Copy
View this email in your browser
親愛的支持者:

在節日的氣氛中,我們為您過往一年對Beam的支持送上衷心感謝。於2016年,我們在中國各地進行了11次醫療活動,並在兩所伙伴醫院的全力協助下,全年提供了1,099個免費手術治療,為更多有需要的孩子重拾笑容。

Dear Supporter,

 
In this festive season, we would like express our thanks for your generous support for Beam throughout the year. We have accomplished 11 medical missions and provided 1,099 free surgeries together with two ongoing partner hospitals across China in 2016. We hope you will continue to support the needy children with beaming smiles.
 
醫療活動 Medical Mission
 
本年度醫療活動的回顧:
Here are some of the highlights of this year’s medical missions:
2016年4月,貴州省德江縣 - 提供了161個手術。
2016 April, 161 surgeries provided in Dejiang, Guizhou.
2016年7月,新疆伊犁市 - 提供了55個手術。
2016 July, 55 surgeries provided in Yili, Xinjiang.
2016年8月,新疆喀什市 - 提供了148個手術。
2016 August, 148 surgeries provided in Kashgar, Xinjiang.
2016年9月,四川省雅安市 - 提供了75個手術。
2016 September, 75 surgeries provided in Ya’an, Sichuan.
2016年10月,廣東省封開縣 - 提供了82個手術,並連續第十年在封開湯國華醫院進行醫療行動。
2016 October, 82 surgeries provided in Fengkai, Guangdong, for the tenth consecutive year of medical missions in Fengkai Tangguohua Hospital.
2016年10月,貴州省遵義市 - 提供了107個手術。
2016 October, 107 surgeries provided in Zunyi, Guizhou.

慈善活動 Fundraising Activity
Run for Smile 2016慈善跑” 已於12月4日圓滿結束,感謝所有運動健兒、義工人員及贊助商的參與和慷慨支持,為Beam在國內的醫療工作籌募善請款。請按此瀏覽賽事精華。
 
Run for Smile 2016” charity run was held successfully on 4 December, we are grateful to all runners, volunteers and sponsors for the generous support to raise fund and awareness for our work in mainland China. Please click here to view the event highlight.

支持我們 Support Us
Beam於2016渡過了美好的一年。願您在新一年能繼續支持我們幫助國內患有唇齶裂的貧困兒童。如果您希望在這美好佳節為有需要的兒童送上一份祝福,請按此捐款支持Beam以下任何一個項目:

HK$7,500 – 能為唇齶裂病人提供一次免費手術
HK$1,500 – 能為醫護志願者提供一個急救培訓的機會
HK$1,000 – 能為一個手術提供所需的醫療耗材
 

您的慷慨捐贈能為一個微笑帶來極大改變!

祝節日快樂及新年如意!
 
逸傑國際慈善基金會敬上

 
2016 has been a great year for us. We hope you will continue supporting us to help more children in need in the coming year. Please click here if you wish to donate to Beam for any of the following items as a holiday gift:
 
HK$7,500 – A cleft surgery
HK$1,500 – A life-saving training opportunity for a medical volunteer
HK$1,000 – Medical supplies for a surgery

 
Your generosity would make a huge difference in restoring a beaming smile!
 
We wish you a very Happy Holiday season and a peaceful and prosperous New Year!

Yours,
Beam International Foundation

 
Facebook
Facebook
Instagram
Instagram
Beam
Beam
Email
Email
YouTube
YouTube
版權所有 ©2016 Beam International Foundation Limited
Beam International Foundation Limited(簡稱Beam)是一所醫療慈善機構,自1991年香港成立以來,致力為中國內地貧困地區而患有唇齶裂的兒童提供免費手術治療。你的慷慨捐助,能幫助他們重展笑顏,改變一生。

聯絡我們:
地址:香港灣仔駱克道276-278號安隆商業大廈19樓
電話:852-2827 8044 | 傳真:852-2861 0797 | 電郵:info@beaminternational.org
Copyright ©2016 Beam International Foundation, all rights reserved.
Beam International Foundation ('Beam') is a medical charity that strives to provide free surgeries for the underprivileged children with clefts in China.  Your generous donation helps them beam like the sun and change lives.

Contact us:
Address: 19/F, On Loong Commercial Building, 276-278 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
Tel: 852-2827 8044 | Fax: 852-2861 0797 | Email: info@beaminternational.org

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp