Copy
View this email in your browser
Message from the Nurse
 

Dear Parents:

Over the past several weeks, we have assisted Public Health with tracking illness trends in the school setting.  As a result, much has been learned, and the guidelines for isolating and quarantining sick individuals have been modified.  These new guidelines take effect today, Monday September 28, 2020.

Here are the most recent illness guidelines we will be following for COVID-19 like illness:

If ONE of these major symptoms are present, children need to remain at home:

  • Fever, above 100.4° F

  • New Cough—not explained by another condition, such as asthma

  • Shortness of breath or trouble breathing

  • Loss of taste or smell (automatic 10-day isolation, regardless of COVID-19 test results)

If TWO or more of these minor symptoms are present, children need to remain at home:

  • Sore Throat

  • Muscle or body aches

  • Fatigue

  • Headache

  • Vomiting / Diarrhea / Abdominal pain

If ANYONE in the household is being tested for COVID-19, all members of the household must remain quarantined at home while awaiting results.  If negative, others in the household who are not symptomatic may return to school/work.

The biggest change is that runny nose/congestion has been removed from this symptom list.  Therefore, individuals with only a runny nose/congestion do not need to isolate, unless other symptoms listed above are also present.

If all symptoms are resolved within 24 hours, individuals may return to school without seeking medical evaluation.  For individuals, whose symptoms last greater than 24 hours, we encourage medical evaluation AFTER that initial 24-hour period.

We will no longer be requiring a 10-day isolation for individuals whose symptoms last greater than 24 hours AND test negative for COVID-19.   With documentation of a negative COVID-19 test, individuals may return to school once fever or vomiting/diarrhea free for 24 hours and are well enough to participate in school activities.  If no COVID-19 test is performed, individuals with above symptoms will still be required to isolate for 10 days, unless another lab confirmed diagnosis is provided.

Please see the “Can I go to School” document and the Student/Staff Medical Evaluation Template used by healthcare providers to confirm negative COVID-19 testing and/or alternate diagnosis for reference.  Also, on our website you will find a document you may take for your medical provider to fill out to confirm negative COVID-19 testing and/or alternate diagnosis.

Thank you for your diligence and patience as we navigate through this ever changing environment.

Sincerely,

Bethany Van Wyk, RN

School Nurse


Queridos padres:

Durante las últimas semanas, hemos ayudado a Salud Pública a rastrear las tendencias de las enfermedades en el entorno escolar. Como resultado, se ha aprendido mucho y se han modificado las pautas para aislar y poner en cuarentena a las personas enfermas. Estas nuevas pautas entran en vigencia hoy, lunes 28 de septiembre de 2020.

Estas son las pautas de enfermedad más recientes que seguiremos para enfermedades similares a COVID-19:

Si se presenta UNO de estos síntomas importantes, los niños deben permanecer en casa:

 

  • Fiebre, por encima de 100.4 ° F
  • Tos nueva: no se explica por otra afección, como el asma
  • Falta de aire o dificultad para respirar.
  • Pérdida del gusto o el olfato (aislamiento automático de 10 días, independientemente de los resultados de la prueba COVID-19)


Si se presentan DOS o más de estos síntomas menores, los niños deben permanecer en casa:
 

  • Dolor de garganta
  • Dolores musculares o corporales
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza
  • Vómitos / Diarrea / Dolor abdominal


Si ALGUIEN en el hogar se está haciendo la prueba de COVID-19, todos los miembros del hogar deben permanecer en cuarentena en el hogar mientras esperan los resultados. Si es negativo, otras personas del hogar que no presenten síntomas pueden regresar a la escuela o al trabajo.

El mayor cambio es que la congestión / secreción nasal se ha eliminado de esta lista de síntomas. Por lo tanto, las personas que solo tienen secreción nasal / congestión no necesitan aislarse, a menos que también estén presentes otros síntomas enumerados anteriormente.

Si todos los síntomas se resuelven dentro de las 24 horas, las personas pueden regresar a la escuela sin buscar una evaluación médica. Para las personas cuyos síntomas duran más de 24 horas, recomendamos una evaluación médica DESPUÉS de ese período inicial de 24 horas.

Ya no exigiremos un aislamiento de 10 días para las personas cuyos síntomas duran más de 24 horas Y dan negativo en la prueba de COVID-19. Con documentación de una prueba COVID-19 negativa, las personas pueden regresar a la escuela una vez que estén libres de fiebre o vómitos / diarrea durante 24 horas y estén lo suficientemente bien para participar en las actividades escolares. Si no se realiza una prueba de COVID-19, las personas con los síntomas anteriores aún deberán aislarse durante 10 días, a menos que se proporcione otro diagnóstico confirmado por laboratorio.

Consulte el documento "¿Puedo ir a la escuela?" Y la Plantilla de evaluación médica para estudiantes / personal que utilizan los proveedores de atención médica para confirmar la prueba COVID-19 negativa y / o el diagnóstico alternativo como referencia. Además, en nuestro sitio web encontrará un documento que puede llevar a su proveedor médico para que lo complete para confirmar la prueba negativa de COVID-19 y / o un diagnóstico alternativo.

Gracias por su diligencia y paciencia mientras navegamos por este entorno en constante cambio.

Sinceramente,

Bethany Van Wyk, enfermera titulada

Enfermera de la escuela

Stone Creek Charter School Website
SCCS Facebook
Instagram
@SCCSgoboldly
Email
Copyright © 2019 Stone Creek Charter School, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in at our website.

Our mailing address is:
Stone Creek Charter School
PO Box 5670
Avon, CO 81620
Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Stone Creek Charter School · PO Box 5670 · Avon, CO 81620 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp