Copy
Saint Petka Serbian Orthodox Church
1854 Knob Hill Road  |  San Marcos, CA 92069
Phone: 442-999-5695
 
V. Rev. Milovan Katanic, Parish Priest
V. Rev. Stavrophor Milan Vukovic, Clergy Emeritus
Deacon David-John Williams
[ENGLISH TEXT BELOW]

Драга браћо и сестре,
 
У ове дане, када се цео свет суочава са опаким вирусом који је одговоран за велики број смртних случајева широм света, наша Света Црква се моли Господу нашем Исусу Христу, који је Једини прави Лекар душа и тела, да покаже милост своју, заустави ширење ове болести и помилује сав људски род.
 
Богослужења се неће прекидати у нашој цркви али, у складу са најновијим одлукама државних институцијаћa, биће без присуства и учешћа верног народа. Такође, све друге црквене манифестације и окупљања се одлажу до даљњег.  
 
Наравно, као и увек, можете се слободно обратити мени са било каквим питањима и недоумицама.
 
Искористимо овај тренутак да се интензивније погрузимо у личну молитву и да, суочени са својеврсном изолацијом, посветимо новостечено време својим породицама које често, оптерећени другим бригама, запостављамо.

Ваш у Христу, свештеник Милован
 
Свакодневна молитва против епидемије

Господе, Боже наш, који си богат милосрђем и мудрим промислом управљаш нашим животом, услиши нашу молитву, прими наше покајање за наше грехе, заустави нову заразну болест (нову епидемију), као што си једном престао да кажњаваш народ у време цара Давида.

Ти који си Лекар душа и тела наших, подари опоравак болеснима, подижући их хитро са болесничког одра патње како би могли да прослављају Тебе, нашег Милостивог Спаситеља, а заштити здраве од било које болести.

Благослови, Господе, ојачај и заштити својом благодаћу све оне који се човекољубљем и жртвовањем старају о болеснима у њиховим домовима или у болницама.Уклони све болести и патње међу људима и научи нас да ценимо живот и здравље као Твоје дарове.

Дај нам, Боже, свој мир и испуни наша срца чврстом вером у Твоју заштиту, надом у Твоју подршку и љубављу према Теби и према ближњему. Јер си Ти Бог који милује и спасава нас,  и Теби славу узноаимо: Оцу и Сину и Духу Светому, сада и увек и у векове векова. Амин.

 
+ + + + + +
 
Dear brothers and sisters,

During these days, as the whole world is facing a vicious virus responsible for many deaths worldwide, our Holy Church is praying to our Lord Jesus Christ, who is the Only True Healer of our souls and bodies, to show His grace, stop the spreading of this disease and have mercy upon all men.

As of now church services will not cease in our church but, in compliance with the latest decisions of state institutions, services will be without the presence and participation of the faithful people. All other church events and gatherings are postponed until further notice.

As always, please feel free to contact me with any questions and or concerns during this time.

Let's use this time to intensify our personal prayers and to devote ourselves, during this time of isolation, to a newfound time for our families, whom we often - burdened by many other concerns - neglect. Remember that social distancing doesn't mean social isolation!

Yours in Christ, Priest Milovan

 
Daily prayer for deliverance from the coronavirus epidemic:

Lord, our God, Who are rich in mercy, and with your wise providence govern our life, hear our prayer, receive our repentance for our sins, stop the new infectious disease (the new epidemic), as You once ceased the punishment of Your people in the time of King David.

You, Who are the Physician of our souls and bodies, grant recovery to the sick, raising them hastily from the bed of suffering so that they may glorify You, our Merciful Savior, and protect the healthy ones from any disease.

Bless, O Lord, strengthen and protect with Your grace all those who with philanthropy and sacrifice take care of the sick at their homes or in hospitals. Remove all disease and suffering from among the people and teach us to value life and health as Your gifts.

Give us, o God, Your peace and fill our hearts with steadfast faith in Your protection, with hope in Your support and with love for You and our neighbor. For it is Yours to have mercy on us and save us, our God, and to You we give glory: to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Amen.


 
Twitter
Facebook
Website
Instagram
Didn't make it to Church this week? Want to make a donation for the health of or in memory of a loved one?  Submit your donation securely online.
 
Prefer text updates?  Text SVPETKA to 313131 to join our text list for important reminders. You can opt out at any time.
Copyright © 2020 St. Petka Serbian Orthodox Church, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp