contacter si vous avez des questions! 

Au plaisir de vous y voir!
Copyright © 2016 New Brunswick Multicultural Council Inc., All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp