Copy
Newsletter n°5 - Filalo !
View this email in your browser

Traverser la mer Adriatique
Traverser l’Albanie
Faire rire les visages qui croisent la 2CV
Traverser les villes
Les montagnes
 
Traverser les frontières
Etre sérieusement interrogée
Puis beaucoup moins sérieusement,
« You are going in Macedonia with that car ? »
« Yes »
« You are crazy girl. »
 
Arriver en Macédoine
Apprendre « merci » en Albanais
Rencontrer Detlef et Seher au Caming Rino
Faire un concert pour un public international
 
Arriver à Tetovo
Dormir sur le campus de l’université
Etre accueillie par les gars de la sécurité
Par les jeunes du resto
« A girl, alone, sleeping in a car ! And she is not afraid of dogs !! »
 
Rencontrer Anita et Liveta
Albanaises nées en Macédoine
Elles réunissent des jeunes chanteuses pour moi
Enregistrer des chants albanais de Tetovo
 
Parler de la guerre en 2001
Des albanais en Macédoine
Des difficultés
 
Arriver à Skopje
Apprendre « merci » en macédonien
Trouver Rante
Guide touristique à vélo et hôte pour cyclistes voyageurs
Prendre le train avec les vélos
Faire une ballade de 52 km autour de Prilep
Voir la nature
Le monastère dédié à Saint Georges
Parler du pays
De son Histoire
 
Rante à beaucoup d’histoires à raconter
Il m’aide à contacter le manager d’Esma Redzepova
J’ai une photo à lui donner de la part de Martina A. Catella.
Le manager rappelle et dis de laisser la photo au disquaire du centre de Skopje
Je ne rencontrerai pas Esma
 
Mais Rante connaît Dobrila Gresheska
Une chanteuse macédonienne
Avec Dobrila on va boire une bière, je lui raconte ce que je fais pourquoi je suis là
Elle aime l’idée
On parle beaucoup et je fais une interview
Elle me dit qu’elle a souvent des interviews
Mais elle n’en a jamais eu un comme ça
 
Le soir je dors en bas de son immeuble
Je commence à m’endormir
Soudain
Lumière bleue qui clignote
Sirène
Voix
TOC TOC TOC
 
Euh…
Est-ce qu’ils sont dangereux ?
Je sors
Police
« Yes ? »
« Sorry but what are you doing here ? »
« Passeport ! »
« Anybody else in the car ? »
 
Un jeune couple avait peur de moi
Je suis bizarre
Ils disent
Etrange
Je les dérange à dormir en bas de leur immeuble
Ils ont appelé la police…
Je dois comprendre
Ils disent
Je DOIS les comprendre
Je dois aller dormir ailleurs
 
Les policiers m’emmènent à une station service
Ils ont des amis là bas
La femme du magasin me propose du café
Il y a des toilettes
Il y a de l’eau
Elle sera là toute la nuit
Si j’ai besoin de quoique ce soit
 
Les policiers sont désolés…
 

Seher et Detlef au Camping Rino

Seher et Detlef m’accueillent comme leur fille. Ils m'invitent souvent à partager leur repas.
Il est allemand, elle est turque. Ils vivent dans leur caravane, ils s’occupent de valoriser le tourisme sur la plus ancienne route des romains.
Ils sont très intéressants et on partage beaucoup. Avec eux, je vais à Ohrid visiter la ville et le théâtre antique.
Ils lancent l’idée de faire un concert au camping.
Je joue un soir pour un super public international composé de polonais, allemands, hollandais, roumains, macédoniens…
Ils en veulent plus, je n’ai pas assez de chansons. J’improvise.
Seher et Detlef connaissent un certain Rante qui habite à Skopje.
Si j’ai besoin, ils peuvent le contacter pour qu’il m’aide sur place.
J’ai rendez-vous avec Anita et Liveta à Tetovo avant d’aller à Skopje.


Le site de Detlef et Seher : http://www.alaturka.info/de/

Tetovo et les albanaises

 

Anita et Liveta pensent que le meilleur endroit où je peux dormir à Tetovo est le campus de l’Université. J’y vais. J’explique qui je suis. Les gars de la sécurité me laissent entrer et me proposent à manger, à boire…
Au resto du campus, Zulfi responsable du resto, me dit que je peux prendre des douches ici. Il me propose à manger, à boire…
Je rencontre Anita et Liveta. Elles ont étudié la musique à l’Université. Anita est chef de chœur et Liveta est ethnomusicologue. Elles sont parmi les premières à avoir étudié dans cette branche à Tetovo. Elles me trouvent de jeunes étudiantes qui peuvent me chanter des chants du coin. Des chants de mariage.
On prend rendez-vous et j’enregistre. Elles sont deux, elles ont de très belles voix.
 
 

 

Skopje et Rante

 

Quand j’arrive à Skopje, Rante m’attend. Il me donne les clefs de chez lui si j’ai besoin.
Il me propose de voir le centre de Skopje. On visite.
Il sait où Esma Redzepova habite. On décide d'aller chez elle, une grande maison blanche et rose dont on raconte qu'elle veut en faire un musée. Personne.
Rante a un ami qui connaît peut-être le manager d’Esma Redzepova. Le manager rappelle Rante. Esma n’est pas intéressée pour me rencontrer. Je dois laisser la photo chez le disquaire.
Rante a un boulot à faire à Prilep pour préparer son événement de vélo, petite ville au sud de Skopje. Il me propose de venir avec lui. On part deux jours à Prilep en train, avec les vélos.
On fait un tour de 52km en vélo le premier jour et le deuxième on va visiter Krusevo, une petite ville dans la montagne.
Il m’apprend beaucoup sur le pays et sur la région.

Pour en savoir plus sur le travail de Rante :
www.bicycle.mk
www.to4ak.com

Dobrila Gresheska

 

Rante passe encore un coup de fil pour moi. Il appelle Dobrila. Elle veut bien me rencontrer.
Elle a un groupe de musique traditionnelle macédonienne, elle compose et mélange aussi avec des arrangements électroniques. Son groupe s’appelle « Chalgia Sound System ».
Elle me parle de son travail, on enregistre. Puis on décide de se revoir pour enregistrer les chants dont elle m’a parlé.
Elle m’apprend le début d’un chant et on passe du temps ensemble chez elle où elle m’accueille pour un repas, un café, un autre café, quelques bières…
Encore une belle rencontre !

Pour écouter CHALGIA SOUND SYSTEM
https://soundcloud.com/chalgia-sound-system

 

Départ pour la Bulgarie

Aujourd’hui, je prends la route pour rejoindre la Bulgarie pour un premier festival du côté de Chiroka Laka et retrouver Diana Barzeva, une chanteuse Bulgare que j’ai rencontré à Marseille.
 

 

Share
Tweet
Forward
+1
Copyright © *2015*, All rights reserved.

Our mailing address is:
ciefilalo@gmail.com

unsubscribe from this list    update subscription preferences