Copy
Newsletter n°3 - Cie Filalo !
View this email in your browser

La Lune et ses vallées

Prendre un bateau à Bonifacio
Voir les falaises tomber dans l’eau
Et changer d’île
 
Arriver en Sardaigne
Parler italien
Trouver un camping
Rencontrer Nino, Alex et leurs enfants
Faire un concert en solo en échange de la nuit et d’un repas
 
Voir la Vallée de Lune à Capo Testa
Reprendre la route
Rencontrer des français du sud ouest
Des anglais, des brésiliens, de vénézuliens
Dormir sur les parkings des plages
Jouer pour les passants
Etre seule
 
Voir la Vallée de la Lune à Aggius
Trouver Bosa et Marina Pittau
Manger ensemble
Trouver la cousine de mon arrière grand-mère
Et la cousine de ma grand-mère
Passer deux jours chez elle pour les fêtes de San Pietro
Voir les danses traditionnelles sardes
Enregistrer une vieille chanter des chants de femmes cueillant les olives
 
Retourner à Bosa
Passer trois jours avec Marina
Enregistrer
Parler
Chanter
L’écouter chanter et jouer de la guitare
Voir ensemble la Lune en face de Vénus et Jupiter au bord de la mer
 
Et changer d’île
Arriver en Sicile

 

Marina Pittau

Je suis arrivée à Bosa où Marina m’a accueillie chez elle pour un repas.
Nous avons beaucoup parlé. L’enregistrement n’a pas marché.
J’avais prévu de voir la cousine de ma grand-mère le lendemain.
Après deux jours à Ittiri je suis retournée à Bosa pour enregistrer Marina.
Nous avons passé trois jours ensemble. 
J’ai pu écouter sa vie, l’entendre chanter, jouer de la guitare, de la guimbarde et même chanter avec elle.
Chez elle puis au bord de la mer.
Elle m’a montré l’endroit où elle va se baigner.
Magnifique.
On croirait marcher sur la Lune.
Une très belle rencontre.
La Famille à Ittiri

A Ittiri, en cherchant la cousine de ma grand-mère j’ai trouvé la cousine de mon arrière grand-mère.
La vieille ma serrée dans ses bras, on a un peu pleuré. Elles m’ont offert le café puis la cousine de ma grand-mère est venue me chercher. Zia Fina.
Elle m’a hébergée, nourrie comme sa propre fille.
On est allé à la messe, au cimetière.
Je l’avais vue une fois il y a dix ans.
Il y a avait les fêtes de San Pietro au village. J’ai pu assister aux danses traditionnelles dansées par les jeunes et enregistrer les musiques de la procession. Marta, une jeune fille de la famille, joue de la clarinette dans la fanfare. Elle m’a aussi envoyé des photos d’elle en costume traditionnel d’Ittiri. Le costume de Zia Fina.
Puis Zia Fina m’a amenée chez Giovanna Maria, une vieille dame de quatre-vingt douze ans avec laquelle elle allait cueillir les olives. Elles étaient une dizaine des filles et Giovanna était leur responsable.
Elle n’arrêtait plus de chanter, et Zia Fina de parler, j’ai tout enregistré.
L'arrivée

Je suis arrivée avant-hier en Sicile après un voyage de douze heures sur le bateau de nuit. Hier, j'ai rencontré Miriam Palma, une chanteuse de Palerme...
 
Copyright © *2015*  All rights reserved.


Our mailing address is:
ciefilalo@gmail.com

unsubscribe from this list    update subscription preferences